ID работы: 3095043

When Stan met Rick.

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 36 Отзывы 20 В сборник Скачать

2.Rick quotes Casablanca.

Настройки текста
      Стен проснулся от запаха бекона и кофе, его мутило и голова раскалывалась, как будто сам Дьявол позаботился об этих муках. Он пытался собраться с мыслями, что давалось ему с неимоверным трудом, чтобы вспомнить, что вчера произошло. Он застонал, сел и потер голову. От него воняло травой, слышалось потрескивание пластинки, которая давным давно закончилась. Теперь память возвращалась, он вспоминал, где он, что произошло прошлым вечером и своего странного "товарища по несчастью". Когда же он, наконец, вспомнил, чем они вчера занимались, он почувствовал себя странно. Ничего против геев он не имел, но себя в их рядах уж точно не видел. Может бы все это было просто последствием того, что они надрались в стельку, ведь в такие моменты идеи, флиртовать с кузиной или голым выскочить из окна, кажутся просто великолепными.       Стен встал на ноги и мир вокруг завертелся. Его начало мутить, он рванул к раковине и его стошнило. Рик все это время сидел на кухне и беспечно ел свой завтрак за покачивающимся столом. - Н-н-неплохо, Панчи, - саркастически отозвался Рик, - я тебе завтрак оставил. Тут бекон, яичница и к-к-кофе. Стен кивнул и огляделся, свет пробивался сквозь высокое окно на задней стене склада. На столе стояла кофеварка, на полу расположилось что-то на подобие маленькой плиты, на которой стояла чугунная сковородка с остывавшим завтраком. Неподалеку стоял холодильник. - Да, спасибо. По поводу прошлой ночи... - Стен опять потер голову. - Д-д-да-да, ты не гей, ну, я тоже, - вздохнул Рик, - п-п-просто иногда мне нужен приятель, с которым можно вляпаться в какую-нибудь дерьмовую историю. А теперь ешь, завтрак и кофе помогут справиться с похмельем. Рик вытащил фляжку и начал пить, желудок Стена крутило только от мысли о выпивке. - Как ты вообще можешь чувствовать себя таким бодрым? - спросил Стен, - какая-нибудь научная хрень? - Нет, - ответил Рик, - Ирландский кофе, бекон и немного кокаина. Очень помогает, Стен. Тот лишь вздохнул. - Ты слишком долго спал, я в-в-встал несколько часов назад. Тебе уже пора, Стен, тебе уже п-п-пора. - Ургх, - Стен прикрыл глаза, - просто дай мне выпить свой кофе, а потом мы поговорим. Стен выпил черный кофе из белой кружки с разбитыми краями, на которой было написано: " Группа разведки Организации Объединенных Наций Лондон, Англия". Тарелки были одноразовыми. Несмотря на то, что Стена мутило, у него все таки был хороший аппетит, яичница и бекон пришлись по вкусу. Когда Стен заканчивал есть, Рик высыпал еще кокаина на стол и начал делать полоски. Сделав две линии, он вдохнул их через нос. Он потряс головой что-то прокричав. - Хочешь? - спросил Рик, сопя. - Предпочитаю оставлять тяжелые наркотики на вечер, - язвительно заметил Стен, наблюдая за Риком. Тот лишь сделал еще несколько полос и уставился в ответ на Стена. - Приведи себя в порядок, Панчи. У меня есть дела, которые надо сделать и л-л-люди, которых нужно увидеть. Я-я-я не могу постоянно торговать наркотой, понимаешь? Ешь и уходи. Я должен быть в Гарварде и работать над важным исследованием. Я им там нужен, - говорил Рик, быстро уходя. Стен встал на ноги. - Хорошо, я знаю, когда стоит уйти, - Стен быстро сгреб еду в рот и запил все кофе, - это было забавно, еще увидимся? - Да, к-к-конечно, конечно, - сказал Рик в нетерпении. Рик хотел было взять Стена за руку, когда тот споткнулся и упал на пол. Рик застонал, предлагая помощь. - Уупс, прости, кажется, я все еще слегка пьян, - сказал Стен, робко улыбаясь и принимая руку помощи от Рика. - Д-да, - рыгнул Рик и закатил глаза. Стен все еще улыбаясь шагнул вперед, чувствуя смущение, как неожиданно почувствовал, как ногти Рика впиваются в его запястье, выкручивая его и причиняя сильную боль. - Воу, какого хрена? - заскулил Стен, Рик все еще держал его за запястье. От боли он сел на одно колено. - Отдай, Стен, - вздохнул Рик. - О чем ты, Ай! О чем ты говоришь?! - прокричал Стен в новом приступе боли. - Кошелек, зажигалку и в-в-все что ты еще пытался украсть из моего халата, - сказал Рик еще сильнее выкручивая запястье Стена, - и все мои деньги. - О , господи, хорошо! - прорычал Стен. Он вытащил из карманов джинс бумажник, зажигалку, металлическую коробочку с лампочками и какие-то кристаллы оранжевого цвета. Все это выложил на пол, - доволен?! Рик выпустил запястье Стена и принялся осматривать вещи на полу, проверив деньги в кошельке, он успокоился. - Да, - сказал Рик, - еще увидимся, Громила! - Вряд ли, - прорычал Стен, покидая склад. Он хотел вернуться, когда Рика не будет. Кто знает, сколько денег у него было, да одни кристаллы чего стоили! Но у этого ублюдка должны были быть ловушки. В конечном счете он просто вернулся в бар к Лоретте. Это место выглядело еще хуже днем со всеми пьяницами. Но самое убогое там было лицо Лоретты, когда она его увидела. Уже один ее вид можно было считать преступлением. - Куда ты свалил прошлой ночью?! - провизжала она, останавливаясь в миллиметрах от его лица. - Не твое дело, - проворчал он и попытался ее обойти. - Нет! Где ты, блядь, был? Почему ты оставил меня в этом аду одну, - орала она. - Да какого хрена я должен тебе отвечать? Мы не женаты и не встречаемся, - отступив, прорычал он. - Потому что, Стен, - закипала она, - ты остался здесь, нихера не делая, не платишь аренду, ты тут сидишь только из-за того, что я надеялась, что ты поможешь мне, если будут разборки! - Неужели? А я думал, потому что тебе нужен был хер, пока твоего муженька нет, - закатил глаза Стен. Она покраснела и отступила на шаг, скрестив руки на груди. - Можешь проваливать, Стен. Когда я тебе нужна, то ты прибегаешь, а когда мне что-то нужно, то ты поворачиваешься спиной. Проваливай. - Что? - спросил Стен, - о чем ты Лоретта? - Поднимайся наверх, забирай все свое дерьмо и убирайся, - прошипела она, - сейчас же! - Но, Лоретта, дорогая... - начал Стен. - Забирай свое дерьмо из моей комнаты и проваливай куда-нибудь в другое место! - сказала она, отвернувшись. Он не мог поверить, что она так просто это сделала. Должно было быть что-то еще. - Детка, ты же не это имеешь в виду? Мне больше некуда идти! - умолял он. - Да мне плевать! Иди останься в "Y" или у матери, оставайся таким же ублюдком, потому что здесь ты не останешься! - раздражалась она все сильнее. Он открыл рот и хотел сказать что-то еще, но понял, что все это бесполезно, он сжался и вздохнул. - Ладно, я уйду.       Он угрюмо поднялся наверх и начал упаковывать свои вещи, которых и так было немного. Одежда, зубная щетка, гель для волос, контактные линзы, какие-то украшения, сигареты и позолоченные кастеты. Так же забрал всю наличку, которая была на виду. Лоретта не следила за ним, что было ему на руку. Он надел свою кожаную куртку и потащился к двери. Внизу уже утешали Лоретту, говоря, что она прекрасно обойдется и без этого ублюдка. Он повернулся и ударил старого пьяницу в челюсть так, что тот упал со стула. После чего он, все-таки, ушел из бара. Ему некуда было идти. С матерью жить он не мог, она была в Бока, да и денег у него не было на билет. Его брат ненавидел его за то дерьмо, которое он натворил, когда покидал проект. Что же касается "YMCA", то он был забит в прошлый раз. Так... Так куда же идти? Конечно же, туда, откуда он пришел этим утром - склад Рика. Дойдя до "дома", он позвонил в дверь. Ответа не последовало, он снова попробовал. Тогда он сел и стал ждать, закутавшись в кожаную куртку и притянув колени к груди, и закурил. Солнце уже заходило, когда на горизонте показался тощий парень в халате. Рик потряс головой и приподнял монобровь. - Посмотрите-ка, кто пришел, - сказал он. - Мне больше некуда идти, - вздохнул Стен, - послушай, ты меня не очень-то хорошо знаешь, но я обещаю, что не буду воровать. Буду убираться, даже платить за аренду, когда работу найду. - Эх, хватит врать, Громила, у меня вообще никаких причин нет, чтобы оставить тебя у себя. - ответил Рик. - Что ж, тогда я пошел, - пробормотал Стен, вставая. - Эй-эй, я не сказал, что ты не можешь со мной остаться, - остановил его Рик, - ты можешь, просто надо будет соблюдать некоторые правила. Рик рылся в кармане халата в поисках ключей. - Отлично! Просто замечательно! Ты об этом не пожалеешь, - усмехнулся Стен. - Ты еще даже правил не услышал, Панчи, - засмеялся Рик. - Да-да, положись на меня, - сказал Стен. Рик вытащил фляжку, сделал несколько глотков и рыгнул. - Правило первое: если я работаю, ты не трогаешь меня до тех пор, пока я не скажу, что мне нужна помощь. Правило второе: если мне нужна помощь, то ты мне помогаешь, никаких отговорок и права на отказ. Правило третье: если я хочу развлечься, то ты развлекаешься со мной и не можешь просто оставить меня. Правило четвертое: если мы зависаем вместе, это не значит, что я не могу никого другого трахать, так что никакой ревности. Мы не Оскар Уайльд и Боси. Правило пятое: если мне нужен объект для экспериментов, то этим объектом становишься ты. Шестое правило: никакого воровства, иначе останешься с голой задницей. Рик протянул Стену фляжку, тот сделал несколько глотков. Дешевый и крепкий виски обжег все нутро, Стен сразу почувствовал себя немного лучше. - Да, отлично, звучит просто великолепно, - быстро сказал Стен. - Ты хотя бы понял, что я только что сказал тебе? - спросил Рик. - Ах, конечно, - кивнул Стен. - Тогда добро пожаловать домой, Стен. Стен без колебания зашел в свой новый дом со своим новым соседом, Риком Санчезом. Почувствовав чужую руку на своем плече, он обернулся. Рик притянул его к себе и вовлек в глубокий поцелуй, затем столь же быстро его разорвал. Стен ошеломленно поморгал, потряс головой и уставился на Рика. - Что это было? - спросил он. - Ничего, я просто развлекаюсь, - сказал Рик, - это начало незабываемой дружбы. - Ахх... да, ладненько, - Стен взял свои вещи и пошел наверх, хотя в душе у него поселилось странное чувство, он быстро избавился от него. В конце концов, Рик разрешил ему остаться у него, хотя здесь и было немного прохладно, а сосед его был явно ненормальным, так же ему казалось, что он хотел бы снова поцеловать Рика.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.