When Stan met Rick.

      Жить с Риком оказалось довольно скучно. Большую часть времени он рано вставал, пил кофе или нюхал кокаин, а потом работал над своими изобретениями, редко прося Стена подать ему какой-нибудь инструмент или паяльник. А потом он уходил работать над каким-то секретным исследованием в Гарварде, о котором не любил говорить. Иногда они выбирались в бар, там напивались, влезали в драку, а потом пьяные целовались на диване. Конечно, бывали моменты, когда они изменяли "традициям" и курили травку, чуть ли не до потери сознания, или нюхали кокаин, пока наконец не доходили до такого состояния, когда невозможно занюхать линию из-за судорог, иногда они просто лапали друг друга за задницу или занимались драй-хампингом*. Рик продолжал продавать ЛСД в больших количествах. Он обменивался наркотой или продавал ее только нескольким людям: вонючему хиппи-Чаду, стильному темнокожему мужчине-Вентворту и странной девушке Ненси, у которой был пирсинг в носу и ирокез. Вообще были и другие люди, но это были постоянные покупатели.       Стен проводил дни, слушая какие-то пластинки, смотря черно-белое ТВ, боксируя, иногда читая какие-то объявления о поиске работников. Иногда мог практиковаться в трюках с монеткой и болтался с Вентвортом и Ненси. Они ему нравились, а вот Чад раздражал, потому что слишком сильно напоминал Твисла Доуна. Вентворт, между тем, учил Стена мухлевать в игре " Найди даму". Ненси же была невероятно цинична и полна гнева. Обычно они с ней играли с ножом, делая ставки, кто из них и когда попадет себе по пальцу. Но все-таки большая часть времени была чертовски скучной.       Стен часто задавался вопросом, знают ли коллеги Рика в колледже о том, чем он занимается, и волновало ли их это вообще. Обычно, когда Рик приходил из университета, он погружался в работу над своими изобретениями или брал пиво и смотрел телевизор вместе со Стеном. Иногда он приходил совсем не в себе, что-то бормоча, с широко раскрытыми глазами. В таком состоянии его обычно приводила девушка с красными волосами, ее звали Нина, каждый раз она говорила Стену присматривать за Риком. В такие моменты ему казалось, что Рик просто был в бреду, но нет... должно же было быть что-то еще, что заставляло его принимать наркоту прямо в Гарварде. В такие моменты Рик говорил, сильно мешая английский и испанский языки. Иногда в его речи проскакивали имена его коллег, например, одного звали Бишоп, а другого он называл Беллом. Он говорил что-то вроде: - Уолтер продолжает называть меня Рикардо, я же попросил его перестать, какого хуя он не слушает?... Puedo sentir mi tercera apertura de los ojos !Se quema , como el ácido!{1} Все так ясно! Все настолько просто! Наша реальность, как мокрая бумага, мы так близки к перемещению между вселенными! Они были не правы... господи, я лечу быстрее скорости света, я так близко!... Если бы я только достал нормальное топливо... Стен, я могу видеть все твои вены, они такие красивые и так пульсируют... El asistente de pingüino está tratando de matarme ! GET IT LEJOS ! El suelo está derritiendo!{2}... Вау, так много ц-ц-цветов... Но я так и не могу их все различить...No confíe en el triángulo que él sólo habla mentiras ! La suya no es Bill , que es un heraldo de los dioses mayores!{3}... Белл похож на Спока из Звездного пути... Ты прикинь Стен, я занимаюсь наукой со СПОКОМ.       Чаще всего Стен просто пропускал весь бред Рика мимо ушей. Он клал его на кровать и смотрел за ним, что бы этот идиот сам себе не навредил. Но этот день отличался от всех остальных, хотя начался довольно обычно. Стен вышел на улицу и забрал почту. Насвистывая, он направился к дому, перебирая письма. Какие-то счета, книга-купонов и письмо из тюрьмы Сан Квентина, адресованное Рикардо Санчесу. Стен перестал свистеть и остановился. - Что происходит, Панчи? - спросил Рик. - Почему тебе пришло письмо из тюрьмы? - Дай сюда! - сказал Рик и выхватил письмо. Он быстро распечатал и пробежался по нему глазами. На его лице расплылась широкая улыбка, он засмеялся и начал танцевать. После чего подошел к Стену и повис на нем, тот оттолкнул его. - Воу, и что же должно было произойти, чтобы вызвать у тебя такой восторг? Рик сделал пируэт и подал Стену письмо. В письме было написано: "ТЮРЬМА ШТАТА САН КВЕНТИНА 4-ГО МАЯ 1974 ДОРОГОЙ Г-Н САНЧЕС, МЫ ПРИНОСИМ СВОИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ, ВАШ ОТЕЦ (ЭМИЛЬ Р. САНЧЕС) СКОНЧАЛСЯ СЕГОДНЯ ОТ ЦИРРОЗА ПЕЧЕНИ. ЕСЛИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ДОГОВОРИТЬСЯ, О ЕГО ПОХОРОНАХ, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С КАЛИФОРНИЙСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ. ЕГО ВЕЩИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЯТЫ В …." Стен перестал читать, вспоминая, как его отец умер от рака. Волна печали захлестнула его. - Господи, Рик, мне жа... - Рик продолжал танцевать мешая буги-вуги с каким-то движениями из диско, - да что с тобой, блядь, не так?! Рик схватил Стена за плечи. - Он был пьяницей и ублюдком, я праздную! Рик притянул Стена и поцеловал его. - Гааах, - Стен встряхнул Рика, - если тебе все равно, это вовсе не значит, что нужно... Тот перестал танцевать и уставился на Стена. - Знаешь, почему он сидел в тюрьме? Он убил мою мать, размозжил ей череп молотком из-за того, что она несла ему пиво слишком долго. Если я говорю, что он был ублюдком, то он им был. - Блядь, - челюсть Стена отвисла, - это правда ненормально. - Что еще скажешь, я с ним жил! Во всяком случае, до 14 лет, а потом мои изобретения привлекли внимание правительства, и я стал получать стипендию в МИТ. А потом я съехал из дома. - Четырнадцать? Это правда... - моргнул Стен - Я о себе заботился с семи лет. Мать была бесполезной овцой, отец - ублюдком, а сестра уехала жить к тете, когда ей было 12 лет. - Почему не поехал с ней? - Тетя Эсм жила в какой-то странной деревушке, а там я не мог нормально работать. - Так что все-таки делать с телом твоего отца? - Да пусть делают все, что хотят, - ответил Рик. Наконец, Стен просто забил на этот разговор, Рик доел свой завтрак и ушел в Гарвард. Этот день для Стена был таким же скучным, как и обычно, пока не наступил вечер и в домофон не позвонили. Он нажал кнопку ответа. - Да? - Это Нина, я привела Рика - послышался голос на том конце. - Спускаюсь, - ответил мужчина. Обычно Рик приходил намного позже. Стен дошел до двери и открыл ее. Нина смотрела на Стена, держа Рика за плечо. Сам Рик что-то бормотал, со стекавшей изо рта слюной и пустым взглядом. - С последней дозой возникли проблемы, Белл посчитал нужным отвести его домой, потому что Бишоп волновался за него, - ответила Нина. - Ладненько, - Стен забрал Рика, перекинув его руку через плечо, - я пойду уложу его. - Присмотри за ним, - посоветовала Нина, - у него нестабильное эмоциональное состояние. Ничего сегодня не происходило до того, как он пошел к нам? - Он получил письмо об отце... но он вроде бы был рад ему. - Ах, - Нина покачала головой, - спокойной ночи. Стен все-таки кое-как довел Рика по шаткой лестнице до спальни, где положил его на кровать и хотел сесть на стул около него, но Рик схватил его за плечи. - Н-н-нет, не уходи... держи меня, - хотя руки у мужчины тряслись, держал он его крепко. Стен вздохнул и скинул ботинки. Улегшись напротив Рика, он прижал его к себе. Всю ночь он держал его, пока тот кричал и бился в истерике. Стен поглаживал Рика по спине, стараясь хотя бы немного успокоить мужчину. Последний кричал, мешая испанский с английским. За всю ночь, Рик выдал некоторые моменты из его жизни, между рыданиями и криками: - Отец сломал мне руку, он сломал мне руку! Она так сильно болит... Я кричал, кричал! Пришла мать, я думал, она остановит отца, я думал она поможет, ей было все равно. Она отвела меня в больницу и заставила лгать... Она выгораживала отца... Она никуда не ушла, она осталась так же спокойна! Она позволяла ему бить нас, она сама смывала кровь с одежды моей сестры!.... После этого я закрыл глаза. я притворялся спящим, пока отец проскальзывал мимо моей комнаты... когда у меня появилась моя комната, мне стало легче притворяться, что ничего не происходит...       Все это Рик говорил каким-то не своим, почти детским голосом, как будто возвращаясь в то время. Со своим не очень хорошим знанием Испанского, Стен понял, что отец Рика сделал что-то... что-то ужасное с его сестрой. В детстве, когда Рик пытался остановить отца, тот сломал ему руку, мать ничего не сделала. Она не могла остановить отца, а, значит, не мог и Рик. В конце концов, измученный Рик все-таки заснул, а вскоре заснул и сам Стен. Он проснулся рано утром от скрипа лестницы. Рик уже бодрствовал, потягиваясь на солнце. - Эй, о прошло ночи... - Неудачный день, Стен, - сказал Рик, - это был просто неудачный день. - Я полагаю, что так, - пожал плечами Стен. * драй хампинг - проще говоря, о-о-они просто не раздевались. Суть это " и-и-игры" в том, что бы имитировать движения, касания так, будто бы одежды нет, но главным образом члена касаться можно только ч-ч-через одежду. {1} - Я чувствую, как у меня открывается третий глаз! Он жжется, как будто его полили кислотой! {2} - Ассистент Пингвин пытается меня убить! УБЕРИ ЕГО ОТ МЕНЯ! Земля плавится! {3} - Не верь треугольнику, он все лжет! Это Билл и он стоит выше самих богов!