Дом, милый дом

— Сообщение прислано с одноразового телефона, — сказал Джонс. Питер ущипнул себя за переносицу, закрыл глаза и вздохнул. — Я говорил вам, — раздраженно вмешался Нил. Все это время мальчик тихо сидел в углу комнаты, что, как уже знал Питер, было совсем на него не похоже. — Спасибо, Джонс, — обратился Берк к агенту, не обращая внимания на комментарий Нила. — Ты устал, иди домой. Мы займемся этим в понедельник. — Вы не можете просто так сдаться! Вы сказали, что арестуете его! Так идите и найдите его! — сердито потребовал Нил. — Мы не сдаемся, — попытался утихомирить его Питер. — Завтра ты расскажешь мне все о Келлере, вплоть до мелочей: псевдонимы, места, куда он ходит… все. И тогда мы найдем его. — Но это же даст ему несколько часов форы! — запротестовал подросток. — Может, мы должны… — Ты должен был лечь спать несколько часов назад, — перебил агент, будучи не в настроении спорить по этому поводу с Нилом. После короткой паузы он добавил. — И я должен был лечь спать несколько часов назад. Подожди здесь, я узнаю у Эндрюса, куда тебя можно определить на ночь. — Что? — Нил выглядел так, будто его предали. — Ты же обещал, что Келлер до меня не доберется! Разве я не должен быть… в программе защиты свидетелей… или иметь телохранителя… хоть что-нибудь? — С тобой все будет в порядке. Я обещал, что ты будешь в безопасности, а я держу свое слово. Теперь я ненадолго отлучусь, а ты постарайся не влезть в неприятности, пока я не вернусь. К сожалению, у агента Эндрюса не было волшебного решения проблемы Питера. Он и сам собирался идти домой, оставляя босса одного в Бюро. Глубоко вздохнув, Питер направился обратно в офис. Когда он толкнул дверь, то увидел мальчика, сползшего на стуле, крепко спящего; голова его уткнулась в сложенные руки. Глаза были закрыты, челка упала на лоб, закрывая лицо, и слышно было мерные вдохи и выдохи. Он выглядел таким невинным, и теперь Питер понял, как Нилу удалось обмануть его в первый день их знакомства. Даже теперь, когда он знал, что этот мальчик далеко не невинен, сердце агента сжалось. Ему не хотелось будить мальчика — после всех событий этого дня было неудивительно, что Нил так устал, но нельзя же было оставить Кэффри спать в офисе. Так что он мягко потряс мальчика за плечо, на что тот только что-то пробормотал и отвернулся от руки Питера, продолжая спать. — Нил, просыпайся. Я забираю тебя с собой, — снова потормошил его Берк. — У меня дома есть уютная кровать в гостевой комнате. Спорим, тебе там будет удобнее, чем здесь. Нил медленно открыл глаза, поморгал и сконфуженно огляделся, прежде чем посмотреть на Питера. — Вы поймали его? — сонно спросил он, протирая глаза. — Нет, но поймаем. Пойдем.

***

Нил снова заснул в машине Питера и проснулся только перед его домом, когда Питер попытался заставить его выйти на улицу. — Ну давай же! Хоть немного передвигай ноги! — услышал Нил ворчание агента, когда тот почти нес его на руках в дом. А потом каким-то чудесным образом Нил оказался в постели, и уже в следующее мгновение он снова заснул. Когда Кэффри проснулся, за окном была кромешная тьма. Он спал не больше часа; что-то его разбудило. Он лежал очень тихо, напряженно вслушиваясь, но не обнаружил ничего, что заставило его проснуться. Нил попытался разглядеть что-нибудь в темноте, но не мог приспособиться к отсутствию света. Потом он старался нащупать тумбочку, чтобы включить настольную лампу, а когда ему это удалось и зажегся свет, сердце его чуть не остановилось. Келлер стоял прямо над ним; правая рука сжимала нож, а указательный палец левой был прижат к губам, призывая к молчанию. Нил судорожно отпрянул, но тут же уткнулся спиной в стену: бежать было некуда. Не зная, что еще можно сделать, он закричал. Келлер схватил его одной рукой, чтобы удержать, а второй попытался зажать ему рот, но Нил вырывался, продолжая громко звать: — Питер! Питер! А потом зажегся свет, настоящий свет, и Келлер исчез, никогда здесь не был, а рядом оказался Питер, с оружием в руках, оглядывавшийся по сторонам, пока тоже не понял, что опасности нет. Сердце Нила все еще гулко стучало, и он смотрел на агента широко раскрытыми глазами, но прежде, чем они успели обмолвиться хоть словом, в комнате показалась женщина, накидывающая халат на плечи: — Что случилось, Питер? Кто это? Агент Берк, уже опустивший свой пистолет, обернулся к ней. — Прости, дорогая. Я хотел тебе сказать, но была поздняя ночь, и ты спала, а я не хотел тебя будить… — Я Стив Табернекл, а кто вы? — вмешался Нил, улыбнувшись женщине и пытаясь выглядеть спокойным и собранным. — Прекрати, Нил! Дорогая, это мой… свидетель. Нил Кэффри. Я хотел рассказать тебе утром… — А кто вы? — повторил Нил, которому не нравилось, когда его игнорировали. — Меня зовут Элизабет, — представилась женщина и повернулась к Питеру. — Подожди, тот самый Нил Кэффри? Я думала, ты понятия не имеешь, где его искать. — Ну, мы нашли его. — Вижу. — Приятно познакомиться, Элизабет. — Взаимно, Нил. В комнату, виляя хвостом, вбежал пес. Он ткнулся носом в руку Питера, а потом подскочил к Нилу, определенно, желая узнать, из-за чего началась сумятица. — Сатч, ко мне! — велел Питер, и лабрадор, бросив последний любопытный взгляд на Нила, затрусил к хозяину. Элизабет, тем временем, оценила внешний вид гостя и, повернувшись к мужу, начала ему выговаривать: — Ты позволил Нилу спать в повседневной одежде?! — Но у нас в доме нет детских пижам, — развел руками Берк. — Я не ребенок! — вклинился Кэффри, занятый попытками подманить собаку к себе. — Я говорил, что это было ночью? Некогда было думать о пижамах, мы все решим завтра. — Вообще-то, «завтра» уже наступило. Уже почти время вставать. Заварить тебе кофе? — спросила Элизабет. — Кофе — отличная идея! — снова вступил в разговор Нил, и Питер бросил на него утомленный взгляд. — Мы с Нилом добрались до кроватей только три часа назад, так что сейчас мы ляжем обратно спать. — Но я уже встал! — запротестовал мальчик, не желая засыпать опять: он все еще не пришел в себя после ночного кошмара. — Вот поэтому я и сказал «ляжем спать». Сатч! Нилу наконец-то удалось безраздельно завладеть вниманием собаки, и Сатчмо, подойдя к кровати, обнюхивал мальчика. — Да все в порядке. Он такой дружелюбный, — сказал Нил, гладя лабрадора. — Я не о тебе волнуюсь, а о собаке. Не хочу, чтобы ты научил ее своим мошенническим фокусам, — отрезал Питер. Элизабет вернулась обратно в комнату (Нил даже не заметил, когда она ушла), держа в руках большую черную футболку и спортивные штаны на три размера больше, чем надо. — Милый, переоденься в это и ложись спать, — обратилась она к мальчику, кладя вещи на кровать. — Я не буду ложиться. — Это же моя любимая футболка! Голоса Нила и Питера прозвучали одновременно, но оба замолкли под строгим взглядом Эл. — Я буду внизу, а вы, мальчики, выспитесь, как следует. Мы обсудим это позже, — добавила она, взглянув на мужа, прежде чем покинуть комнату. Воцарилось молчание. Нил все еще поглаживал Сатчмо, который, кажется, наслаждался вниманием, а Питер молчал, не зная, что сказать. Наконец, он неловко спросил: — Ты в порядке? — Конечно, — ответил мальчик, прочесывая собаку за ухом. — И часто ты это делаешь? Нил поднял голову, в недоумении глядя на агента. — Кричишь во сне, я имею в виду. Нил почувствовал, как краснеет, и перевел взгляд на Сатчмо. — Я просто проверял скорость твоей реакции. Могло быть лучше. — Я был здесь через несколько секунд, чтоб ты знал. — Что ж, ты явно быстрее своей сторожевой собаки. — Сатчмо — не сторожевая собака. Ему все нравятся. Даже несовершеннолетние преступники, очевидно, — Питер бросил многозначительный взгляд на пса, развалившегося на спине, пока Нил почесывал его живот. — Предполагаемые несовершеннолетние преступники, — автоматически поправил Кэффри. — Да, верно, — закатил глаза Питер. — Иди спать, мы поговорим о предполагаемых преступлениях завтра. — Ты имеешь в виду, сегодня, — крикнул Нил ему вдогонку. Берк покачал головой и, не оборачиваясь, помахал Нилу рукой через плечо и ушел, оставляя дверь приоткрытой. Кэффри в задумчивости глядел ему вслед. Для федерала Питер был не так уж плох. А подшучивать над ним, проверяя, насколько далеко он может зайти, оказалось куда забавнее, чем Нил был готов признать. — Что скажешь, Сатч? Твоему хозяину можно доверять? Но у Сатчмо, конечно, не было своего мнения на этот счёт...