Дом, милый дом

План был таков: полежать в кровати часок-другой, а потом спуститься и проверить, что там с кофе. Но Нил снова заснул — к счастью, кошмары ему больше не снились — и проснулся, когда был уже полдень. Он вышел из комнаты и начал спускаться вниз, но замер на середине лестницы, когда услышал голос Питера, разговаривавшего по телефону: — Да, я знаю, что сегодня воскресенье, но… Да, сэр. Да, это подождет. А что делать с мальчиком? Ну да, но… Хорошо. Тогда до завтра. Решив, что теперь можно спуститься, Нил сошел вниз, специально производя много шума, и присоединился к Питеру за обеденным столом. — Какие люди! — поприветствовал его агент. — Разве это не тот самый мальчик, который не хотел ложиться спать? Хорошо спал? — и, усмехнувшись, он многозначительно взглянул на часы. — Вау. Федеральный юмор. Не знал, что он существует, — нашелся Нил. Он увидел кофеварку и направился прямо к ней. — А сколько федеральных агентов ты знаешь? — бросил Питер, но прежде, чем Кэффри открыл рот, мужчина поднял руку. — Нет. Не отвечай на этот вопрос. — Так чем вы тут обычно завтракаете? — спросил Нил, наугад открывая кухонные шкафы. — Впрочем, забудь, — и он вытащил на стол три разных коробки с хлопьями. Питер недоверчиво взглянул на него. — Что? Я все еще расту. — И хлопья с сахаром, конечно, это очень здоровый завтрак для того, кто растет, — впрочем, говоря так, Питер достал миску, ложку и открыл холодильник, чтобы взять молоко. — Какие планы по аресту Келлера на сегодня? — как бы между прочим спросил Нил, наливая себе молоко. Питер со вздохом присел напротив него. — Мы займемся этим завтра. Нил вскинул голову. Он уже слышал эту фразу раньше. Вчера, если быть точным. — А пока ты можешь рассказать мне все, что знаешь о нем. Псевдонимы, укрытия, планы на будущее… — Это вам ничем не поможет. Он знает, что я знаю, Питер. Он не пойдет ни в одно место, которое я знаю, не использует псевдонимы, о которых мне известно… — Возможно, ты прав, но стоит откуда-то начать. — Ладно, — смирился Нил, хотя то, что они теряли еще один день, его вовсе не радовало. — Если я останусь здесь, нам нужно заглянуть в старую квартиру Келлера и забрать мои вещи. — Она все еще под наблюдением. — И? — протянул мальчик, не понимая, что имеет в виду Питер. — И это означает: нет. — О, да ладно тебе, Питер! Келлер не настолько глуп, чтобы вернуться обратно. На самом деле в той квартире немногое принадлежало Нилу: кое-что из одежды и шляпа, которую он иногда надевал, чтобы провернуть какую-нибудь аферу на улице и, конечно же, художественные принадлежности — по правде говоря, они принадлежали Келлеру, а Нилу просто позволялось ими пользоваться. — Мы достанем все, что тебе может понадобиться, — прервал его мысли Берк. — На самом деле, Эл занимается этим прямо сейчас. — Но… — Конец дискуссии. Нил опустил глаза и доедал свои хлопья молча. — Теперь ты будешь дуться? — воскликнул Питер. — Я просто не понимаю, почему нельзя забрать мои вещи. Это займет пять минут, максимум. Питер вздохнул. — Подожди пару дней, Нил. Как только мы возьмем Келлера, ты получишь свои вещи. Нил решил не злиться на Питера за отказ, потому что, хотя он ненавидел, когда ему отказывали (особенно, если он был прав), пара дней — это не так уж долго. Так что он не злился до тех пор, пока Берк не сказал: — А теперь поговорим о домашних правилах. — Домашние правила? Что-то вроде: «Что бы ни случилось, не приводи копов ко мне домой»? Агент послал ему многозначительный взгляд. — Ты только что сказал, что я застрял тут всего на пару дней, пока вы не возьмете Келлера. — Мы возьмем его, — подтвердил Питер. — А пока… — Что?! Вы, ребята, думаете, что это может занять больше времени? — Я не это имел в виду… — Должен сказать: я не впечатлен уровнем компетентности Бюро. Проникнуть к вам в здание было гораздо легче, чем я предполагал… О, кстати, — Нил порылся в карманах джинсов и извлек разобранный на части сотовый. — Это принадлежит агенту Эндрюсу, возможно, он захочет получить его обратно. — Ты украл его?! — Конечно, нет. Иначе я бы не отдавал его обратно, верно? Питер в неверии покачал головой: — Ты украл его. — Мне было скучно. У вас ушла целая вечность на то, чтобы не арестовать Келлера, и я хотел посмотреть, насколько трудно будет взять этот телефон. Оказалось, очень легко. — Ты что, неприятностей захотел? — … а вы даже не смогли взять парня, зная его имя и адрес проживания. — Хорошо, хорошо, достаточно. Приметы Келлера уже разосланы, и мы подозреваем, что он еще в городе — как я и сказал, мы возьмем его. Доверься мне. А пока ничего больше не воруй и тогда все будет хорошо. Договорились? — Ну, даже не знаю, — протянул Кэффри. — А если я возьму одно, это считается воровством? — он кивнул на тарелку с печеньем, красующуюся посередине стола. — Ты же только что поел. — Все еще расту, — ответил Нил, надкусив печенье. Питер округлил глаза: — Хватит одного, не хочу, чтобы у тебя был повышенный уровень сахара. Нил ухмыльнулся: — Так чем мы собираемся заниматься весь день? Я имею в виду, раз мы не будем ловить Келлера и не можем пойти в мою… в его квартиру? Питер оглядел кухню, думая, что можно сделать, и наконец предложил: — Ты можешь помочь мне выгулять Сатчмо. — "Помочь"? Сколько людей нужно, чтобы погулять с одной собакой? — Хочешь остаться дома и заниматься уборкой? Могу это устроить. — Я внезапно понял, что прогулка с собакой — это очень весело, — быстро ответил Нил с широкой и, очевидно, фальшивой улыбкой на лице.

***

Всё же оказалось, что прогулка с собакой по парку Нилу нравится. В настоящий момент Питер с Эл наблюдали, как он играет с Сатчмо, пытаясь обогнать его, и смеется.  — Он как вихрь, — пожаловался Питер, стараясь не упускать мальчика из виду. Этот подросток притягивал к себе неприятности, как магнит, и к тому же, агенту постоянно казалось, что он что-то замышляет. — Ты рассказал, как он был свидетелем и как вывел тебя на убийцу, — проговорила Элизабет, прерывая мысли мужа. — Но как так получилось, что в нашей гостевой теперь живет подросток? — Подросток с преступными наклонностями, — рассеянно поправил Питер и тут же спохватился. — Это звучит еще хуже, да? Эл хихикнула. — Он выглядит так, будто никогда и не замышлял ничего незаконного. — Да, внешность обманчива. Когда он смотрит на тебя этими большими невинными глазами — это означает, что надо быть настороже: он что-то задумал. — Мне кажется, Питер, ты уже довольно хорошо его знаешь. — Да, — раздраженно заметил Берк. — Он уже обманул меня однажды… — Что ж, наконец-то Сатчмо есть, с кем играть. Хотя, бедный Сатч — он не привык так много бегать. Нил его совсем измотает, — добавила она со смешком, наблюдая, как Нил бросает палку, а Сатчмо несется за ней. Они пробыли в парке намного дольше, чем обычно. Нилу удалось втянуть в беготню и Питера, небрежно прокомментировав его физическую форму: «Вы в ФБР даже не можете угнаться за преступниками». Так что не один Сатчмо жутко устал к концу дня, хотя Питер в итоге и поймал Нила. Остаток дня они провели на диване у телевизора, и хотя его мышцы так болели, что он не особенно обращал внимание на фильм, Питер не мог не признать, что давно так не веселился.

***

Питер не знал, отчего проснулся — или потому, что вечером успел поспать на диване, или потому, что тело больше не болело, или что-то его разбудило, — скорее всего, последнее. Взглянув на часы, мужчина обнаружил, что уже полночь, и решил пойти посмотреть, как там Нил — вдруг у мальчика опять кошмары. Он тихо открыл дверь и заглянул в гостевую комнату. На первый взгляд, все было как обычно, но когда глаза приспособились к темноте, Питер понял, что не так. Нащупав выключатель, он зажег свет, чтобы удостовериться, что прав. Он не ошибся. Окно было открыто. Нила в комнате не было.