***
— Почему ты направляешься к пристани, красавица? Разве Бесконечный Лес не в той стороне? — он махнул рукой с крюком, неопределённым жестом указывая куда-то за их спины. Свон, вновь накинув на голову капюшон, казалось, и не думала сбавлять шаг. — Успеется, капитан. Сейчас мне нужно посетить Весёлый Роджер. — Не припомню, чтобы я приглашал, — поморщился Крюк. — И что тебе понадобилось на Роджере? — Ваш друг, конечно же. И, предвещая ваш следующий вопрос, должна сказать, что мне нужно осмотреть его, чтобы затем в точности описать Светлой его состояние. Больше Крюк вопросов не задавал. Сгущались сумерки. Недавно прошедший дождь словно умыл Зелёную Гавань, и теперь лучи заходящего солнца отражались в лужах и крошечных озёрцах воды, блестевших на подоконниках, лавках и прочих поверхностях. В тишине, нарушаемой лишь разговорами горожан, вышедших подышать свежим после дождя воздухом, и плеском луж под их ногами они добрались до пристани, где Крюк, предложив своей спутнице руку, помог Свон взойти на корабль. — Благодарю, — машинально отозвалась она, отнимая ладонь. Крюк, едва оглядев палубу, вдруг переменился в лице, помрачнел. — Следуй за мной, — хрипло проговорил он, даже не взглянув на Свон. Они пересекли пустующую палубу, спустились и оказались в тесном коридорчике, вымощенном деревом. Сделав пару шагов, Крюк повернулся к одной из дверей и, толкнув ту, жестом пригласил Свон войти первой. — Капитан! — в дверном проёме показался мистер Сми, который замер, увидев гостью. — Кто это, капитан? — Не твоё дело, Сми. Как Ник? — Без изменений, — вздохнул временный старпом капитана. Тот начал в красках описывать Крюку то немногое, что произошло в его отсутствие, но он уже не слушал болтовню Сми. Замерев на пороге, Крюк не отрывал глаз от Свон. Она тем временем прошла внутрь тесной каюты, где единственным источником света был фонарь с почти догоревшей свечей, одиноко стоявший на небольшом столе. Позволив себе оглядеться, Свон замерла у койки, на которой в ворохе одеял лежал тот, ради кого она была здесь. Крюк мог видеть даже со своего места, что лицо Ника, застывшее в гримасе страдания, по-прежнему пылало нездоровым румянцем. Глаза парня были закрыты, дыхание оставалось прерывистым и тяжёлым. — Сми? — капитан прервал своего помощника, доклад которого, казалось, не имел конца. — Отправляйся наверх. Займись чем-нибудь полезным. — Но, капитан… — Выполняй. Сми исчез из поля зрения, и теперь Крюку ничего не мешало следить за действиями его новой знакомой. Свон, ловко сняв плащ и откинув тот в сторону, осталась в одном простом платье, корсет которого тесно обтягивал её стройную фигурку. Чуть помедлив, она присела на постель больного и, повернув голову, посмотрела на Крюка: — Как его зовут? — Ник… Кхм… — он откашлялся. — Николас Джонс. Её взгляд, в котором, казалось, сосредоточилось всё сожаление мира, на какое-то время задержался на лице Крюка, а затем вернулся к парню, лежащему на постели. Чуть подавшись вперёд, она нежным жестом убрала с его лба выбившуюся прядь мокрых от пота тёмных волос. Почувствовав её прикосновение, Ник застонал и заворочался в постели. — Вэйви?.. Рука Ника на ощупь нашла её ладонь. — Нет, — мягко отозвалась она. — Не Вэйви. Глаза Ника открылись, и прошла пара секунд, прежде чем взгляд парня сфокусировался на лице Свон. Удостоверившись в том, что у изголовья постели действительно сидит незнакомка, Ник, видимо, потерял к ней интерес. Рука, сжимающая её ладонь, ослабла, а взгляд скользнул за плечо Свон. — Киллс?.. Киллс, старина, что за прелестное создание ты привёл к нам? — голос Ника был тих и слаб и к концу фразы превратился в измученный шёпот. Крюк в одно мгновение оказался у койки. Его губы дрогнули в слабом подобии улыбки. — Ну, не всё ж тебе водить на Роджер подружек! — Я думал… Я думал, ты завяжешь с этим, после того, как я… — глаза парня закрылись, а лицо вновь исказилось гримасой боли. — Ну всё, довольно разговоров, — строго и сухо произнесла Свон, наконец высвободив ладонь из ослабевших пальцев Ника. Свет вдруг пошёл рябью по её лицу — крохотный остаток свечи в фонаре превратился в лужицу воска, и фитилёк, потерявший опору, колебался, обещая вот-вот потухнуть. Недовольно взглянув на фонарь, Свон властно махнула рукой, и в то же мгновение на смену догоревшей появилась новая свеча, а следом за этим ещё десяток таких же, теперь освещающих даже самые дальние уголки каюты. Крюк, удивлённо оглядевшись, лишь недовольно скривился, проглатывая едкое замечание о том, что одной свечи было бы вполне достаточно. Взглянув на Ника, он отметил, что парень, тяжело дыша, теперь тоже следил за действиями Свон. В голубых глазах Ника застыло непонимание вперемешку со страхом, и Крюк видел, что с губ того уже почти готов сорваться один из многочисленных вопросов. Свон же, убедившись, что света достаточно, казалось, полностью перестала кого-либо замечать. Её руки скользнули к краю одеяла и потянули вниз, обнажая грудь парня. Отодвинув в сторону тонкую ткань белой сорочки, её ладонь замерла, открыв взгляду Крюка ужасающую метку в виде мерзкого осьминога, расцвётшую прямо над сердцем Ника. Чёрные щупальца метки простирались радиально в стороны, переходя в неестественно выделяющиеся сети тёмно-фиолетовых вздутых вен, покрывающих теперь почти всю грудь и левое плечо парня. Пальцы Свон потянулись к осьминогу, но, так и не коснувшись изображения, замерли, мелко подрагивая. Крюк, с волнением наблюдавший за происходящим, перевёл взгляд на её лицо и заметил, как губы Свон беззвучно шевелятся. — Ты знаешь, что это? — Проклятье Урсулы, чаще называемое проклятьем русалок, — сглотнув, тихо ответила Свон, не отводя глаз от метки. — Я читала о нём. — Но видишь впервые, верно? Она кивнула. — А Светлая? Светлая уже имела дело с подобным? — О чём это вы оба толкуете? — вдруг прохрипел Ник, не дав Свон ответить. — Кто она, Киллс? — Это не твоя забота, Ник. — С кем… С кем ты, чёрт подери, связался? Губы Крюка изогнулись в горькой усмешке. — Забавно, что именно ты сейчас задаёшь этот вопрос! Ты, парень, который умудрился спутаться с… — Довольно! — Свон смерила Крюка гневным взглядом. — Капитан, вы не оставите нас на минутку? Крюк нахмурился и враждебно сощурил глаза. — Ну уж нет! Результатом последнего раза, когда он остался наедине с сомнительной особой, стал чёртов осьминог на его груди! — его крюк указал на метку. — Ну, конечно, теперь самое время начать быть бдительным, капитан, — саркастично заметила она, поднявшись с койки и с вызовом глядя на мужчину. В её бледно-зелёных глазах поселился шторм, Крюк видел, как внутри Свон клокотало раздражение, подправленное чем-то, что она, очевидно, пыталась скрыть от него. — И что же я, по-вашему, могу сделать? Поставить ещё одну метку рядом с той, русалочьей? — А волшебница с характером, — усмехаясь, отозвался Ник. — Не трать последние силы на сотрясание воздуха, чёрт возьми! — прикрикнул на него Крюк, а затем вновь переключился на Свон. — Тебя интересует, что думаю я? Так вот, — он подался вперёд и перешёл на шёпот, который, тем не менее, звучал зло и обжигал не хуже громких слов. — По-моему, ты понятия не имеешь, что делать с этой чертовщиной, — его крюк снова указал на осьминога. — Как, похоже, и твоя Светлая. Крюк понял, что попал в точку. Он не знал, как это работает, но по одним только её глазам он смог угадать, что она пыталась спрятать от него под взрывом раздражения. В её взгляде больше не было той уверенности, которая заинтересовала его ещё в таверне. Теперь там плескался страх, отлично ему знакомый, и эта перемена пришлась не по вкусу Крюку. Он продолжал сверлить её рассерженным взглядом, ожидая ответа. Крюк видел, как внутри Свон идёт борьба. Наконец, черты её лица смягчились, а шторм в глазах сменился почти идеальным штилем. — Тебе определённо стоит быть повежливее с теми, кто пытается помочь тебе и твоему другу. Но я не стану продолжать спорить с тобой. Не сейчас. Мне кажется, я понимаю, что ты чувствуешь и что заставляет тебя вести себя так, — её глаза неотрывно смотрели прямо в его. — Но я знаю, что делаю, Крюк. И ты должен верить мне, — с убеждённостью в голосе подытожила она. Моргнув пару раз, он справился с магнетическим действием, которые оказывали на него её глаза. — Я остаюсь здесь, — ответил он твёрдо, чеканя каждое слово. Ей не удалось убедить его. — Хорошо, — неожиданно согласилась Свон. — Но тогда будь добр и воздержись от комментариев насчёт… хм… моих методов. Крюк нахмурился, не понимая, о чём она говорит. Вопрос уже был готов сорваться с губ, но что-то остановило его. Свон тем временем отступила и снова опустилась на постель. Её ладонь направилась к метке, только на этот раз её ничего не остановило, и пальцы Свон, не дрогнув, легли на грудь Ника, спрятав осьминога. Она закрыла глаза, и её лицо теперь выражало полную сосредоточенность. Спустя пару секунд из-под её ладони начал просачиваться свет, поначалу совсем слабый, но крепнувший с каждой секундой. По мере того как это странное сияние набирало яркость, дыхание Ника становилось тише, глубже и спокойнее. Крюк, наблюдавший за этим со стороны, не знал, на что смотреть: на руку Свон, которая прямо на его глазах колдовала над Ником, или на лицо последнего, приобретающее здоровый оттенок и расслабляющееся. — Что, чёрт возьми, происходит? — взволнованно прошептал он себе под нос. — Не мешай, — скомандовала Свон. Её глаза открылись, и в них не произошло ровным счётом никаких изменений. Убрав руку с груди Ника, она вдруг наклонилась к тому совсем близко. Между их лицами оставалась всего пара дюймов. Свон помедлила несколько секунд, словно набираясь храбрости, а затем прижалась своими губами к губам парня. Брови Крюка стремительно взлетели вверх. В его голове промелькнула случайная мысль о том, что если именно так теперь творится светлая магия, то он, пожалуй, совсем не прочь однажды испытать подобное на себе. Спустя пару секунд Свон разорвала поцелуй и сразу же поймала на себе вопросительный взгляд Крюка. — Что ты сделала? — он кивнул в сторону Ника, который судя по всему теперь мирно спал, так и не отреагировав на ее действия. — Я замедлила действие проклятья и погрузила Николаса в сон. — И что именно из этого требовало твоего поцелуя для завершения? — хмуро поинтересовался он. Свон широко улыбнулась. — Предпочту оставить твоё любопытство неудовлетворённым, — проговорила она, и её глаза игриво сверкнули. — И то был не поцелуй, а скорее… печать. — Весьма своеобразная, должен заметить, — хмыкнул Крюк. — Сон волшебный, ведь так? — Да, — улыбка сошла с её лица, уступив место серьёзности. — Он был совсем плох, Крюк. Мы бы не успели добраться до Светлой и вернуться. — А теперь? — Теперь у нас есть шанс. — Но никакой гарантии, верно? — почесав подбородок, он посмотрел на Ника, уже зная ответ на свой вопрос. — Нам стоит поторопиться, — сказав это, Свон вздохнула, а затем пришла в движение. Сначала она подалась вперёд, поправив одеяло парня и спрятав страшную метку, затем поднялась с постели и, по пути задувая свечи, направилась к месту, где оставила свой плащ. — Постой, куда ты собралась? — поинтересовался Крюк, когда она накинула предмет одежды на плечи и начала возиться с застёжками. Удивлённо склонив голову набок, Свон замерла, глядя на него в недоумении. — Топкие Болота, Бесконечный Лес, жилище Светлой, — перечислила она. — Проблемы с памятью, Крюк? — Нет, но я не самоубийца, чтобы отправляться на болота, к тому же судя по слухам весьма смертоносные, ночью. — Я уже говорила… — Едва ли мы выиграем время, наступив в темноте не на ту кочку, — он устало улыбнулся. — До рассвета осталось всего четыре часа. Глаза Свон вновь коснулись его лица изучающим взглядом. Она колебалась, видимо, не зная, как он воспринял то, что она сделала. Что ж, Крюк и сам не знал. — И… чем же мы займёмся? — робко спросила Свон, когда пауза затянулась, и то, как неуверенно она выглядела в этот момент, заставило Крюка легко и искренне рассмеяться. Судя по всему, собираясь посетить Весёлый Роджер, она не думала о том, что ей придётся задержаться на корабле, и теперь была буквально загнана в угол. — Ну, — начал он, разведя руками, — с палубы Роджера открывается потрясающий вид на звёзды. Если, конечно, твоё «мы» означает то же, что и моё, — он игриво вздернул левую бровь, а затем уже более скучающим тоном добавил: — Или же ты можешь отправиться спать. Заметив, как губы Свон изогнулись в лёгкой усмешке, он, провожаемый её снисходительным взглядом, подошёл к двери и жестом пригласил её выйти первой. — Что бы ты ни выбрала, Свон, на Роджере всегда найдётся свободная каюта для тебя, — тихо и совершенно серьёзно проговорил он, пропустив её в коридор. Оглянувшись, Крюк ещё раз посмотрел на Ника, мирно спавшего и выглядевшего совершенно здоровым, и покинул каюту.***
Свон не спалось. Она не знала, сколько прошло времени с тех пор, как Крюк, пожелав ей сладких снов и наградив одной из своих двусмысленных ухмылок, оставил её одну возле двери в каюту, в которой, к слову, не оказалось часов. Проворочавшись на узкой жёсткой койке, она так и не смогла заснуть. И теперь, лёжа на спине и глядя в дощатый потолок каюты, Свон задавалась вопросом: как она оказалась здесь? Как мог тихий вечер в таверне Седого Тодда, обернуться для неё такой авантюрой? Наконец, не погорячилась ли она, решив, что сможет помочь Крюку? Свон тяжело вздохнула и прикрыла глаза. Проведя рукой по волосам, она села на койке, а затем и вовсе поднялась на ноги, решив, что ей этой ночью едва ли удастся заснуть. Пройдясь по каюте, она остановилась у одной из стен. Немного подумав, махнула рукой перед собой, и напротив неё прямо из воздуха материализовалось небольшое квадратное зеркало с парой свечей. Сделав шаг вперед, Свон скользнула строгим взглядом по своему отражению. Недовольно вздохнув, она запустила пальцы в волосы, пытаясь их расчесать, а затем, отчаявшись, ловко и быстро собрала непослушные локоны в косу, решив, что днём так всё равно будет удобнее. Когда с этим было закончено, её ладони коснулись щёк, которые отчего-то горели румянцем. Встретившись взглядом со своим отражением, к её разочарованию, точно таким же, как и всегда, она прошептала, обращаясь к самой себе: — Ну что, довольна, Свон? И ведь не жилось тебе спокойно!.. Отражение ответило ей горькой усмешкой. Отвернувшись от зеркала, она махнула рукой. Зеркало пропало вместе со свечами, и каюту вновь окутал полумрак. Тревога, поселившаяся внутри, не давала спокойно оставаться на месте. Подойдя к крохотному окошку, Свон, остановившись, прислонилась к стене, и обратила взгляд на ночное светило, чей бледный лик возвышался над водой. Мягкий отражённый свет луны всегда действовал на Свон успокаивающе. Вот и сейчас, испытывая на себе его магнетизм, она вслушивалась в шум волн, разбивающихся о борт корабля, и позволяла холодной расчётливости и здравому рассудку оттеснять события вечера и терзающие её вопросы на задворки сознания. По небу, сорвавшись, скользнула звезда, оторвав её взгляд от луны. Свон улыбнулась. Нет, она не стала загадывать желание. Пусть она и жила в волшебном мире, а все же в сказки не верила, считая, что за всякое чудо полагается плата. Просто падающая звезда заставила Свон вспомнить об одном предложении её нового знакомого.***
Она нашла его на палубе. Крюк сидел, прислонившись спиной к мачте, и его рассредоточенный взгляд был устремлён в пустоту. — Проклятье на мою душу! Свон! — простонал он, когда в лунном свете стала различима её фигура. — Я надеялся, тебе хватит благоразумия не слоняться в одиночку по кораблю, полному пьяных пиратов. — Ну, пока я встретила только одного, — хмыкнула она, кивнув в сторону фляжки, зажатой в его руке. — И потом, я не смогла устоять перед вашим предложением, капитан. Должна признать, вид действительно чудесный. — Согласен, — прошептал он. Он зачарованно смотрел на неё снизу вверх, и Свон самодовольно улыбнулась, угадывая неподдельный интерес в его глазах. Едва ли он имел в виду звёзды, соглашаясь с ней. Её взгляд скользнул по лицу Крюка. Он был чертовски привлекателен прямо сейчас, с этой небрежной щетиной, безусловно, шедшей ему, пухлыми губами, уголок которых был приподнят в расслабленной усмешке, и глазами, глубокими, словно сам океан. — Кстати, почему снова на «вы», красавица? — тихо спросил Крюк, в то время как она в требовательном жесте протянула к нему руку. Усмехнувшись шире, он вложил в её пальцы фляжку. — Я думал, мы уже прошли эту стадию. — Ты прав, — Свон, справившись с крышкой, сделала глубокий глоток и крепко зажмурилась. Секунду спустя она бросила на него хитрый взгляд. — Старина Киллс. Он закатил глаза. — Ненавижу, когда он называет меня так. — Киллс, — задумчиво повторила Свон, медленно ступая по палубе. Подойдя к самой мачте, она резко развернулась, откинула полы плаща назад и села рядом с Крюком. — Сокращение от?.. — Ах да, мы же не были должным образом представлены, — спохватился он и повернулся к ней. Разведя руки в стороны, Крюк картинно склонил перед Свон голову. — Киллиан Джонс. Она удивлённо вздохнула. Джонс. Выходит, Ник ему не просто друг. — Что, красавица, не назовёшь мне своё настоящее имя в ответ? — поддразнил он, не позволив ей окончательно погрузиться в свои мысли. — Я уже сделала это. — Свон — твоё настоящее имя? — левая бровь Крюка изогнулась, давая понять, что он ни на секунду ей не поверил. — Его часть, — кивнула она. — Полное назвать не могу. — Интересно, — хмыкнул он, отвернувшись и прислонившись затылком к мачте. — Ты просишь меня доверять тебе, а сама не можешь доверить мне даже своё имя. — Это не совсем вопрос доверия, — поморщилась Свон, раздосадованная происходящим. — Скорее, это вопрос безопасности. И потом, ты должен доверять мне, Киллиан. Только так мы сможем спасти твоего… брата? — попыталась угадать она. — Ник не мой брат, — холодно отрезал Крюк после небольшой паузы. Протянув к Свон руку за фляжкой, он приложился к той, а затем добавил: — Он сын моего брата. Брови Свон удивлённо взлетели вверх, и её взгляд невольно скользнул по профилю Крюка. В то, о чём он говорил, было просто невозможно поверить. Его и Ника можно было легко принять за ровесников, разве что последний выглядел чуть моложе. Вдруг в памяти Свон всплыла история, рассказанная Фрэнком, и деталь, ранее ею упущенная. В рассказе Крюк бросил вызов Бороде тридцать лет назад. И эти тридцать лет едва ли отразились на капитане Веселого Роджера. — Но как это возможно? — тихо выдохнула она, не в силах отвести полный вопросов взгляд от его лица. — Источник вечной молодости? Нет, чепуха, никогда не слышала о подобном… — Ну, зато ты, должно быть, слышала о Неверленде. — Расскажи мне, — в её голосе чётко прослеживались требовательные нотки, и Крюк оглянулся, удивлённо посмотрев на неё. Свон придвинулась ближе, всем своим видом желая показать, что действительно хочет услышать эту историю, пусть даже послденняя, скорее всего, не принадлежит числу тех, которые можно рассказать шумным весёлым вечером в трактире за кружкой пива. Пират, сидящий рядом с ней, по-прежнему оставался для неё загадкой. Свон догадывалась, что за привлекательной внешностью и порой вызывающим поведением кроется нечто большее. Капитан Крюк, или Киллиан Джонс, обладал множеством тайн, и это интриговало — ей не терпелось узнать хоть одну из них. — Хорошо, но на подробности не рассчитывай, — вздохнул Крюк, наградив Свон тяжёлым мрачным взглядом. — Мой брат, Лиам, погиб около тридцати трёх лет назад. После его смерти я отправил всё к дьяволу и стал пиратом. Спустя ещё несколько лет судьба забросила меня в Неверленд, и если ты действительно слышала об этом дьявольском месте, то должна знать, что время там стоит на месте. — И никто не стареет, — задумчиво пробормотала Свон. — Верно. Несмотря на то, что с тех пор у меня появились дела и некоторые… обязанности в Неверленде, я время от времени продолжал наведываться в Зачарованный Лес, и однажды, лет десять назад, Ник нашёл меня в одном из портовых трактиров, — Киллиан усмехнулся, видимо, вспоминая тот вечер. — Он чуть ли не с порога заявил, что является сыном Лиама. — И ты поверил ему? — удивилась она. — Трудно было не поверить, когда он стоял там и смотрел на меня глазами моего брата. — Что было дальше? — Ну, он оказался достаточно настырным для того, чтобы уговорить меня взять его с собой в Неверленд. С тех пор он стал частью команды. — И твоей семьёй? — Да, — просто ответил он, и в этом коротком слове было столько силы, что Свон, мгновенно сникнув, снова почувствовала, как в сердце просыпается хорошо знакомая ей тоска. — А что насчёт тебя, Свон? — вопрос Крюка заставил её вздрогнуть. — Что? — не поняла она. — Откровение за откровение. Вот, как это работает. Мне слишком хорошо знаком твой взгляд, красавица. И я хотел бы ошибиться в этот раз, но… Я провёл чертовски много времени в компании потерянных мальчишек. Так что насчёт твоей семьи, Свон? — У меня нет семьи, — прошелестел её голос, пока взгляд, избегая встречи с глазами Крюка, бороздил ночное небо, усыпанное звёздами. — Но где они, твои родные? Они… — Умерли? — она всё-таки повернула к нему голову и вопросительно вскинула левую бровь. — Я не знаю. Боюсь, это и есть моё откровение, Киллиан: я ничего не знаю о своих родных. Даже то, живы ли они. Свон тяжело вздохнула, изо всех сил стараясь не обращать внимания на растущую пустоту внутри. — Этим вечером в таверне ты сказал Френку, что любая магия имеет цену. Я не знаю, что заставило тебя однажды прийти к такому выводу, но это чертовски верно подмечено. — Постой, — прервал её Крюк. — Ты думаешь, твои родные отказались от тебя из-за магии? Она горько усмехнулась. По его голосу было ясно: он не верил в это. Повернув голову и столкнувшись с его внимательным взглядом, она заговорила совсем тихо: — Мои слёзы превращаются в крошечные алмазы, Крюк. А стоит мне чихнуть, как с неба начинают падать цветы. Так было всегда, сколько себя помню. — Ты серьёзно? — шокировано прошептал он, и Свон кивнула. — Должно быть, ты была чертовски многообещающим младенцем, — присвистнул Крюк. — Ну, мои родители, видимо, были совсем другого мнения. Меня нашли в дупле старого дуба, завёрнутую в одеяльце, на котором было вышито моё имя. И только. Он молчал, видимо, переваривая сказанное ею. Опустив взгляд вниз, Свон принялась рассматривать свои руки, нервно теребя пальцами край плаща, расшитого серебряной нитью, и чувствуя на своём лице взгляд Крюка. — Я всё ещё жду продолжения, — сказал он, наконец. — Продолжения, в котором тебя находит чудесная семья милых крестьян, и ты живёшь долго и счастливо хоть какое-то время. — Откровение за откровение, верно? — грустно улыбнулась она, вскинув голову, но её взгляд должен был лучше любых слов рассказать о том, что в продолжении её истории никто счастлив не был. — Думаю, с меня на сегодня достаточно. Глаза Свон вновь обратились вверх, скользнули по небосводу, на котором всё ещё мерно блестели звёзды, и остановились на горизонте, где совсем скоро первые лучи солнца должны были начать оттеснять синеву, подсвечивая морскую гладь. — Тебе стоит проведать Ника, Крюк, — проговорила она, подумав о близости рассвета. Её сердце вдруг отозвалось незнакомой болью, которая, Свон знала, теперь будет только крепнуть, напоминая о том, что их приключение ограничено строгими временными рамками. — Больше нельзя терять ни минуты.