Свой среди чужих

Когда Бильбо возвращается в гостиную, Торин стоит, тяжело опершись на камин, и курит трубку. - Я стараюсь не курить в норе,- говорит Бильбо,- здесь все же дети. К его изумлению, Торин молча выбивает трубку в камин, даже не подумав возразить. - Я понимаю, что ты чувствуешь,- мягко говорит Бильбо,- если я успел полюбить их всем сердцем и за неполных два года забыть о том, что они мне не родные, то ты нянчил их намного дольше и мог надеяться на то, что они помнят тебя и захотят вернуться в то место, которое было их настоящим домом. Мне кажется, они не хотят вспоминать. Они еще дети, а им уже слишком многое пришлось пережить. Я тебе кое-что покажу. Он идет к письменному столу у окна и начинает копаться в ящиках. Торин подходит к нему. - Когда я взял их к себе, им было еще слишком сложно говорить о том, что произошло. И потому я перестал спрашивать. Но вдруг Кили принес мне этот рисунок. Бильбо протягивает Торину неловкий детский рисунок, в одном углу которого фигура с кучеряшками на голове и ногах держит за руки двух малышей - одного темноволосого, другого светленького, а в другом углу, возле пары пиков, наверно означающих горы, стоят трое гномов. Кто это, можно понять даже на детском рисунке. Первой стоит черноволосая гномка в синем платье, протягивая руки к другому краю рисунка, сразу за ней - гном со светлыми волосами и бородой, в опущенной руке - меч. Третий, у самых гор, черноволосый гном в синем кафтане. - Он отдал мне рисунок молча и отказывался разговаривать на эту тему. Потому я спросил у Фили, верно ли я понял, что Кили нарисовал их маму и папу. Фили ответил, что да и тогда я спросил кто третий. - И что он ответил?- хрипло спрашивает Торин, не сводя взгляда с рисунка, на котором он стоит рядом с умершими. - Он сказал: "Еще у нас был дядя". Я подумал, что... - Что дяди тоже нет в живых,- заканчивает Торин вместо замявшегося хоббита,- когда ты взял их к себе? - Этой осенью будет два года. До этого они год прожили в Бри. Торин в злости ударяет кулаком по столу. - А до Синих гор только в этом году дошли слухи о гномах в Бри. Я считал их погибшими. Если бы я только знал... - К сожалению, прошлое нельзя изменить,- сочувственно говорит Бильбо,- но ведь еще не все потеряно. - Они мне не верят и не хотят возвращаться. - Но они живы и здоровы. И у тебя есть шанс их вернуть. Бильбо бросает взгляд на оставленную на каминной полке трубку Торина и предлагает. - Давай выйдем на улицу - покурим. - Давай,- соглашается Торин и через минуту они устраиваются на лавочке у входа в нору. Здесь уже царит ночь, оглушительно стрекочут кузнечики и горят на небе яркие летние звезды. И тем более мрачной кажется массивная фигура гнома. - Я не знаю, что мне делать,- говорит он. - Я знаю,- отвечает Бильбо,- Оставайся. Если... Если ты, король, можешь себе позволить оставить на время Синие горы и если хочешь вернуть племянников не только в физическом смысле слова "вернуть", то поживи здесь. Дай им время вспомнить тебя. Покажи им, что есть гномы, которые их любят и готовы считаться с их желаниями. Что они для тебя важнее всего остального. - Я могу себе позволить,- кивает Торин,- и хочу вернуть их больше всего на свете. Последние годы мысли о них затмили для меня все. Их возвращение для меня важнее чем... Не важно,- обрывает он сам себя,- где у вас тут можно остановиться? - Тебе комнату с окном или без окна?- улыбается Бильбо,- нора просторная, можно выбрать на любой вкус. Я сначала предлагал Фили и Кили каждому свою комнату, но они отказались наотрез. - Спасибо. От вас можно послать весточку в Бри? Там остался мой друг, я напишу ему, чтобы возвращался в Эред Луин без меня. - Конечно можно. Хоть для большинства хоббитов это и далековато, но дорога достаточно наезжена и передать весточку всегда можно. Эред Луин, это же Синие горы? - Да. Как получилось, что ты взял их к себе? Расскажи. Бильбо пожимает плечами. - На самом деле, думаю, их с той же вероятностью могла взять любая семья хоббитов. У нас мало сирот, а беспризорных нет вообще. И когда я увидел их на ярмарке, я просто не смог пройти мимо. Дети не должны так жить. И не важно, чьи это дети. - У нас так же,- кивает Торин,- гномов мало и с каждым поколением все меньше, потому ценят каждого ребенка. Но... любая семья, говоришь. Ты не предложил усыновить их какой-нибудь бездетной паре или одинокой вдовушке. Ты, молодой хоббит, взял их к себе, не побоявшись, что это поставит крест на твоей личной жизни. - Давай не будем о личном,- морщится Бильбо,- я же не спрашиваю, почему у короля нет королевы и наследниками являются сыновья его сестры. - Действительно,- хмыкает Торин,- насчет комнаты - лучше без окна, мне так привычней. И, если не возражаешь, я хотел бы увидеть ее прямо сейчас. - Что же это я,- спохватывается Бильбо,- ты с долгой дороги, а я тебя разговорами кормлю. Он устраивает Торина в соседней со своей гостевой спальне и уходит к себе. Но уснуть не может - насыщенный эмоциями вечер не хочет его отпускать и Бильбо крутится в постели, отмахиваясь от роя мыслей в голове. Чудесно, что его малыши оказались не совсем одни в этом мире, что у них есть родной дядя, который их любит. Еще и король, кто из мальчишек откажется стать настоящим принцем? Эти отказались, но Бильбо может понять, что ими движет - прошлая жизнь закончилась для них смертью родителей и холодной беспризорной зимой в незнакомом городке. Им еще можно показать, что одно не связано с другим. Они еще оттают. И уйдут вместе с Торином в свой настоящий дом. Это будет счастливым концом истории и не важно, что у самого Бильбо сжимается сердце от одних только мыслей об этом. На самом деле, он отдал бы что угодно, чтобы мальчики остались с ним. Что угодно, но не их счастье, не их право на настоящую семью. А значит, Бильбо снова останется один. Торин сумел задать меткий вопрос - своей семьи у Бильбо не будет. Он не такой смелый как Джерри и Пит, которые живут в Южном уделе на одиноком хуторке - сами вырыли себе нору подальше от остальных и поселились вместе, игнорируя косые взгляды всех остальных хоббитов. Но и не такой трус как Робби, который, не смотря ни на что, женился на той рыжей, как же ее звать то... Не важно. Важно, что он женился только чтобы выглядеть нормальным добропорядочным хоббитом в глазах семьи и окружающих. Бильбо так не сможет. А значит, останется одиноким холостяком до конца своих дней. Мысли, бывшие привычными до его знакомства с Фили и Кили, вдруг оказываются неожиданно горькими. И проходит еще много времени прежде чем Бильбо все же забывается тревожным сном.