Свой среди чужих

"Ну, в принципе, логично",- думает Бильбо, разматывая шланг для поливки,- "он считает меня чужеродным элементом, волею случая попавшим в их гномью семью. Легко быть вежливым и сверкать голубыми глазами пока я обеспечиваю ночлег и обещаю вернуть ему племянников, но стоит мне показать, что я считаю себя частью этой семьи..." - Дядь!- перебивает его мысли звонкий голос,- ты чего тяпку в буряки бросил острым вверх? Сам же учил, что нельзя! Вот я сейчас наступлю! - Я тебе наступлю!- Бильбо оборачивается к Кили и улыбается ему, радуясь, что гноменок снова болтает, как ни в чем не бывало,- увидел непорядок - сделай порядок, делов-то. Но да, я не прав, с острыми предметами надо быть аккуратнее. Кили переворачивает тяпку и подходит к Бильбо. Босой, в подвернутых старых штанах и растянутой рубахе, он выглядит беспризорным бродяжкой гораздо больше, чем два года назад. В довершение образа Бильбо нахлобучивает ему на голову соломенную шляпу и смеется. - Хорош, красавчик! Если Торин тебя сейчас увидит, то подумает, что я вас в рабстве держу и работать заставляю. - А вот и заставляешь!- белозубо смеется в ответ Кили,- морковку поливать! - А для кого она растет? Сам же потом ее всю съешь. - Не правда! - Да ну? Так, держи шланг, а я пойду воду включу. Бильбо оборачивается и взгляд натыкается на Торина. Гном стоит, опершись на забор, и смотрит на них нечитаемым хмурым взглядом. "Да, ваше величество",- мстительно думает Бильбо,- "сейчас младший принц в обносках будет поливать морковку в огороде и ему, заметьте, весело!" Он молча идет включать воду, возвращаясь, подбирает тяпку и начинает полоть буряки, абсолютно игнорируя Торина. Кили, так и не заметивший присутствия второго дяди, водит шлангом, направляя струю воды то ближе, то дальше от себя. - А Хэм долго болеть будет?- спрашивает он Бильбо,- А он совсем-совсем не будет морковкой заниматься или поворчит и будет? - Каждый болеет по-разному,- отвечает Бильбо,- хотя не думаю, что его не будет больше недели. И нет, морковкой он заниматься не будет совсем, это была моя идея, если помнишь. - Ага,- вздыхает Кили,- морковку растим мы с Фили, ты иногда помогаешь, Хэм не вмешивается. Но он же не сможет! Все равно скажет, что мы все делаем не так и лучше он сам сделает. Помнишь, как ты садил незабудки у дорожки? - Помню,- улыбается Бильбо,- но ты не надейся, здесь он не вмешается. Уничтожили с дружками прошлый урожай, теперь растите, будет вам наука. - А кто такой Хэм?- спрашивает Торин. Кили от неожиданности резко поворачивается к нему и струя воды из шланга бьет Торину прямо в живот. Кили испугано ойкает и резко опускает шланг, естественно обдав при этом и ноги дяди. Два гнома, большой и маленький, стоят друг напротив друга с одинаково ошарашенным выражением лица, круглыми глазами и открывшимися ртами. Бильбо не выдерживает и хохочет, сгибаясь почти пополам от смеха и опираясь на тяпку. Дальнейшее происходит так быстро, что он не успевает среагировать и только постфактум удивляется быстроте реакции Торина. В один момент выражение лица Кили меняется из ошарашенного к откровенно испуганному, гноменок бросает шланг и пытается задать стрекача с места происшествия, а Торин перемахивает через забор и успевает поймать его за руку. - Не убегай,- тихо и успокаивающе говорит Торин Кили,- это ерунда. - Ты не сердишься? - Нет. Я же видел, что ты не специально. Ничего страшного. Торин разжимает пальцы, но не забирает руку от руки Кили. Кили удивленно смотрит на свою руку, лежащую в мощной ладони взрослого гнома, и забирает ее, прижимая к груди. - Ты ведь не наш дядя,- вдруг тихо говорит он,- дядя всегда злился, когда мы с Фили что-то делали не так. Торин меняется в лице, но тона не меняет. - Злился, когда было за что,- мягко возражает он,- когда вы разбили мамину вазу из горного хрусталя, которую еще ваш дедушка ей подарил. Или когда мы искали вас целый день, думая, что с вами что-то случилось, а оказалось, что вы залезли в старый сундук и уснули там. А мокрая рубашка - это действительно ерунда, она высохнет. - Значит, это правда ты,- выдыхает Кили, явно вспомнив что-то из названного Торином,- но... - Что, Кили? - Почему ты нас бросил? - Я бы никогда вас не бросил. Я думал, что вас убили орки. И приехал сразу как узнал, что вы живы. Бильбо тихо перекладывает шланг, пытаясь и не помешать разговору, и спасти морковку. - Через три года?- недоверчиво говорит Кили, на его глазах начинают блестеть слезы,- Фили говорит, за это время можно Средиземье дважды обойти. Он оглядывается на Бильбо, словно ища поддержки. - Так уж вышло, малыш,- говорит Бильбо,- тут никто не виноват. Кили всхлипывает. Торин садится на корточки, притягивает гноменка к себе и говорит ему на ухо пару отрывистых фраз. Бильбо впервые слышит, как звучит язык гномов, который Кили, кажется, понимает, поскольку, услышав сказанное, резко обнимает Торина и плачет, уткнувшись ему в плечо. Торин прижимает племянника к себе и, склонив к нему голову, продолжает негромко что-то говорить на грубоватом древнем языке детей Ауле. Постепенно Кили успокаивается, Бильбо помогает ему умыться водой из шланга и гноменок, вспомнив с чего все началось, настаивает на том, чтобы продолжить поливку моркови: "она ж повянет! Жарко ведь!" Бильбо улыбается и возвращает ему шланг, а сам снова берется за тяпку. Торин, скептически посмотрев на мокрую одежду, рывком стягивает с себя рубашку и Бильбо едва не попадает себе тяпкой по ноге, прикипев к нему взглядом. Широкий гномий торс, покрытый черными волосами, синяя вязь татуировки напротив сердца, перекатывающиеся под кожей мускулы и мощные руки, больше не скрытые рубашкой - все это складывается в притягивающую взгляд, перехватывающую дыхание картину. "Бильбо, ты, кажется, перегрелся на солнце",- одергивает сам себя хоббит, отводя взгляд от гнома. - Штаны тоже прямо здесь снимешь?- спрашивает он у Торина, надеясь, что голос прозвучит едко, а не заинтересовано. Кили хихикает. - Может у хоббитов и принято переодеваться прямо в огороде,- отвечает Торин,- но я лучше сделаю это в доме. Он вешает рубашку на забор сушиться и уходит. Бильбо фыркает ему вслед. "Тоже мне, его мокрое величество",- думает он,- "еще и нору домом назвал". - Дядь,- говорит Кили,- а ведь получается, что у нас с Фили теперь два дяди. - Получается так,- кивает Бильбо,- это плохо? - Не-а,- мотает головой гноменок,- это хорошо.