Примечания
9 ноября 2015 г. в 11:17
Арт, никоим образом не иллюстрация, но источник вдохновения:
https://clck.ru/9ZTjU
Глава 1. Знакомство
1) Н.В.Гоголь, «Шинель»
Глава 4. Фоллоу-он
2) Если команда, отбивающая второй, набирает значительно меньшее количество очков, чем первая, то первая команда может объявить фоллоу-он, то есть заставить оппонентов провести вторую подачу в роли отбивающих сразу после первого. Другими словами, команды будут находиться в роли отбивающих по принципу первая—вторая—вторая—первая, в то время как стандартная схема предполагает порядок первая—вторая—первая—вторая (Крикет, правила игры. Википедия).
Глава 5. Lyke Wake Walk
3) В заголовке использовано старинное название британской традиционной сорокамильной пешей прогулки по северо-восточному Йоркширу. Традиция основывается на христианском фольклоре, уходит корнями в Средневековье и бережно сохраняется в работе одноименного клуба. Название произошло от христианской поминальной молитвы, в которой поется о наблюдении за душой недавно почившего, идущей сквозь Землю обетованную. Послушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=y_jKsQjuCfE
Кроме того, фанаты Нила Геймана могли слышать эту песню в исполнении Бенедикта в радио-постановке Никогде или Задверье. Она есть в аудиозаписях Вконтакте.
Фото для настроения:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Scarth_Wood_Moor_-_geograph.org.uk_-_5544.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/fb/The_Wainstones.jpg
Карта маршрута:
https://goo.gl/maps/hKV4D
4) Про губку: случай реальный, но время и место, конечно, изменены.
5) Гомер, Илиада
Глава 9. Дом
6) Эпиграф: https://ficbook.net/readfic/1766802
7) Асда (Asda) - сеть гипермаркетов.
8) Цитаты из "Обретенного времени" Пруста приводятся в переводе Алексея Година.
Примечания:
https://clck.ru/9ZTjU
3) http://www.youtube.com/watch?v=y_jKsQjuCfE
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Scarth_Wood_Moor_-_geograph.org.uk_-_5544.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/fb/The_Wainstones.jpg
https://goo.gl/maps/hKV4D
6) https://ficbook.net/readfic/1766802