Моя девочка

Перевод
PG-13
В процессе
607
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 187 страниц, 63 609 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
607 Нравится 372 Отзывы 212 В сборник

Глава 5

Настройки
Примечания:

В моём сердце ты одна, Ты у меня одна. K.Will — Talk Love

— Су Джин! Подожди! Мои ноги сорвались с места прежде, чем мне пришла в голову эта идея. Я надеялась, что смогу отвязаться от него, но все знают, как хорошо атлетически сложен этот парень, тем более что у него всегда прекрасно получалось находить меня, где бы я ни была. Я не дала ему и слова произнести, так как боялась того, что могло бы произойти, если бы он что-нибудь сказал. Не дай Бог этому случиться, этого не может быть. Когда я подумала, что смогла удрать, то почувствовала, как кто-то хватает меня за локоть и толкает к ближайшей кирпичной стене, из-за чего я сдавленно охнула. Я знала, что это был он, но всё равно сжалась в его руках, отчего парню пришлось крепко сжать мои плечи, чтобы я замерла. Я посмотрела на Сехуна краем глаза, радуясь, что волосы прикрывали половину моего лица. Это напомнило мне о тех временах, когда я сбегала от него — ничего не изменилось. — Су Джин… — Кто знал, что даже спустя столько времени его голос заставит меня почувствовать себя такой жалкой? — Отпусти меня… — прошептала я, прекращая попытки вырваться. Я учуяла запах его одеколона, которым он пользовался, когда мы в первый раз встретились в автобусе — я никогда не забуду этот запах; он напоминал мне о том, кем Сехун был. Он ничего не сказал. Просто стоял напротив меня, опустив свой зонт и тяжело дыша, потому что я заставила его гоняться за мной по всем улицам. — Сехун… — Я боялась посмотреть на него, боялась, что разрыдаюсь или просто съеду с катушек перед ним, а я не хотела показывать себя с такой стороны, учитывая, что прошло уже так много времени. Его хватка ослабла, и когда я уже решила, что он сдаётся и отпускает меня, парень внезапно крепко меня обнял. Теперь его руки обхватывали всё моё тело, а сам он прижимался ко мне. Запах его тела стал ещё сильнее, и я не смогла не поддаться и не прижаться к его груди. Я не помнила, когда последний раз обнималась с Сехуном, но это чувство не изменилось; я ненавидела себя за то, что тут же не отпустила его. Дождь всё ещё хлестал по нам, и я знала, что долгие объятия не приведут ни к чему хорошему для нас обоих. Я медленно отпрянула, Сехун не стал сопротивляться. Наконец, он оказался в паре шагов от меня и теперь просто смотрел своими глазами, которых я старалась избегать. Я повернулась в сторону и проследила за тем, как люди идут мимо нас, пытаясь отыскать какую-нибудь крышу. Я сделала глубокий вдох и задумалась — о чём Сехун сейчас думает? Я знала, что он хотел что-то сказать, но, уверена, он не собирался делать этого сейчас, так как мы только что снова встретились. Я не знала, будет ли правильно уйти, ведь между нами повисло молчание, но когда я сделала первый шаг, парень сделал то же самое. — Ты всегда так поступаешь, ты в курсе? — шёпотом сказал он, но казалось, будто ему было очень больно. Я не могла взглянуть на него. Я знала, что, если сделаю это, мне не хватит сил уйти. — Каждый раз, когда мы оказываемся в такой ситуации, ты всегда уходишь, — продолжил теперь уже брюнет. — Ты никогда не остаешься. Ты никогда не остаешься и не пытаешься поговорить со мной или обсудить всё. — Что здесь можно обсуждать? — Я закатила глаза, стараясь держать лицо безразличным. — Слишком много воды утекло, и всё изменилось. — Ты всё время пытаешься убежать от проблем. — Сехун обхватил пальцами мой подбородок и заставил меня посмотреть на себя. Его глаза глядели сквозь меня, из-за чего мой желудок сжался. — Ты думаешь, что они исчезнут лишь потому, что ты так этого хочешь? Я грубо оттолкнула его ладонь и усмехнулась. — Ты даже не знаешь, почему я вообще ушла. Теперь настала очередь Сехуна усмехаться, и, судя по тому, как он это сделал, вся эта ситуация его раздражала. — Это и есть причина, почему сейчас мы находимся здесь… — Ч-что? — Моя челюсть отвисла. Он пытается спихнуть всю вину на меня? Мне хотелось пнуть его по ноге или даже ударить, но мне пришлось сдержаться. Кто знает? Вдруг вечером меня покажут по новостям, и родители узнают, что их дочка убила кого-то, приехав лишь неделю назад. А что подумает Джин Хёк? Он, наверное, решит, что сошёл с ума, раз думал о том, чтобы жениться на такой ненормальной, как я… — Знаешь, что? Забей. Я даже не понимаю, почему всё ещё стою здесь. — Я провела рукой по своим мокрым волосам, прежде чем свернуть из аллеи, в которой мы сейчас находились, но этот тупой гангстер попёрся за мной. — Прекрати преследовать меня. — Ты знаешь, который сейчас час, идиотка? Какое ему вообще дело до времени? — А это важно? — простонала я, прежде чем незаметно вытащить телефон из кармана, и проверить часы — почти полночь. — Только такая идиотка, как ты, пойдёт в позднее время домой одна. Я быстро развернулась, чтобы накричать на него, но как только я сделала это, парень врезался прямо в меня и моя туша чуть не навернулась, вот только Сехун аккуратно подхватил меня за спину и поймал, прежде чем я грохнулась на асфальт. Когда его лицо оказалось на таком маленьком расстоянии от моего спустя столько времени, я забыла, как нужно дышать. Я не могла не рассмотреть каждую частичку его лица, вспоминая этот шрамик на его щеке или те губы, которыми раньше он произносил моё имя. Я сделала вдох и попыталась оттолкнуть парня от себя, но он наклонился вперёд. Мои глаза расширились, но когда Сехун перестал двигаться в мою сторону и улыбнулся, я поняла, что он лишь дразнил меня. — Кто бы подумал, что это чувство не изменится после нескольких лет? — спросил Сехун, прежде чем я почувствовала его дыхание на своих губах. — Ты всё такая же, не так ли, Ан Су Джин…? — Прекрати, — сказала я, испытывая слабость даже для того, чтобы оттолкнуть его. — Мне нужно домой. — Я провожу тебя, — сказал Сехун, прежде чем отпустить меня. Это неправильно. То, что я сделала — неправильно. Как я вообще могла позволить ему обвести меня вокруг пальца, как дурочку какую-то? Я ненавидела Сехуна за то, что он заставлял меня так себя чувствовать. Быстро ткнув его в живот и оттолкнув от себя, я сорвалась с места и побежала ловить такси, которое, впрочем, приехало довольно быстро. Я села в машину и убедилась, что водитель не остановится, чтобы подождать Сехуна, который побежал за мной, но остановился, держась за живот и следя за тем, как я уезжаю. Я не оборачивалась и не смотрела назад…

* * *

Когда я закрыла за собой дверь, в доме стояла тишина. Я тихо поднялась на носочках по лестнице в свою комнату и закрыла за собой дверь, прежде чем включить свет. Я уже хотела подойти к кровати и плюхнуться на неё, но вздрогнула, когда увидела Джин Хёка, сладко уснувшего на моём одеяле. Он смахивал на болеющего ребёночка. Я подошла ближе и села рядом с ним, опустив свою ладонь на его спутанные волосы, скрывавшие его глаза. От одного лишь его вида в моей груди становилось туго. Я только что была с Сехуном, с кем-то, кого он не знал, а теперь веду себя так, словно то, что произошло час назад, не было. Я чувствовала себя виноватой, но с этого момента я не позволю подобному произойти вновь. Я наклонилась и хотела поцеловать Джин Хёка в щёку, но остановилась. Было неправильно — целовать его просто так. — Су Джин? — простонал Джин Хёк, открывая глаза и щурясь из-за яркого света. Он посмотрел на меня и потёр глаза, улыбаясь. — Где ты гуляла так поздно? — Прости. — Мне нужно было привыкнуть к обычной жизни, так как у меня было чувство, словно последние несколько часов я провела не в этом мире. — Я разбудила тебя? — Нет, я ждал тебя. — Джин Хёк обхватил меня за шею и притянул к себе, чтобы мы могли обняться. — У меня чувство, будто я не виделся с тобой целый день. — Прости. — Я почувствовала, как его губы мило целуют меня в щёку. — Поспи сегодня со мной, — попросил он, отпуская меня, чтобы лучше видеть. — Здесь? Или в твоей комнате? — Здесь. — Он подвинулся и похлопал по пустому месту около себя. — Мы уже долго не спали вместе. Я тихо рассмеялась и прилегла около Джин Хёка, обнимая его за шею, чтобы его голова могла удобно расположиться на моей груди. Я скучала по временам, когда мы спали с ним вместе, так как в Канаде это было очень удобно. Я закрыла глаза и прислушалась к его умеренному дыханию, прежде чем сама уснула.

* * *

— Я, блять, ненавижу тебя. Мы с Чжоной встретились спустя несколько дней после моей встречи с Сехуном и Луханом, но, как мне везёт, мы снова оказались в кафе, где работает второй и тот парень, который обслуживал меня в первый день моего визита — я узнала, что его зовут Сюмин. Мы сели как можно дальше от них, потому что я не хотела, чтобы парни услышали, о чём мы разговариваем. Но даже сидя здесь, я хотела убить её ещё сильнее. — Какого чёрта мы припёрлись сюда? — прошептала я, словно не была уверена, что расстояния между нами и так достаточно, чтобы они не слышали нас. — Потому что мне нравятся их напитки. — Чжона закатила глаза и сделала глоток своего клубнично-кокосового смузи. — Ваа, так освежает! — Ты подставила меня! Как ты могла так поступить со мной?! — Я драматично всплеснула руками. — Я не подставляла тебя, Су Джин. — Она закатила глаза и продолжила пить смузи. — Я просто дала тебе знать, где делают лучший Bubble Tea. — Ага, но ты не могла упомянуть, что Лухан работает здесь со своими друзьями?! — Я хлопнула ладонью по столу на этот раз, из-за чего некоторые посетители посмотрели в мою сторону, но мне было всё равно. — Похоже, что это тебе теперь нужно поучиться говорить тише. — Вообще-то, она была права. Раньше Чжона не умела держать себя в руках, но теперь мы поменялись ролями. — Да иди ты, — я заставила себя говорить тихо. — Я вообще не понимаю, чего ты так злишься. То есть, я честно сказала это, лишь бы ты пришла и попробовала их напитки. — Она невинно взглянула на меня, а мне захотелось толкнуть её на пол, потому что лишь на половину говорила серьёзно, в то время как я знала, что её не-такая-уж-серьёзная-сторона смеялась надо мной, потому что девушка знала, что вся эта хрень произойдёт. — Кроме того, я просто забыла сказать тебе, что Лухан и его приятели работают здесь… Господи, Су Джин. Ты успокоишься? Я схватила свой манговый Bubble Tea и сделала глоток, пытаясь умерить пыл. Я не могла поспорить с Чжоной. Этот Bubble Tea, наверное, был в десять раз лучше того, который я пила в другом кафе после школы. — Это был наихудший день… — прошептала я, вспоминая всё, что тогда произошло. Кто бы подумал, что я встречу столько знакомых за какие-то двадцать четыре часа? — Что произошло? — Чжона действительно казалась сосредоточенной теперь, спустя час нашего с ней разговора. — Я действительно в чём-то виновата? — Я снова встретилась с Сехуном… — Моё сердце сжалось от одного лишь его имени. — Чего?! О Боже мой! Су Джин! — Вот, это и есть Чжона, которую я знала, потому что она кричала, несмотря на то, что я сидела прямо перед ней. — Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать… Ты позвонила ему?! — Нет, тупица. Думаешь, я бы стала созваниваться с этим тупым гангстером? — Я сложила руки и откинулась на стул. — Я столкнулась с ним. — Где? Когда? Что? Как? — Чжона, серьёзно? Люди начинают пялиться на нас… Хотя они и раньше смотрели… — Ладно. Значит, ты ждала так долго, чтобы сказать мне, что столкнулась с ним? — Она сжала в руках свой стакан, из-за чего я испугалась, что её смузи взорвётся и расплескается по всему столу. — Ну, понимаешь, я не хотела разговаривать с тобой. — Я поджала губы и медленно кивнула. — Кто знает, что я могла натворить, если бы мы поговорили в ту же ночь. — Что? — Я бы убила тебя за всё хорошее. — Я пожала плечами и закатила глаза. — Кроме того, моя встреча с Сехуном, наверное, ещё одна твоя подстава! — Я же сказала, я не подставляла тебя! — Теперь руками всплеснула она. — Сколько раз я должна повторять это? — Ох, заткнись, Чжона. — Где ты была, когда вы столкнулись? И почему вы столкнулись? — В центре города и не знаю. — Серьёзно? Такие короткие ответы. — Это потому, что в этом нет ничего интересного. — Мои плечи внезапно поникли, когда я сказала это, и я не могла понять, почему. — Но ты сказала, что это был наихудший день в твоей жизни… — Да, так и есть. — Тогда расскажи, как это было… — потребовала Чжона, стуча по столу. Я открыла рот, чтобы рассказать о своих чувствах в нашу встречу с Сехуном, но смогла лишь выдохнуть. Я закрыла его, прежде чем отвести взгляд от Чжоны, которая очень хотела обо всём узнать, но не могла произнести и слова. Я посмотрела на свой Bubble Tea, прежде чем мой взгляд остановился на моих сжатых ладонях. Казалось, что только сейчас я понимала… Понимала, что если я что-нибудь скажу, то разрыдаюсь. — Су Джин… — Её голос звучал строго, но мягко в то же время. На меня навалила такая тоска, что я опустила голову на руки, сложенные на столе. Мои действия не казались для Чжоны чем-то новым, потому что она наклонилась и взяла меня за руку, твёрдо её сжимая, зная, что я чувствовала, пусть и держала язык за зубами. С чего я вообще решила, что вернуться сюда будет легко?
607 Нравится 372 Отзывы 212 В сборник
Отзывы (4)