Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 1.

Настройки
POV Кайли. Я была готова ехать в школу, и я думала, что папа отвезет меня, но ему пришлось ехать на работу. Боже, я никогда не вижу своего собственного отца много. Мой отец – Скотт Браун, или, как многие из «Белиберов» зовут его, просто Скутер. И да, мой отец является менеджером Джастина Бибера. Вы можете думать, что я самая удачливая девушка в мире, но вы не правы! Джастин – самый раздражающий, самолюбивый придурок, какого я когда-либо имела ввиду. Он кажется всем приятным и заботливым снаружи, но если бы вы знали, какой он на самом деле, вы бы согласились со мной! Итак, в любом случае, я рылась в шкафу, чтобы найти то, что я должна надеть. После поиска того, что, как я думаю, точно подходит мне по возрасту, я нашла идеальный наряд: белые узкие джинсы, черную блузку, на которой было написано «люби меня» белыми буквами, и белый ободок. Я взяла свой черный свитер в том случае, если будет ветрено. Я посмотрела на часы, было 7:54. Дерьмо! Я почти опоздала. Я быстро спустилась вниз и нашла записку от папы, в которой говорилось: «Кайли, тебе придется найти то, на чем ты будешь добираться до школы сегодня! Прости меня, я исправлюсь, обещаю!» Чёрт. Должно быть, я опоздаю, не то чтобы меня это волнует, но если я опоздаю снова, будет арест. Я начала паниковать, я просто решила бежать до школы. Я выбежала за дверь и рванула так быстро, как могла. Итак, когда я подбежала к дверям школы, прозвенел звонок. Дерьмо! Я решила занять немного времени, я ведь всё равно уже опоздала, поэтому, зачем тратить свое дыхание? - Кайли Браун, ты опоздала. Опять. Какие оправдания на сей раз? Ты веселилась с Джастином Бибером всю ночь? Или что? – сказал мой учитель истории, мистер Брук. Он думал, что я считаю себя особенной, потому что мой отец является менеджером Джастина. Которого я на дух не переношу! - Нет, сэр. Моему отцу пришлось уехать на работу рано. Опять. Поэтому мне не на чем было ехать. И я бежала весь путь от дома до школы, - сказала я, усердно пытаясь не закатить глаза на него. - Это уже твоя медлительность. Ты знаешь, что это значит. Арест, - строго сказал мистер Брук. - Но я не могу! Я обещала отцу, что не получу больше ни одного ареста! – сказала я, слегка прикрикивая на него. - Никаких «но»! Сейчас, сядь на свое место, - сказал он, указывая на пустое сидение. - Да, сэр, - сказала я, наконец, закатив глаза. И как мне рассказать это отцу? Он убьет меня. Он не любит, когда я попадаю в неприятности. Я прошла к моему сидению рядом с Эшли, стеснительная девушка. Я пытаюсь поговорить с ней, но она не отвечает. Я сидела долгими часами, слушая, как мистер Брук рассказывает о скучной революционной войне. Наконец, прозвенел звонок, я выбежала так быстро, как могла, как вы заметили, я ненавижу школу. - Смотрите! Богатый отпрыск идет! – сказала Джессика, в то время как я шла к моему шкафчику забрать книги. Она супер популярная девушка в школе. Да, хоть моим отцом и был Скутер Браун, менеджер Джастина Бибера, я не была популярной. Я была изгоем. Все ненавидели меня, потому что думали, что я высокомерная, потому что мой отец зарабатывает очень много денег, которых у меня нет! Они даже не позволяют мне представить себя, не называя своего имени. Я просто прошла мимо и взяла книжки, затем прошла в комнату для самостоятельных занятий. - Рада видеть вас, мисс Браун, - сказала миссис Джонсон. Она мой учитель по самостоятельным занятиям. - Хей, - сказала я и прошла за нее, я знала, что она хотела. Деньги. Она просто хорошо действует, чтобы получить деньги от моего отца. - Хей, Браун! Одолжи мне 100 долларов? Я уверен, твой отец не будет возражать, - придурок и капитан футбольной команды кричал мне через весь класс. - Нет. Все вы разговариваете со мной из-за денег! Я устала от этого! Все, находящиеся здесь! Включая вас, миссис Джонсон! – кричала я на всех. - Давай! Твой отец делает так много денег, что пара сотен долларов не будет иметь значения! – сказал Брэндон. Да, Брэндон – капитан футбольной команды. - О, мой бог! – сказала я расстроенно и достала кошелек. Я подошла к нему и дала 100-долларовую купюру. Затем, я подошла к каждому в классе, включая учителя, и дала денег. В классе было только 5 человек, поэтому я просто дала им денег, теперь им придется заткнуться, чёрт возьми! - Спасибо, детка, - сказал Брэндон и подмигнул мне. Я просто закатила глаза и села в углу, слушая музыку и переписываясь с моим единственным другом, который живет в другой стране, Эмили. Я рассказывала ей о том, как мой день становится все хуже и хуже, пока мне не написал отец. Папа: Привет, милая, ты в школе? Кайли: Да, папочка. Я в школе >:| Папа: Почему ты расстроена? Кайли: Ох, ничего, просто мой отец не отвез меня в школу, и я никогда не вижусь с ним. Папа: Кайли, прости меня, я исправлюсь, обещаю. Кайли: Ты не можешь исправиться. Ты лишь покупаешь мне вещи. Папа: Ну, что ты хочешь? Я думал, ты любишь одежду? Кайли: Да, но тусоваться с тобой я люблю больше! Но у тебя нет на меня времени! У тебя есть время только на этого идиотского ребенка, Бибера! Папа: Милая, послушай, прости меня, но у меня очень важная работа. Ты ведь знаешь это. Кайли: Да пожалуйста. Мне нужно идти, пап. Папа: Ладно, увидимся после школы. Люблю тебя. Кайли: Ох..об этом.. Папочка, ты же знаешь, что я люблю тебя, да? Ну.. Я снова под арестом.. Прости! Папа: Кайли, ты обещала! Что ты сделала на этот раз? Кайли: Это не было моей виной! Это твоя вина, что ты не подвез меня до школы! Папа: Мне нужно идти на встречу. Мы поговорим об этом позже. Люблю тебя. Кайли: Да пожалуйста. Я просто закатила глаза и продолжила слушать музыку. Когда прозвенел звонок, я была первой, кто покинул класс, снова. Я выжила целый день в школе. Я почти вышла за двери школы, когда вдруг вспомнила, что я под арестом. Я вздохнула, затем пошла в конец коридора и зашла в дверь слева. Я села на сидение в дальнем углу за столом с компьютером. Я не могла смотреть на то, как люди входят и выходят. Мне было ужасно скучно. До того, как кто-то нарушил мое пространство через 30 минут.
Примечания:
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)