Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 8.

Настройки
POV Кайли. - Джастин... Какого хрена? Почему мы здесь? - спросила я, продолжая смотреть в окно на карнавал. - Ну, я подумал, что нам надо немного повеселиться... И приехать сюда.. Ты знаешь, фальшивые отношения.. Для камер, чтобы сделать вид, что мы действительно встречаемся, после той драмы, Чез и ты.. – говорил Джастин, выбравшись из автомобиля и открыв мне дверь. - Джастин, я могу сама открыть дверь, - сказала я, выйдя. - Давай, Кайли! Я джентльмен, и справа камеры, - сказал Джастин, хватая меня за руку. Я не знаю, я думаю, что я почувствовала искру.. Нет, может быть просто нервы. Или действительно это было? - Отлично. Только в этот раз, Бибер, если ты захочешь, то можешь эмм.. Поцеловать меня в щеку или взять меня за талию.. Все, что делают пары, я не знаю.. Но только для камер.. Только, когда они рядом, - я посмотрела краем глаза на Джастина, который улыбался? О, мой бог. Что я только что сделала? Я знаю, Бибер извлечет из этого выгоду для себя. - Идеально, - усмехнулся Джастин. - Бибер, я голодна. Пойдем поедим что-нибудь, - сказала я, идя в сторону ресторанного дворика. - Что ты хочешь? Хот-дог? Бургер? Сладкую вату? Начос? – говорил Джастин, смотря в меню. - Всё вышеперечисленное, - сказала я, выпуская смешок. - Серьезно? Все? – говорил он, глядя прямо на меня. - Да. - О, мой бог. Это не слишком много? - Неа. - Кайли, серьезно, ты лопнешь, если съешь все это. - Джастин, я ведь просто пошутила! Как насчет хот-дога? – сказала я, смеясь. - Ох, я думал, ты серьезно, - смеялся Джастин. – Два хот-дога, пожалуйста.. Эмм.. Привет? Два хот-дога, пожалуйста... Леди... Вы здесь? – говорил Джастин, махая рукой перед лицом кассирши. - О, мой бог! Вы Джастин Бибер! О, мой бог! О, мой бог! – кричала кассирша. - Нет! Тссс! Мы не хотим устраивать представлений! – крича, шептал Джастин. - Ох.. Извините! Что я могу вам предложить?! - Я сказал, два хот-дога.. – раздраженно говорил Джастин. - Успокойся.. Она просто фанатка, - шептала я ему на ухо. - Прости, - прошептал он мне. - Возьмите! Два хот-дога! За счёт заведения! – сказала кассирша. - Нет.. Пожалуйста, относитесь к нам, как к обычным людям. Мы оплатим. Мы не хотим, чтобы к нам относились, как к королевской семье.. Мы просто два нормальных подростка.. Ну вот, вроде.. Сколько это будет стоить? – говорила я, раздражаясь, потому что никто не будет относиться к нам, как к обычным людям. - Ох.. Извините.. С вас 5 долларов, - сказала кассирша. Я поняла то, что она фанатка, но ей следует относиться к нам, как к обычным людям. Я не хотела иметь какое-то значение для них. - Возьмите! Хорошего дня! Сказал Джастин, отдавая ей 5 долларов. - Пока, Джастин! – сказала она, и мы направились к выходу, начиная есть наши хот-доги. Джастин, будучи поросенком, съел свой в 3 укуса. - Блин, ты свинья! – смеялась я. - Что? Растущий парень должен питаться! – сказал Джастин, откусывая кусочек.. Ладно, на самом деле, откусывая огромный кусок моего хот-дога, к которому я еще даже не притронулась. - Хей! Брось! Джастин! Ты съел почти половину моего хот-дога! – надулась я. - Я уже сказал, подрастающий парень должен питаться! – смеялся Джастин. - Да.. Парень.. – усмехнулась я. - Подожди! Я мужчина! Я подрастающий мужчина! – защищался Джастин. - Нет! Слишком поздно, ты парень! – сказала я, доедая оставшуюся половину моего хот-дога. - Джастин! Обернись! – начали кричать папарацци, подойдя прямо к нам. Я начала идти в другом направлении, но Джастин остановил меня. - Хей, ребята! Может оставите нас в покое?! Мы пытаемся сделать наш день самым лучшим, пока у меня выходной! Если вы сделаете немного наших фото, то оставите нас в покое?! – кричал Джастин, держа меня за руку, чтобы быть уверенным, что я еще здесь. - Да! – крикнул один из папарацци. - Ладно.. Готовьте фотоаппараты.. Затем оставите нас? – говорил Джастин. - Ладно, Джастин, поторопись! Майли Сайрус замечена в центре города с новым парнем! - Ладно, ладно! – сказал Джастин, затем взял меня за талию, повернул меня к себе лицом, мы были в дюймах друг от друга, Джастин подался вперед и поцеловал меня.. Мы целовались около минуты и позволили камерам сделать кучу фотографий, затем мы отстранились.. Я думаю, я почувствовала множество искр.. Должна заметить, что поцелуй был потрясающим.. Подождите, что? Кайли, нет! Ты ненавидишь его! В любом случае, это ничего не значило для него! - Идем, Кайли, - сказал Джастин, и мы направились прямо к игровому павильону. Папарацци сделали то, что хотели и ушли. Наконец-то. - Джастин, - произнесла я шокировано после того, что произошло. - Кайли..? – сказал Джастин, затем он отвел меня в конец игрового павильона, так, что мы могли поговорить. - Джастин, ты идиот или вроде того?! Когда мой отец увидит те фото нашего поцелуя, он убьет мою задницу! – расстроенно говорила я. - Нет, он не убьет... - Да, он убьет! - Нет, он не убьет! Я скажу, что это было для камер! - Нет! Он не станет даже слушать! Он запретит мне гулять навсегда, затем заберет телефон, а потом убь.. – говорила я, Джастин прервал меня поцелуем. Я отстранилась и хлопнула его по плечу. – Какого чёрта, Джастин?! - Это был способ заставить тебя заткнуться? – усмехнулся Джастин. - Не круто. Мой отец взбесится! - Не притворяйся, что тебе не понравилось, - ухмыльнулся он. - Сейчас не время, Бибер! – крикнула я и ушла расстроенная. - Кайли, подожди! Я не это имел ввиду! Прости, я что-нибудь придумаю, когда твой отец спросит меня об этом! – говорил Джастин, догоняя меня. - Подожди. Стой, я получила много сообщений, - сказала я, кладя свой указательный палец на его губы, давая понять, что я хочу, чтобы он заткнулся. Я посмотрела на сообщения, все они были от папы. «Где ты, Кайли?!» - одно из них, которое пришло около двух минут назад. «Кайли, если ты не ответишь мне, то я посажу тебя под домашний арест!» - еще одно, пришедшее около минуты назад. «Ты будешь под домашним арестом! И ты объяснишься, когда вернешься!» - еще одно, пришло всего пару секунд назад. - Прекрасно, просто прекрасно! Бибер, ты виноват в том, что меня посадят под домашний арест! – сказала я, показывая ему сообщения. - Хаха! Но я не понимаю, почему он посадит тебя под домашний арест, ведь тур начинается завтра. Поэтому ты не сможешь никуда уйти, - смеялся Джастин. - Фух! Пойдем и купим мне сладкую вату! – потребовала я. - Отлично, - мы пошли к парню, который продавал ее, и Джастин купил мне немного ваты. - Вот, - сказал он, протягивая мне сладкую вату. - Покорми меня! – сказала я, строя щенячьи глазки.. Я была слишком ленивая, чтобы поесть сама. - Серьезно? – Джастин закатил глаза. - Да, - сказала я, открывая рот. Джастин взял немного ваты и положил мне в рот. - Так мило!!! – кричали две девочки. Я не знала, что они здесь и немного покраснела. - Ой.. Кто-то краснеет! – скандировал Джастин. - Нет, я не краснею! – сказала я, смотря в пол, потому что я знаю, что я очевидно покраснела. - Вы, ребята, выглядите так восхитительно вместе! – сказала одна девочка. - И ваши наряды такие милые! Вы, ребята, очаровательные в соответствующих нарядах! – говорила другая девочка. Я не могла сдержаться и покраснела еще больше, потому что я была так смущена! Я могла услышать смешок Джастина. - Хаха.. Да.. – сказала я, продолжая краснеть. - Извините, девочки, нам надо идти! – сказал Джастин, беря меня за талию и ведя к колесу обозрения. Меня не волновало, куда мы идем, потому что я пыталась придти в себя после такого неловкого момента. - Четыре билета или четыре доллара, - сказал старик. Джастин дал ему 5 долларов и сказал, что сдачи не надо. Мы пошли на карусель. Когда мы добрались до самого верха, карусель остановилась. Я посмотрела вниз и старик сказал, что карусель сломана, нам следует оставаться спокойными. Вау. Великолепно. Просто идеальное время.. - Черт, просто великолепно! – сказала я, скрещивая руки на груди и закатив глаза. - Не всё так плохо, Кайли! Посмотри, ты можешь увидеть отсюда абсолютно всё, - говорил Джастин, подходя ближе ко мне. - Бибер, я клянусь, тебе лучше не двигаться.. Именно это я имею ввиду! – сказала я, отходя от него, но я уже коснулась стороны сидения, поэтому я не могла больше сдвинуться с этой позиции. - Почему нет? Я знаю, ты хочешь, чтобы я.. – Джастин подался вперед, он был в нескольких дюймах от моего лица. Я могла чувствовать его дыхание, разбивающееся о мое лицо. Это заставило меня смутиться.. Есть ли у меня чувства к Джастину? - Потому что Джастин.. – сказала я, смотря вниз. - Назвала меня Джастином? Я вижу... Не Бибер, не мистер Суперзвезда? – шептал Джастин мне на ухо, увлекая за собой толпу мурашек по всему моему телу. - Я серьезно, Бибер. Остановись. Иначе.. – говорила я, отталкивая его. - Иначе, что? – ох.. Он действительно раздражает! Хмм.. Я думаю, я испорчу ему всё.. Расплата. Я подошла ближе и сделала то, что делал он со мной. Я подалась вперед так, что я была в дюймах от его лица. Его глаза расширились, и он покраснел, как я. - Иначе.. Я расскажу всем, что ты ненастоящий, Бибер, - сказала я, отправляя ему воздушный поцелуй. - Всё, что угодно. Хорошо, я остановлюсь, - сказал Джастин, скрещивая руки на груди. - Хорошо, - сказала я, отходя от него. - Вы двое, это может занять долгое время. Я бы устроился поудобнее. Вы, ребята, застряли там на пару часов! – кричал мужчина нам. Я лишь кивнула и закатила глаза. Я проверила время, на часах 5:30 вечера. - Джастин.. Это твоя вина, - говорила я, играя в телефоне. - Да пожалуйста, - сказал Джастин, кладя свою голову на мои колени. - Что ты думаешь, ты делаешь? – спросила я раздраженно. - Что? Он сказал устроиться поудобнее. И я хочу спать.. Поэтому не двигайся, - сказал Джастин, закрыв глаза. - Ох.. Все, что угодно! – сказала я, снова играя в телефоне. - Тсс! Я хочу спать! – сказал Джастин. Я закатила глаза, играя в телефоне все это время. Ладно, должно быть, это очень долгий день.. - 7:30 вечераPOV Джастин. Я проснулся и увидел спящую Кайли. Она выглядела мило, но ей явно было неудобно. Я посмотрел на часы, было уже 7:30 вечера! Два часа, и мы до сих пор не спустились?! Я посмотрел вниз и увидел огромную толпу. Они делали фото. Также там была команда новостей. Я лишь пожал плечами и проверил свой телефон, увидев множество упоминаний в Twitter, но, прежде чем я открыл их, я снял свою куртку и обернул ею Кайли, потому что она выглядела замерзшей, было прохладно. Должен отметить, что она была похожа на спящего ангелочка. Я положил Кайли на свои колени, чтобы ей было более комфортно. Затем я поцеловал ее в лоб и проверил свои уведомления. «О, мой бог! @justinbieber застрял на вершине колеса обозрения с Кайли! Надеюсь, они в порядке!» - говорилось в одном из них. «@justinbieber и @KylieBraun застряли на колесе обозрения! Надеюсь, они в безопасности!» – другой из них. «Послушайте! @justinbieber и @KylieBraun застряли на верху колеса обозрения!» – далее было фото меня, спящего на коленках Кайли, и ее, спящей напротив сидения. «Должна заметить, @justinbieber выглядит очень милым, когда спит на коленках @KylieBraun» - писала одна. Я хихикнул и решил написать твит. «Воу! Я только что проснулся ото сна (; и там внизу огромная толпа!» «Ребята, спасибо за заботу! Я и @KylieBraun в порядке! Немного устали лол (;» «Как долго вы еще будете там?» «Застряли здесь уже на два часа! Хорошая часть всего этого только то, что @KylieBraun со мной (; <3 #ЛюблюЕё «ОнаМоя «НетНенависти #хэштэги #Лол» - хихикнул я, твитнув это. Я закончил писать твиты и решил позвонить Скутеру. Тот немедленно взял трубку. - Привет, Скутер! - Джастин! Вы с Кайли в порядке?! - Да, Кайли спит.. - Пожалуйста, будто осторожен! - Да, да... Ты где? - Работаю над устранением проблемы с колесом обозрения.. Джастин, тебе придется объясниться, когда вы спуститесь вниз. - Да... Это веселая история, на самом деле. - Что угодно, Джастин, как долго вы там находитесь? Я приехал около пяти минут назад. - Около двух часов. - О, мой бог, Кайли ела что-нибудь? А ты? - Да, Скутер, я в порядке, я не знаю, как Кайли, но она съела половину хот-дога и кусочек сладкой ваты сегодня. - Почему половину? - Да.. Я съел остальную часть. - Когда вы оба спуститесь вниз, вы сразу пойдете в МакДональдс или куда-нибудь еще! Вам надо поесть! - Ладно, они почти починили колесо? - Нет.. Провод сломался. - Класс. Скутер.. Что, если мы никогда не спустимся вниз?! Нам надо спуститься к пяти утра! Нам надо на первый концерт в Неваде! - Я уверен, что вы, ребята, спуститесь к пяти! Я должен идти, я им нужен.. Держитесь там. - Ладно, - я бросил трубку, восхищаясь звездами снаружи. Я не мог удержаться и не посмотреть на Кайли. Она была такой красивой в свете луны. Я играл с ее волосами и случайно разбудил ее. - Да? Где я? – спросила Кайли. - На вершине колеса обозрения с любовью всей твоей жизни.. – дразнил я. - Ох, правда, Бибер тоже здесь.. Где он? – спросила Кайли.. Она разговаривает во сне? - Эмм.. Прямо здесь? – сказал я, махая рукой перед ее лицом. - Ох, ты здесь как раз вовремя! Я хотела подарить тебе подарок! – сказала Кайли.. Я был точно уверен, что она разговаривала во сне. - Что ты ска.. – но Кайли поцеловала меня... Подождите, что?! Я не смог удержаться и ответил ей на поцелуй. Честно, мне нравится это! Мы были практически прижаты друг к другу.. Пока я не получил сообщение от Скутера, в котором говорилось: «Прекрати целовать мою дочь! Камеры везде!» – я отстранился и посмотрел вниз, там было много вспышек и камер. «Скутер, она поцеловала меня! Кайли говорит во сне или вроде того? Она странно себя ведет..» - написал я ему. «Это случается только тогда, когда она в стрессе или что-то в этом роде, она будет вести себя сумасшедше, она будет делать все, что угодно, о чем она думает... Это происходит только раз в месяц» - сказал Скутер. В стрессе? Но более важно.. Она думает о нашем поцелуе?! - Кайли.. Ты любишь меня? – спросил я. - Что? О чем ты говоришь, Бибер? – сказала она, скрещивая руки на груди. - Ты имеешь ввиду, ты не понимаешь, что произошло сейчас? – спросил я сконфуженно. - Нет? Что произошло? Сколько времени? - Ты поцеловала меня.. Мы обнимались.. – ухмылялся я. - Лжец! – я закатил глаза и позволил понять ей всё самой. - Уже 9:45, - сказал я. - Что?! Ты имеешь ввиду, что мы пробыли здесь больше трех часов?! – кричала она. - Да.. Скутер сказал, что провод сломался. - Джастин, я голодна. Серьезно, я не шучу, - сказала она, смотря вниз. - Я знаю.. Я тоже, - ответил я, ища в своих карманах конфету или что-то подобное. - Давай спустимся вниз? – предложила Кайли. - Ты шутишь?! Мы умрем! Ты можешь упасть! – сказал я обеспокоено. - Не будь трусом... Мы можем спуститься по этому бруску, добраться до той лестницы и пойти вниз, - сказала Кайли, указывая на брусок. - Кайли, что, если ты упадешь? Я не хочу, чтобы ты пострадала! – произнес я, пытаясь отговорить ее от этой затеи. - Давай, Джастин! Никогда не говори никогда, правильно? – воу, она правда сказала эту фразу. - Хорошо.. Я пойду первым, чтобы вести тебя, - сказал я, прыгнув на брусок, который за нами закреплен к сиденью. Я слышал много криков, когда люди снизу посмотрели на меня, спускающегося по бруску. Я посмотрел вверх и увидел Кайли, спускающуюся следом за мной. Я вздохнул с облегчением и подошел к лестнице. Когда я ногами коснулся земли, то сразу помог Кайли спуститься вниз. Скутер подбежал прямо к нам и обнял нас. - Я так рад, что ты в порядке, Кайли! Почему вы, ребята, спустились?! Я говорил вам оставаться там! – сердито сказал Скутер. - Мы были голодны? – ответил я Скутеру, смеясь, и Кенни пришел, чтобы сопроводить нас через эту огромную толпу. - Извините, Джастин не может подписать вам что-нибудь или сделать с вами фото! – кричал Кенни сквозь толпу. - Мы можем пойти поесть? Я действительно голодна, этот идиот съел половину моего хот-дога, - сказала Кайли, стукнув меня в плечо, когда мы сели в машину. - Конечно. Кенни, можешь довезти нас до МакДональдса? – сказал Скутер. Кенни довез нас до МакДональдса, и мы заказали еду. Затем мы приехали в дом Браунов, где я решил остаться на ночь в гостевой комнате. Мы спали до тех пор, пока нам не пришлось вставать в 5 утра.
Примечания:
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)