Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 10.

Настройки
POV Кайли. — Привет, Кайли, хорошо спалось? – спросил Джастин, когда я проснулась. Это заняло некоторое время, чтобы понять, где я нахожусь. — О, да! Бибер, отдай мне мой телефон! – сказала я, стукнув его в плечо. — Успокойся, он на столике! — Ох.. Подожди... Что ты с ним делал? – спросила я, просматривая свои сообщения. — Ничего, - пробормотал Джастин, играя в Angry Birds в своем телефоне. — Серьезно, Бибер, что ты делал? — У меня есть имя, ты знаешь... Почему ты просто не можешь называть меня Джастин? – говорил он, не поднимая взгляда с телефона. — Потому что я могу, Бибер. — Тогда проверь свой Twitter, - сказал он, пытаясь сдержать смешок. Я зашла в приложение Twitter и просмотрела свои твиты. Ох, господи. В следующий раз я должна выйти со своей странички, прежде чем позволять ему забирать мой телефон. — Почему? – проговорила я, отбрасывая свой телефон в сторону, и взглянула на него. — Потому что могу, - сказал он, изображая мой голос. — Почему ты просто не можешь оставить меня одну? Почему ты постоянно бесишь меня? — Потому что могу, - сказал он, снова изобразив мой голос. — Неважно. Сколько нам еще ехать? И где Чез? Долго еще ждать, чтобы поесть что-нибудь? Я голодна. — Мы будем там через 10 минут, Чез до сих пор спит, и я не знаю, там есть холодильник... Проверь, может быть там есть, что перекусить. — Бибер, мне лень. — Тогда умирай с голода. Я занят сейчас, - сказал он, продолжая играть в Angry Birds я забрала у него телефон. — Кайли, какого черта? – я показала ему язык, держа телефон подальше от него всякий раз, когда он пытался отобрать его у меня. — Кайли, отдай мне его! Я почти прошел уровень! Это не круто! – я встала и рванула в спальню, как делал это Джастин прежде. В этот раз я открыла дверь, но Джастин успел войти, прежде чем я закрылась. — Не сможешь убежать, поэтому просто отдай его! – потребовал Джастин, закрыв дверь. Я покачала головой, что означало то, что я не отдам ему телефон, и попятилась назад. Джастин подошел ближе. — Нет. Ты не хотел принести мне поесть! – крикнула я, кладя его телефон в задний карман своих штанов. — Кайли, ты не выиграешь! Я заберу свой телефон любым способом! – говорил он, пытаясь схватить меня, я лишь запрыгнула на кровать, он запрыгнул следом за мной. Я схватила простынь и накинула на Джастина, затем спрыгнула с кровати. Я попыталась открыть дверь, но была поймана сразу же, потому что Джастин уже успел слезть с кровати и схватить меня, бросив на кровать, залез на меня сверху. — Кайли, я серьезно, ты не сможешь убежать от меня! Отдай мне телефон. — Дай мне еду, - говорила я, извиваясь под ним, он не лежал на мне, а сидел на моей талии, вжимая меня в кровать. — Дай мне телефон. — Сначала еду! — Кайли! Я серьезно! Ты действуешь мне на нервы! Я просто хочу забрать свой телефон! — Ты тоже действуешь мне на нервы! Ты всегда бесишь меня и эти твои извращенные замашки! – требовала я. — Ладно, если ты отдашь мне телефон, я, может быть, перестану это делать! — Обещаешь? — Ага, нет. Просто отдай мне мой телефон! — Джастин! — Подожди! Ты сказала Джастин?! – улыбнулся он. — Нет, я сказала Бибер! Сейчас же слезь с меня! – Джастин взглянул на положение, в котором мы находились, и засмеялся. — Ты знаешь, мне нравится эта поза. И представляя тебя, как сегодня утром, в черном кружевом белье... Может быть, покажешь мне его прямо сейчас, - ухмыльнулся Джастин. Мои щеки покрылись багровым румянцем. Я правда хотела, чтобы он слез. — Слезь с меня! Ррр! Что если кто-то зайдет?! Вероятно, он будет ошеломлен происходящим! – говорила я, пытаясь выбраться. — Дверь заперта, - усмехнулся парень. — Ну покажи мне, пожалуйста. О, мой бог! Почему он такой?! Сначала он такой милый, а потом извращенец! — Нет! Тебе лучше слезть с меня, иначе..! – говорила я, продолжая извиваться под ним. — Иначе, что? — Иначе я расскажу всем, что ты ненастоящий, не дам тебе твой телефон, и я буду кричать! — Отдай мне телефон, и я обещаю, что слезу с тебя, - говорил Джастин, смотря прямо мне в глаза. — Отлично! – бросила я, хватая его телефон из заднего кармана и передавая его ему. Я слышала звук щелчка, словно был сделан снимок. — Джастин, я клянусь, сейчас тебе лучше не делать никаких гребаных фотографий! – прорычала я. — Нет, правда, это не я! – оправдывался Джастин, слазя с меня и оглядываясь по сторонам. Мы увидели Чеза, стоящего около двери с ключом в руке и телефоном. Он хитро улыбался. — Чез! Только попробуй выложить это фото куда-нибудь! – говорил Джастин, проверяя Twitter Чеза. И Джастин был прав, Чез написал: «Выглядит так, словно я зашел в неподходящий момент!» А ниже фото Джастина, который смотрит на меня, сидя на моей талии. — Чез, ты идиот! Мой отец увидит это и убьет меня! Удали сейчас же! – кричала я. — Ладно! Господи... Кстати.. 12.399 людей уже ретвитнули это, - говорил Чез, подмигивая и показывая мне, что он удалил пост. Ох, боже.. Папа убьет меня. Затем автобус остановился. — Мы на месте! – услышала я крик Кенни, когда он вошел в автобус. — Кайли, Джастин, Чез! Сейчас же сюда подойдите! – кричал мой отец. — Да, папочка? – сказала я, делая щенячьи глазки. — Джастин, что это, блять, за фото?! – кричал мой отец, показывая фотографию, которую выложил Чез. — Я сижу на Кайли, - небрежно ответил Джастин. — Какого х..черта ты делал, сидя на Кайли?! – кричал папа. — Пытался забрать свой телефон? Что еще? Скутер, не парься, я бы не сделал с ней ничего такого, о чем ты только мог подумать... – говорил Джастин, доставая сок. Я была достаточно удивлена, каким спокойным и непринуждённым он был. — Кайли, почему ты забрала его телефон?! – спросил папа, делая голос более спокойным. — Он забрал мой и написал несколько твитов с моего аккаунта, а еще он не дал мне покушать, мне было лень... И я ничего не ела, только попила сок, - говорила я, пытаясь изобразить непринуждённость. — Серьезно? Ничего не ела?! Ты должна поесть! Кенни, не мог бы ты принести что-нибудь из Subway для моей принцессы! – говорил папа. — Пап, это не обязательно, я могу подождать. Я не хочу создавать проблем, - сказала я, скрестив руки на груди. — Не глупи, Кайли! Не страшно! Я могу сделать для тебя все, что угодно! – говорил Кенни, выходя из тур-автобуса. — Ладно, спасибо! – крикнула я, когда он уже вышел. — Джастин, у тебя интервью через 10 минут! Надень что-нибудь, чтобы соответствовать Кайли! И, Кайли, это фальшь. Вы, ребята, не будете целоваться и держаться за руки, или еще что-нибудь. Вам лишь нужно показываться вместе на камерах, - сказал отец и ответил на звонок, выйдя за дверь. Я вздохнула и села на диван рядом с Чезом. — Это так раздражает! — Не беспокойся, этого больше не будет, - сказал Чез, заходя в Twitter и показывая мне тренд в мировых, который был на первом месте: «#ДжастинИКайлиТакиеМилыеВместе». Я закатила глаза и пожала плечами. — Идем, Кайли, и ты тоже, Чез, - приказал Джастин, выйдя к нам в черных узких джинсах, в ярко-голубом поло, в черной куртке, в ярко-голубых высоких кедах и в черной шапочке, что полностью соответствовало моему внешнему виду. — Но мой сэндвич, - сказал я, вставая с дивана. — Ты подождешь, мы вернемся позже, - говорил Джастин, беря меня за руку и выталкивая из тур-автобуса. Когда нам оставалось всего пара шагов до выхода, Джастин резко остановился и прошептал мне на ухо: «веди себя естественно, словно мы встречаемся, потому что там много фанатов, которые делают фото и снимают видео!». Я лишь кивнула, и мы вышли из автобуса. Я оглянулась, за ограждением и правда была огромная толпа. — Смотрите! Это Джастин и Кайли! – крикнула фанатка, и все начали кричать наши имена. Я слышала свое имя, исходящее из разных направлений, на что я лишь улыбнулась и подала знак мира. Джастин помахал им, и мы ушли. Чез был позади нас, махая всем людям. Интервью было внутри стадиона, поскольку это было бы невозможно для нас прорваться сквозь ту огромную толпу фанатов. — Хей, Джастин, сюда! – крикнул Скутер, когда мы вошли. Я отпустила руку Джастина и огляделась в поисках Кенни. Я не смогла его найти, поэтому пошла с джастином, который шел прямо к моему отцу. — Хей, а где интервьюер? – говорил Джастин, оглядываясь. — Вон там! Иди к сидению справа и садись, - заметил папа. Джастин сделал все, как сказал отец. Интервьюер задавал ему вопросы о его музыке, его фанатах, его жизни, в основном информацию о нем. До того, пока его не спросили обо мне и наших «отношениях». — Ох, Кайли? Она великолепная, - сказал Джастин, широко улыбаясь. — Как конкретно вы, ребята, стали парой? — Ну, я не знаю. Это просто произошло, я думаю, - ответил Джастин, продолжая широко улыбаться. — Как долго вы вместе, как пара? — Около двух недель, и я надеюсь, что это надолго, - ответил Джастин, хихикнув. — Итак, ты, на самом деле, можешь сказать, что любишь ее? И это больше, чем просто увлечение? — Да. Если быть честным, я не могу перестать думать о ней, - сказал парень и улыбнулся, опустив взгляд в пол. — Ой! Ребята, Джастин Бибер действительно влюбился! — Хаха, да.. — Можешь объяснить нам фото вас двоих на кровати, которое выложил Чез буквально пару минут назад? – сказала интервьюер, показывая фото Джастину. — Ох, это? Забавная история, на самом деле, ну, Кайли решила отобрать у меня телефон и убежать, это было в тур-автобусе, кстати, я гонялся за ней... И так получилось, я думаю... – снова ответил Джастин, улыбаясь потрясающей улыбкой. — Итак, вы, ребята, не, ты знаешь... Не занимались.. Ты знаешь, о чем я? — Нет, нет, что? У тебя больные мысли.. Я имею ввиду, это выглядит так, но ничего не было, я клянусь, - пробормотал Джастин, краснея. — Ладно.. Вы знаете, ребята! Джастин Бибер влюблен! Как это мило! Хорошо, спасибо, Джастин, за ответы на мои вопросы! — Нет проблем, - сказал Джастин, пожимая ее руку, и вышел. Я была абсолютно смущена. — Без комментариев, - сказала я отцу. Он лишь засмеялся. — Пап, где Кенни? Я очень голодная, честно! – говорила я, оглядываясь. — Он там, - ответил папа, указывая на дверь справа. — Ладно, я буду там! – говорила я, идя к двери. — Кенни? Ты здесь? – крикнула я, выглянув из-за двери. — Да! Вот твой сэндвич! Наслаждайся! – сказал Кенни, передавая мне бутерброд. —Спасибо! Я так голодна! – сказала я и откусила большой кусок сэндвича. Затем зашел Джастин и забрал у меня другой кусок сэндвича. — Спасибо! – сказал Джастин. Я закатила глаза и проглотила свою часть сэндвича. — Если я умру, Джастин, от недоедания, то я буду преследовать тебя! – проговорила я, скрестив руки. — И я тебя люблю! – ответил Джастин, снова играя в своем телефоне. У меня есть план... Посколько мы на стадионе, я решила отобрать у Джастина телефон и убежать в случайном направлении. После планирования всего этого, я подошла к Джастину и посмотрела, что он делает, затем пожала плечами и пошла попить. Джастин тоже подошел попить, поэтому у меня был шанс. Я схватила его телефон и выбежала за дверь. — Ну нет! Я ведь верну свой телефон снова! – кричал Джастин, когда я выбежала из комнаты. Я увидела лестницу и взобралась по ней. Это была лестница к свету. Я села на край и посмотрела вниз, как Джастин бегал из стороны в сторону. Я случайно чихнула, и Джастин услышал меня, подняв взгляд вверх. Он увидел меня, я соскочила и побежала в другую сторону. Джастин начал взбираться по ступенькам. Я увидела дверь и поднялась по лестнице, которая была сразу за ней, затем я забежала в маленькую комнату. Я огляделась и увидела потайную дверью в углу потолка. Я залезла, используя стул. Там была комната еще меньше, чем предыдущая, где был виден весь стадион полностью. Должна заметить, это очень красиво, и стадион был действительно огромный. Я села на диван и расслабилась, играя в Angry Birds в телефоне Джастина. — Хорошо проводишь время? – я соскочила с дивана и увидела Джастина, стоящего рядом с ним. — К-как ты нашел меня?! – спросила я, пряча его телефон. — Я был в этом стадионе уже пару раз... Я прихожу сюда, чтобы расслабиться и укрыться от всех, когда хочу подумать. А сейчас, отдай мне мой телефон, - говорил Джастин, подходя ко мне ближе. — Нет. — Кайли, пожалуйста? – сказал он. — Нет, - заявила я, пятясь назад, комната была такой маленькой, что я уже почти достигла стены. — Пожалуйста? – говорил Джастин, вжимая меня в стену, одну руку положил над моей головой, а другую слева от меня. — Нет, - повторила я. — Кайли, мне не нравится эта игра. — Нет. Ты смутил меня. — Как? — Интервью. — Я просто был честен. Все, что я сказал, было правдой, Кайли, я не могу перестать думать о тебе, - говорил Джастин, глядя мне в глаза. — Джастин, тогда почему ты пытаешься вывести меня из себя? Может быть, если бы ты не бесил меня, я бы не испытывала ненависти к тебе. — Я знаю настоящую причину твоей ненависти ко мне... — И какая? — Неважно.. – сказал Джастин, доставая свой телефон из моего заднего кармана. Затем он дотронулся до моих ягодиц снова. — Бибер! – вскрикнула я, оттолкнув его. — Прости, ты такая соблазнительная, я не смог сдержаться.. – смеялся Джастин. — Извращенец! — Самый лучший, - сказал Джастин, спускаясь через отверстие, которое привело нас сюда. Я последовала за ним, и мы оба вернулись к остальным членам команды. Я села на случайное место на полу и начала играть в телефоне, пока Джастин проводил саундчек.
Примечания:
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (5)