ID работы: 3125159

Остаться одной

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
395
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
395 Нравится 164 Отзывы 138 В сборник Скачать

Реализации

Настройки текста
      Сказать, что Сакура была зла, когда узнала, что Саске Учиха покинул Коноху, было бы преуменьшением.       Она была в ярости.       Она раскладывала бумаги в кабинете Хокаге, когда туда вбежали два джоунина с криками о том, что Учиха покинул деревню, чтобы тренироваться под началом саннина Орочимару. Она не была глупой. Сакура прекрасно знала, что змеиный ублюдок планировал сделать с Саске. Это было слишком очевидно. Но как он не мог видеть того, что было перед его носом?       Её первой реакцией был шок от глупого решения её уже бывшей любви. Его предательство сильно натянуло струны в её сердце. Это событие заставило Сакуру испытать схожие чувства, как когда он сказал ей, что она слаба. Не одинокая слеза печали навернулась на её глаза, хотя слёзы были.       Слёзы гнева.       Она выбежала из кабинета, толкнув двух шиноби и направилась прямиком к своему дому, где розоволосая заперлась в своей комнате на три дня. Она провела прошлый год, усердно стараясь контролировать свои эмоции, но это известие заставило её чувствовать печаль, гнев, разочарование. И слабость. Но со временем все эмоции кроме гнева исчезли. Сакура не понимала, что жители деревни и её сверстники видели её именно такой. Злобной из-за исчезновения товарища по команде.       Первый день       "Почему?.. ПОЧЕМУ?"       Сакура плакала от ярости. Почему он должен был уйти, когда она только начала достигать свою цель? Цель стать сильной? Какой был смысл, если его уже не было, чтобы наблюдать за её успехами? Где то удовлетворение от его удивления, когда бы он узнал, что она — слабое звено седьмой команды — сумела выполнить миссию? Она стала полной противоположностью его слов. Она доказала, что он был неправ.       Но теперь Учиха решил уйти. Было бы слишком странно полагать, что он поступил так из-за того, чтобы сохранить своё достоинство. Или из-за чувства вины от тех слов, что он сказал куноичи, о которой уже шептались как о будущей преемнице саннина Цунаде. Когда члены седьмой команды поняли, где и с кем она проводила большую часть своего времени, они были, мягко говоря, удивлены.       Второй день       Было ли это теперь соревнованием? Один саннин в роли сенсея против другого? Неужели он думал, что она испугается новой силы, которую он хотел получить? Конечно, Саске был уверен, что Орочимару не обучал его для того, чтобы победить в битве с розоволосой куноичи, но для своей выгоды. Единственная сила, от которой Саске Учиха будет чувствовать себя отвратительно, являлась проклятой печатью. Да и то не сама печать, а способ её наложения.       Третий день       Сакура выбросила все возможные обстоятельства из своей головы, отчаянно пытаясь убедить себя, что независимо от того, насколько она не любила Саске сейчас, она не могла поверить, что ход его мыслей мог быть настолько странным, что брюнет решит пойти за человеком, который убил Третьего.       Когда Сакура успокоилась, то она пришла к следующим выводам:       Учиха, будучи достаточно умным, должно быть, осведомлён о намерениях Орочимару.       Таким образом, у него должна быть серьёзная цель, раз он решил пойти за ним. Как бы ей ни хотелось верить, вряд ли он ушёл, видя, насколько сильной она становится. Он был слишком гордым, чтобы уйти только из-за неё.       Итак, какая причина могла быть настолько серьёзной, что вынудила Саске искать силу за пределами деревни?       Может быть, это кто-то?       Ещё несколько выводов, сделанных вместе с Иннер, и мозаика сложилась.       Итачи Учиха.       Саске упоминал о человеке, которого хочет убить. К тому же, он всегда впадал в ярость, стоило кому-нибудь упомянуть Итачи или его семью. Его семью, которая была вырезана одним человеком.       — Будь я проклята, — пробормотала Сакура себе под нос.       Саске был в поисках силы, желая убить. Он искал всё более и более опасные тренировки, чтобы заслужить звание "Мстителя", которое он уже себе присвоил. Каждый шиноби знал, что гнев ослепляет тебя. Может быть, именно на это опирался Саске, когда решил покинуть деревню. Он не думал о последствиях, когда решил отправиться в Скрытый Звук.       Он не хотел думать о том, что Орочимару хотел заполучить его тело в качестве сосуда. Сосуда, который мог быть использован в качестве оружия массового поражения.       Оооо, да. Сакура всё поняла. Саске планировал стать сильнее с нечеловеческой скоростью, став сильнее, чем змеиный саннин в своём безруком состоянии. Затем он убьёт его, получив всё и ничего не теряя, кроме деревни, которая его не волновала. Он будет просто ждать того момента, когда Орочимару ничему более не сможет его научить. Его будет не так просто убить. Оставить всё на Саске... будет слишком опрометчиво.       "Быть невежеством, должно быть, здорово."       Небольшая улыбка впервые за три дня появилась на лице Сакуры.       У неё по прежнему была возможность проявить себя перед Саске. Она по-прежнему могла показать ему, насколько сильной она способна стать.       Она спасёт его от его же глупости.       Приняв решение, Сакура открыла дверь, готовая продолжать тренировки. Она хотела поднять планку ещё выше. Пока у неё есть возможности для совершенствования, она потратит на это всё своё время, несмотря ни на что.

***

      Казалось, что эти три дня были так давно. И будто после ухода Саске ещё не прошёл год. Однако Сакуре было уже четырнадцать, но она оставалась всё той же весёлой Сакурой-чан, несмотря на то, насколько сильно она прибавила в решительности и регулировке отношений.       Сакура Харуно и Наруто Узумаки стали гораздо ближе за эти 2 года до и после ухода Саске. Это происходило в небольших перерывах в её расписании, когда девушка не была занята.       И даже несмотря на плотный график, он всегда находил время зайти и проведать её.       Все в седьмой команде чувствовали тяжесть от потери друга, ставшего врагом. Ведь не только Сакура потеряла кого-то — Наруто потерял своего соперника, а Какаши-сенсей — ученика. Все ходили на цыпочках вокруг неё после ухода владельца шарингана. Даже шумный Наруто.       Все думали, что она потратила все эти три дня на депрессию, а не на продумывание плана. Сакура хотела сохранить всё в секрете, поэтому ни с кем не делилась тем, что было на душе. Это начало походить на сокрытие второй личности. Разве для людей не безопаснее верить в одно, что на самом деле является другим?       Наруто был с ней постоянно и всегда пытался помочь. Наруто часто предлагал Сакуре тренироваться вместе. И восторг от её согласия заставлял куноичи думать, что она сделала правильный выбор. Они стали чунинами вместе.       Она всегда выделяла для него время в своём расписании. Даже когда его было катастрофически мало. Казалось, он всегда понимал её потребность стать сильнее. В то время, проведённое с ним, розоволосая не задумывалась о том, что должна заниматься чем-то другим. Нет, она чувствовала, что должна быть там, где она была. Там. С ним.       Розоволосая куноичи не могла понять того расслабляющего состояния, которое её всегда окружало, когда она была с Наруто. Насколько бы сильно она не хотела стать сильной, ей всегда хотелось снять напряжение, находясь в обществе блондина. Его гиперактивность и прямота всегда расслабляли её. У неё никогда не выходило так развлечься любым другим способом.       Сакура выпорхнула из задумчивости, когда услышала серию ударов по входной двери. Она вздохнула и положила медицинскую книгу, которую читала, на журнальный столик, прежде чем пойти и узнать, кто к ней стучится в такой поздний час. У девушки появилась мысль прихватить с собой кунай, но она сразу же пропала, когда зеленоглазка услышала тихие голоса и хихиканье за дверью.       Улыбка украсила лицо куноичи, когда она подошла к двери и резко открыла её. Ино, которая имела привычку опираться на дверь, ожидая Сакуру, мгновенно оказалась на полу.       — Боже, Лобастая! Ты будто знала, что мы придём, — ныла лучшая подруга, поднимаясь с земли и давая возможность Тен-Тен и Хинате зайти в дом.       — Так тебе и надо, Ино-свинина! — девушка с нефритовыми глазами хихикнула, проводив девушек в гостиную. — Ты не должна опираться о двигающиеся неодушевлённые предметы.       Ино устроилась на диване вместе с Хинатой, а Тен-Тен оказалась поклонницей ковра. Сакура же села в кресло.       — Итак, — начала Сакура, когда закончилось приветствие, — чему я обязана такому ночному визиту?       — Точнее, кому. Годайме-сама думает, что ты слишком надолго зарылась в свои книги, поэтому послала нас провести с тобой здоровый разговор, — сообщила Ино, выхватывая книгу рядом с креслом Сакуры и бросая её за диван.       — Но я ду...       — Да-да, — оборвала её Ино, — ты думала, что слова "усердно работать" означают отказ от личной жизни.       — Наруто-кун беспокоится о тебе, — робко продолжила Хината.       — Что?! — завизжала Сакура, схватившись за подлокотники кресла.       — Да. Он говорит, что ты была сильно занята в последнее время. Он беспокоится, так как думает, что что-то не так.       Сакура была потрясена. Другого слова для того, чтобы описать её состояние, просто не было.       "Я... Я заставила Наруто беспокоиться обо мне? Но я всегда улыбаюсь, когда нахожусь рядом с ним. Почему он подумал, что что-то не так?"       "Хмм, хороший вопрос. Может быть, потому, что ты часто выпадаешь из реальности, и он замечает это?"       "Но этого не может быть! Он не знает меня настолько хорошо!"       — Ауууу! Земля вызывает Сакуру! Приём! — хихикнула Тен-Тен, размахивая руками перед лицом девушки.       — Ой... извините, — смущённо пробормотала розоволосая, будучи пойманной за мыслями о Наруто. Она не знала, почему мысль о том, что Наруто беспокоится о ней, так сильно её тронула.       "Мы не можем помочь ему перестать волноваться. Наши тренировки — вот что важно в данный момент."       — Боже, Лобастая, — пробормотала себе под нос Ино, — мы бы не упоминали бы Наруто, если знали, что сразу после этого твой мозг отправится в аут... — Ино замолкла, обдумывая то, что она сейчас сказала.       — О Господи! — закричала блондинка, вставая с дивана и тыкая пальцем в сторону Сакуры. — Да ты втрескалась в Наруто!       — Неправда! — выпалила розоволосая, приготовившись убить подругу.       — А ты подумай об этом, — начала Тен-Тен. — Вы вдвоём проводите всё своё свободное время вместе, — оружейница дважды с намёком приподняла брови, глядя на Сакуру.       — Это только потому, что мы друзья! Мы в одной команде! — Сакура умоляла своих подруг поверить ей, но все они думали, что эта идея была вполне логичной. Сама же Сакура не хотела верить в это.       — Я не люблю Наруто! Я имею в виду... Я люблю его как друга, и мне действительно приятно находиться рядом с ним. К тому же, он всегда предлагает вместе потренироваться и всегда ждёт меня, когда я закончу тренировку с Цунаде-самой, чтобы проводить домой. Он всегда хочет, чтобы я говорила с ним. Плюс он желает быть моим защитником, хоть мне это и не нужно, но это всё равно очень трогательно, но я не...       — Лобастая? — Ино ткнула её локтем, чтобы розоволосая замолчала. — Ты сама копаешь себе яму.       Сакура была подавлена.       "Почему они не верят мне, когда я говорю, что не люблю Наруто?"       "Наверное, потому, что даже я перестаю верить в это."       "Что?"       "Слишком громкие слова для тебя. Ты просто пытаешься отрицать очевидное."       Сакура с широко раскрытыми глазами уставилась на подруг, ища поддержки у Хинаты. Но её не было.       — Извини, Сакура, — пробормотала Хината, смотря себе под ноги. — Наверное, в это трудно поверить.       — Не беспокойся, Лобастая. Нет ничего странного в том, чтобы любить кого-то, кроме Саске-куна, — сказала Ино, возвращаясь на диван. Блондинка шикнула на подругу, когда она уже хотела что-то произнести. — Я имею в виду нормального парня, — блондинка с усмешкой глядела на подругу.       — И кто же это? — проворковала Тен-Тен.       Сакуре было действительно интересно узнать, кто привлёк внимание Ино. К тому же, она была готова обсудить всё, что угодно, лишь бы девушки отцепились от неё.       — Шикамару, конечно, — произнесла Ино, накручивая свои длинные волосы. Она и Сакура вновь решили отрастить волосы, хоть у Сакуры они были лишь ниже плеч. — Не спрашивайте как. Это необъяснимо.       — Шикамару? — Тен-Тен пробормотала так, будто это было возмутительно. — Он же тихий. И циник впридачу.       — Что я могу сказать? — Ино развела руками. — Мне нравится такой типаж.       — А скажи...       — Достаточно.       — Д-да, пожалуй.

***

      Наруто шёл по пустым улицам, держа руки в карманах оранжевого комбинезона. Он был на пути к дому Сакуры.       "Сакура-чан была очень занята в последнее время. Но не думаю, что Цунаде-баачан имеет отношение к этому."       Наруто провёл рукой по блондинистым волосам, когда сделал ещё один поворот на пути к пункту назначения.       "Я волнуюсь о ней с тех пор, как она заперлась в своей комнате, узнав, что теме ушёл. Наруто сжал руки в кулаки. Должно быть, она сильно любит его."       Наруто удручённо вздохнул.       "Она закрыла себя от внешнего мира... наверное, потому, что не хотела, чтобы кто-нибудь увидел, как сильно уход Саске-теме повлиял на неё."       Наруто очутился прямо перед дверью симпатичной розоволосой куноичи.       "Я думаю, что знаю, что должен делать."       С этой мыслью он поднял руку и стукнул дважды по двери Сакуры. Минуту в доме был слышен шум, а затем дверь открылась, и Наруто столкнулся лицом к лицу с Ино. Они оба застыли с одинаково ошеломлённым выражением лица.       Наруто чувствовал, как Ино смотрит на него. На нём не было привычной оранжевой куртки, так как на улице было тепло. Таким образом, он был одет в чёрную футболку и оранжевые штаны, его протектор Конохи был завязан на голове.       — Лобастая! — крикнула Ино, даже не поприветствовав блондина. — Это к тебе!       Цветочница развернулась и ушла, уступив место Сакуре. Её широко раскрытые глаза говорили о том, что она тоже была ошеломлена. Это уже становилось просто смешным.       — Эм-м, привет, Наруто, — заикаясь, произнесла Сакура.       — Привет, Сакура-чан, — Наруто уже отошёл после встречи с Ино.       Неловкое молчание. Это было слишком странным для них. Наруто решил его разрушить.       — Сакура-чан, мы можем поговорить? — без колебаний произнёс Наруто. Он репетировал свою речь всю ночь, хоть и полагал, что перед Сакурой он будет выглядеть более нервным и менее подготовленным.       — Да, конечно, — Сакура надела сандалии и вышла из дома, закрыв дверь.       Наруто провёл рукой по волосам. Куноичи сразу поняла, что он нервничал.       — Сакура-чан, я знаю, что тебе очень больно и ты не хочешь говорить об этом. Но ты знаешь, что если тебе нужно о чём-то поговорить, то я всегда рядом, — начал Наруто.       — О, нет. Он всё понял неправильно! — закричала внутри себя Сакура.       — Нет, Наруто.       — Что? — голубоглазый повернул голову в сторону Сакуры и в замешательстве уставился на неё.       "Я думаю, мы должны ему всё рассказать. Он имеет право знать."       — Наруто... Я была очень занята, поскольку решила стать сильнее. Я... Мне нужно быть сильной, чтобы я могла пойти и спасти Саске-куна!       "Для того, чтобы доказать, что он единственный, кого нужно спасать."       — Сакура-чан, — Наруто посмотрел ей в глаза, — я люблю тебя больше, чем что-либо.       — Нару... — Сакура попыталась остановить его, но блондин не позволил.       — Прости, Сакура-чан. Пожалуйста, не останавливай меня. Я хочу высказаться.       — Хорошо.       — Во всяком случае, — Наруто переминался с ноги на ногу, — я действительно люблю тебя, поэтому готов сделать для тебя всё что угодно. Я... Мне нравилось чувство того, что я мог защитить тебя. Но теперь ты стала такой сильной, — Наруто грустно улыбнулся, — и тебе уже не нужна моя защита. Но я всё равно хочу защищать тебя. Ты мне позволишь? Я обещаю... Я обещаю, что верну Саске обратно для тебя!       "О, нет. О, нет. Это всё неправильно."       Сакура чувствовала, что глаза начали наполняться слезами.       "Наруто, ты всё не так понял!"       Сакура уже открыла рот, чтобы хоть что-нибудь сказать, но слов не было. Она не знала, что сказать.       — Я снова хочу увидеть твою искреннюю улыбку! — Наруто продолжил, пытаясь улыбнуться. — И я готов сделать всё, что необходимо, чтобы вернуть её. Так что, давай станем сильнее вместе, Сакура-чан!       Наруто сделал шаг и оказался прямо напротив Сакуры. Недолго думая, он сжал её в крепких объятиях.       Все связные мысли покинули её голову, и Сакура просто нежилась, находясь в кольце его рук, чувствуя себя в безопасности.       Они простояли так несколько минут, не желая отрываться друг от друга. Сакура ждала действий Наруто. Она всегда так делала.       Когда Наруто улыбнулся ей и пошёл прочь, куноичи не поняла смысла его последней фразы. Она не поняла, что значила фраза "давай станем сильнее вместе, Сакура-чан" на самом деле.       Истинный смысл этих слов стал понятен ей лишь на следующий день, когда Наруто и Джирайя-сама исчезли из деревни.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.