ID работы: 3125159

Остаться одной

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
395
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
395 Нравится 164 Отзывы 138 В сборник Скачать

Ответные меры

Настройки текста
Примечания:
      Наруто поспешно прыгал с ветки на ветку рядом с Сакурой, направляясь вглубь страны к местонахождению убежища.       Была одна вещь, которая серьёзно озадачила блондина. Убежище ведь не может быть убежищем, если кто-то о нём знает. Ведь так?       — Это не такая уж и большая тайна, Наруто, — заявила Сакура, глядя на шокированного Узумаки. — Каждая деревня собирает информацию о том, как проходила каждая миссия, поэтому АНБУ Конохи и узнало об этом убежище. Не всегда можно понять, когда твоё укрытие раскрыли.       Сакура вздохнула и посмотрела на небо. Была уже вторая половина дня.       — Я не совсем уверена, что Саске направился именно туда, но... оно ближе других, а учитывая его спешку и всё... иногда мы просто должны действовать на веру, так?       Наруто всё ещё удивлённо смотрел на розоволосую куноичи.       — Ты говоришь, что мы знаем, где расположено укрытие Орочимару, верно? Блять, тогда зачем оставлять его напоследок? Разве мы не могли штурмовать его раньше? А затем организовать засаду? Или-или-или...       — Наруто, — Сакура прекратила его бессвязную болтовню голосом, в котором смешались терпение и раздражение одновременно. Прозвучало довольно неплохо, кстати. — Мы не могли "штурмовать его раньше, а затем организовывать засаду" потому, что мы не были уверены, что Саске направился бы туда. Да и сражаться с Орочимару слишком опасно. Нашим лучшим вариантом было бы перехватить его по пути. А сейчас у нас особого выбора нет. Но не факт, что он направился туда. Это просто... наилучшее предположение.       Наруто надеялся, что наилучшее предположение Сакуры, в котором Саске направился в убежище, которое обнаружило АНБУ, было верным. Чем ближе пара приближалась к необходимому месту, тем сильнее интуиция блондина кричала о том, что Сакура права и что теме был там.       Узумаки наблюдал за тем, как движется куноичи. Её глаза были сосредоточены на деревьях впереди, и Наруто чувствовал, что она была в глубокой задумчивости.       Они отдохнули совсем немного, пытаясь восстановиться после битвы с Саске. Сакура старалась не показывать этого, но Наруто понимал, что после битвы с теме один на один, погружения в реку и исцеления их ран у неё осталось совсем немного чакры.       Его раны были пустяком в сравнении с её. Чёрт, этот мудак сломал ей рёбра. Ещё Сакура старалась не показывать того, что её левая рука до конца не восстановилась, и Наруто действительно пытался уважать это, но... как это всё произошло?       "Похоже на то, будто она взяла в руки огненный шар" — размышлял Наруто, перепрыгивая с ветки на ветку и слушая, как они немного скрипят под его весом. Он очень хотел спросить девушку об этом, но часть его, которая созрела за последние годы, продолжала ворчать на него из-за того, что очередное напоминание о битва с Саске, которую, по её мнению, она проиграла, было не лучшей из его идей.       Наруто считал, мягко говоря, настораживающим тот факт, что он один предложил отдохнуть перед тем, как продолжить идти к убежищу. Хоть он и очень хотел без остановок преследовать бывшего товарища, Узумаки понимал, что они не смогут проникнуть в убежище Орочимару, обезвредить охрану и выполнить старомодный захват в стиле "грабь и вали", пока их запасы чакры будут на нуле.       Сакура сначала была очень взволнована, но в конце концов уступила и согласилась отдохнуть днём, направившись к убежищу уже в вечернее время.       — Наруто! Мы не можем прямо сейчас отдыхать! — утверждала Сакура, будучи удивлённой идее, которую предложил гиперактивный блондин. — Саске всё ещё на пути к этому укрытию. Если мы будем ждать, может стать слишком поздно.       Наруто потёр затылок, а затем попробовал урезонить её.       — Сакура-чан, теме получил серьёзные побои, и он глуп, но не настолько глуп, чтобы продолжать двигаться к укрытию, чтобы сделать то, что, как мы думаем, он хочет сделать без отдыха, так как в таком случае змеиный выродок сможет сделать с Саске то, что, по нашему мнению, он хочет сделать с ним, и тогда Саске не сможет сделать то, что он хочет сделать, о чём ты так беспокоишься, — Наруто глубоко выдохнул и запустил пальцы в свои волосы, начав их нервно перебирать. — Боже, я запутался.       Сакура осторожно улыбнулась ему; Наруто не заметил, как её разочарование медленно испарялось во время его бессвязной речи.       — Наруто, я поняла, что ты имел в виду, — куноичи протянула руку и осторожно коснулась его волос. Затем её пальцы скользнули к его левой руке, и она положила её себе на колено, убрав конечность подальше от его головы.       Сакура выглядела смущённо, когда начала играть с пальцами Узумаки.       — Я извиняюсь за нажим. Я знаю, что Саске не настолько глуп, чтобы сразу идти к убежищу в таком состоянии. Я просто... чувствую, что нахожусь на краю. Он, скорее всего, потратит некоторое время на то, чтобы убедиться, что не сможет использовать свою левую руку и... Возможно, он попытается скрыть этот факт от Орочимару, прежде чем вступит с ним в конфликт.       Наруто был отвлечён ощущением её мягких рук на его. Кончики её пальцев мягко и почти рассеяно перемещались по тыльной стороне его ладони, как будто она сама не знала, что делает. Однако шиноби всё же попытался сконцентрироваться на словах, которые она говорит.       — Даааа, — протянул Наруто, давая себе ещё несколько секунд на обдумывание. — Слабость — это не то, что хотелось бы показать врагу, так как он сразу попытается её использовать.       Пальцы Сакуры замерли на его руке, и блондин еле-еле подавил желание заскулить. Он начал внимательно на неё смотреть, думая о том, какие мысли могли прийти ей в голову.       — Если ему удастся успешно скрыть, что он не может использовать левую руку...       Наруто фыркнул.       — Да, он просто придёт и начнёт сражаться с саннином одной рукой. Уж в это я верю.       — Если он так поступит, и Орочимару применит своё запретное дзюцу, то он вряд ли обрадуется том, что может использовать только одну руку. Но... я думаю, что это преимущество для нас. Ему наверняка нужно тело, использующее две руки. А это может дать нам ещё три года.       — Но мы потеряем Саске, — закончил Наруто, пытаясь прочесть эмоции в изумрудных глазах. Саске был ниндзя-отступником Конохи, но он оставался их старым товарищем по команде, старым другом, а для Сакуры...       — Мы уже потеряли его, Наруто.       Сакура любила Учиху раньше, перед тем как этот теме ушёл и сделал что-то настолько глупое, что потерял её навсегда. Это была в своём роде ирония, ведь он всегда называл Наруто глупым, но теперь с блондином была девушка его мечты. И Наруто... он считал это благословением, поэтому собирался сделать всё от него зависящее, чтобы сохранить любовь между ними. Чтобы она навсегда осталась с ним.       Саске являлся соперником Сакуры на этой миссии. Наруто знал, что если Саске доберётся до укрытия, то их миссия может стать гораздо опаснее. И может измениться с захвата на устранение. Но даже сейчас он надеялся, что до этого не дойдёт. Но Саске уже доказал, что не пойдёт с ними так легко, поэтому не стоило выдавать желаемое за действительность. Вполне вероятно, что им придётся сражаться и с Саске, и с Орочимару.       А сражаться с Орочимару при таких условиях и без подкрепления было практически самоубийством. Но у них не было времени отправлять сообщение в Коноху, чтобы запросить помощь АНБУ. Им придётся действовать самим.       — Цунаде-сама... она скажет нам прервать миссию. Сейчас она слишком опасна для нас двоих, — прошептала Сакура, чьи пальцы снова начали скользить по его руке.       Наруто сморщил лицо. Он явно показывал своё отвращение идее отступить сейчас от миссии.       — Мы не можем так поступить! Мы должны хотя бы попробовать!       Сакура слабо улыбнулась, а Наруто, несмотря на все свои старания, так и не смог заметить следов предполагаемой печали в её глазах.       Куноичи резко дёрнула его за руку. Лишь секунду спустя Узумаки понял, что лежал у неё на коленях, глядя сквозь завесу из розовых волос в её нефритовые глаза.       Глубокие, красивые глаза, которые смотрели на него так, как он всегда мечтал с тех пор, как впервые встретил её. Так же они смотрели на него, когда блондин очнулся в коноховском госпитале. Там же после их первого поцелуя Наруто понял, что его мечты начали сбываться.       — Что же, Наруто, давай тогда отдохнём, — она улыбнулась ему, а пальцы левой руки начали медленно и осторожно гладить его волосы. — И мы будем готовы сделать всё в лучшем виде.       Узумаки глупо улыбнулся, чувствуя её дыхание на своём лице и любя её ещё больше. Ему всегда хотелось попробовать самое лучшее, и Наруто добился в этом успеха, ведь у него была она, эта красивая розоволосая куноичи. Та, ради которой стоило жить.       Он любил эти проблески старой Сакуры, которая улыбалась и говорила, что сделает всё отлично, даже когда шансы были против неё. Её глаза не были ледяными, будто бы она злилась или пыталась то-то скрыть. Они были просто... замечательными. Замечательным глазами Сакуры-чан.       Наруто поднял руку и начал мягко накручивать на палец прядь розовых волос, которая висела рядом с ухом.       Его улыбка начала медленно исчезать, когда он приподнялся на левой руке, а рукой, которая играла с волосами, скользнул к шее, притягивая её ближе. Сакура встретила его на полпути. Её мягкие губы встретили его нежными ласками.       Наруто почувствовал, как девушка немного отстранилась. Но отстранилась совсем ненадолго, чтобы наклонить голову и вновь вернуться к его губам. Она нежно поцеловала его, а рука, которая держала запястье, скользнула вниз, чтобы переплести их пальцы.

***

      Сакура была сосредоточена на шелесте листьев перед ней, ловя периферийным зрением быстро движущиеся серые облака. Будет дождь.       Она не знала, почему потянула Наруто отдохнуть у неё на коленях, когда они сидели у реки, разговаривая о Саске, Орочимару и их весьма вероятно предстоящей конфронтации.       Она полагала, что была расстроена, зная, что их миссия стала гораздо боле опасна и трудна, потому что она не смогла остановить Саске во время их битвы у моста. Но Наруто как-то заставил всю её злость испариться. Он дал ей почувствовать, что вес миссии не сидел у неё на плечах, а был распределён между ними двумя.       Он всегда говорил о попытках стать лучше. Из всех людей, с которыми она сталкивалась в своей жизни, он обладал наиболее поразительной силой воли. Ещё тогда днём, когда она только собиралась упомянуть Хокаге, Сакура знала, что Наруто ответит. Тем не менее, его порыв негодования при одном лишь упоминании отказа от миссии заставил её улыбнуться.       Мы не можем так поступить! Мы должны хотя бы попробовать!       У неё не было никакого намерения сдаваться. А его решимость лишь успокоила её.       И, возможно, сделала её любовь к нему ещё сильнее.       Может быть, она притянула его к себе лишь из-за потребности чувствовать его рядом с собой. Он расслаблял её.. С тех пор, как он вернулся со своей тренировки, она начала чувствовать себя так, как раньше. Ледяная стена, которую она возводила годами, таяла в его присутствии. Сначала ей даже стало страшно, так как куноичи думала, что, становясь той, кем она была, она становилась слабее.              "Но Наруто..." — Сакура улыбнулась, осторожно приложив руку к губам, вспоминая их поцелуй перед отдыхом, который был нужен для восстановления чакры. "Я всё ещё чувствую себя сильной рядом с ним. То, как он смотрит на меня, и то, что он мне говорит, заставляют меня чувствовать так, будто я сделала очень многое. Так, будто я не слаба вообще."       Она посмотрела вперёд. Когда всё закончится, она расскажет Наруто, что он сделал с ней; как он заставил её чувствовать. Тогда она действительно сможет показать, как сильно ценит то, что он есть в её жизни.       Сакура подняла руку и дала сигнал Наруто, который внимательно следил за ней, что они достигли своей цели.       Единственный, кто стоял у неё на пути, был саннин-садист, который мешал ей доказать Саске, что она не слаба.

***

      Наруто присел в листве рядом с Сакурой около окраины убежища. Начался дождь. Капли воды падали на навес из листьев над ними, собирались в маленькие струйки и стекали прямо на скрытых шиноби и на землю рядом с ними.       На расстоянии блондин услышал слабый раскат грома.       Убежище вовсе не выглядело таковым: гигантские каменные стены, покрытые виноградниками, и небольшая квадратная площадь, которая, как считалось в АНБУ, считалась двором. Двор не был слишком большим, не представлял собой достаточный полигон для начинающих шиноби.       Большинство ниндзя деревни Звука не были хорошо обучены. В этом не было смысла, так как они выступали лишь в качестве подопытных кроликов для исследований Орочимару в области дзюцу. Наруто вздрогнул от этой мысли, и небольшая капля воды попала ему на шею, начав скользить вниз по позвоночнику.       По словам Сакуры, стены не выполняли роль ограды или защиты двора. Они прикрывали вход в пещеру, которая находилась под горой.       — Если Саске и Орочимару находятся в этом укрытии, они, скорее всего, будут внутри горы. Небольшие базы, подобные этой, имеют несколько комнат. Самая большая из них будет находиться в центре. Мы должны будем осмотреть её в первую очередь, — предположила Сакура, проведя рукой по траве рядом с ней.       Наруто повернул голову, чтобы посмотреть на Сакуру. Её чёлка уже стала мокрой от дождя, который лил в то время, когда они осматривали убежище снаружи. Её глаза, казалось, светились в полутьме, наступившей после того, как дождевые облака закрыли всё то, что осталось от заходящего солнца.       — Так как ты хочешь это сделать? — прошептала она, бегая глазами справа налево, по-видимому, сканируя периметр и, даже возможно, ища дверь.       Наруто решил, что начинать придётся ему.       — Первый шаг — это поиск входа, как мне кажется, — Наруто, который никогда не был хорош в шёпоте, придвинулся ближе к ней и попробовал вдохнуть эти слова ей в ухо так тихо, как только мог.       Сакура слегка вздрогнула, в результате чего Наруто взглянул на свои руки. Капли воды зигзагом спускались по ним, прежде чем попасть на когда-то белые налокотники куноичи.       "Она замёрзла!" — предположил он, зная, что отсутствие солнца и прохладная вода не создадут уютную обстановку. Он попытался подвинуться ближе к ней, надеясь, что тепло его тела сможет согреть и её. Он всегда был невероятно тёплым человеком.       — Здесь нет ворот, — ответила Сакура, чьи глаза по-прежнему были прикованы к стенам. — По крайней мере, так говорится в отчётах АНБУ. Где-то, наверное, есть секретный вход. Но я больше думаю об атакующей стратегии. Нужно ли нам пойти на хитрость и незаметно прокрасться или сделать наше присутствие очевидным? — Сакура перевела свой взгляд на него. В её глазах мелькнули искорки веселья.       Как правило, план нападения никогда не выставляется на обсуждение — они были шиноби, следовательно, им не стоит совершать очевидных вещей. Но... Наруто улыбнулся, глянув на Сакуру. Он был номер один по громкости из всех шиноби Конохи. Так что со щитом, или на щите. И, может быть...       — Шум снаружи может замедлить ход событий, происходящих внутри пещеры, — сказал Наруто, выжимая из волос воду. — И я сомневаюсь, что кто-то из них попробует убежать. Орочимару не из тех типов людей, да и Саске ему не позволит.       Сакура вытерла несколько дождевых капель со своего лица, а Наруто улыбнулся, догадавшись, что об этом она не подумала. Ведь если ты сидишь под дождём мокрый насквозь, то не станешь обращать внимание на дополнительную влагу.       — Также это может ускорить всё происходящее там, — прошептала ирьёнин, глядя блондину прямо в глаза.       — Значит, мы сделаем это громко и быстро.       Сакура коротко кивнула, и в мгновение ока оба оказались рядом со стеной логова, внимательно высматривая любые ловушки. Но их не было.       Наруто присел рядом со стеной и начал водить по ней руками, тыкая в камни, которые, казалось, были другого оттенка или формы. Ключевым было слово "казалось", так как в ночное время цветовое зрение было малоэффективным.       — Наруто, — тихо прошептала куноичи, прижавшись к стене, — что ты делаешь?       Он прекратил своё занятие и посмотрел на неё, моргнув несколько раз, чтобы убрать капли воды, падавшие с волос на глаза.       — Пытаюсь найти триггер тайного входа.       Девушка ярко ему улыбнулась, хоть её глаза и задавали немой вопрос а-ля "Наруто, ты серьёзно?"       — Ты произнёс это вслух, так?       Наруто кивнул, всё ещё прижимаясь руками к стене.       — Значит, играем по-крупному или идём домой, верно?       Наруто снова кивнул, прежде чем отпрыгнуть в сторону от кулака Сакуры, который прошёл сквозь стену, разбивая кирпичи с огромным треском.       — Идём, теперь у нас есть дверь, — Харуно улыбнулась ему, в то время как блондин сидел, развалившись на мокрой траве, и таращил на неё глаза. Небольшой, но смертельный — это определённо то, что он будет помнить.

***

      Сакура шагнула сквозь дыру, которую она сделала в каменной стене, и попала во двор.       Наруто не был слишком далеко от неё, поэтому он, быстро оправившись от оцепенения, почти сразу оказался позади неё. Девушка не смогла сдержать улыбки — Наруто никогда не привыкнет к её грубой силе, не так ли?       Прошли буквально считанные секунды с того момента, как пара шиноби Конохи шагнула через обломки стены, прежде чем в воздухе просвистел кунай с взрывной печатью, который приземлился между ними.       Сакура и Наруто быстро покинули радиус возможного взрыва. Твёрдо оперевшись на ногу и развернувшись на ней, Сакура перехватила кулак, который направлялся в её сторону, и перебросила шиноби Звука через плечо прямо к взрывной печати.       Битва началась.       — Как думаешь, убежище охраняется? — спросил Наруто, прежде чем покачать головой с видом "Ну, конечно, охраняется. Было бы слишком просто, если бы было не так".       Сакура вздохнула. Она закончила инвентаризацию своего подсумка с оружием.       — Скорее всего. Но я готова держать пари, что для нас это не будет проблемой. Шиноби Звука не являются лучшими, и Цунаде-сама убеждена, что люди Орочимару даже на миссии толком не ходят.       — Серьёзно?       — Да. Если база и охраняется, то это будет десяток ниндзя уровня генина или чунина.       Наруто улыбнулся.       — Мы без проблем разделаемся с ними.       Харуно привязала подсумок обратно к бедру.       — Да, это так. При условии, что мы не будем слишком дерзкими. Один промах — и следующий этап битвы станет гораздо сложнее.       Улыбка Узумаки ослабла, и он серьёзно кивнул.       Сакура уклонилась от трёх кунаев летящих в её сторону и нырнула, позволяя удару пройти у неё над головой. В голову неожиданно пришла одна идея. Сакура протянула руку и схватила лодышку шиноби, в то время как другой рукой она вырвала оружейный подсумок противника.       Отбросив его подальше, она скрутила лодышку, подтащила противника ближе и ударила коленом в голову, отпустив шиноби, который стал мёртвым грузом. Он не сможет очнуться некоторое время, если очнётся вообще.       Сакура ненавидела брать оружие тех, кто пал в бою, но её собственные запасы подошли к концу, поэтому выбора не оставалось.       Куноичи повернулась, и перед ней появился шиноби Звука, который сумел ударить её и уклониться поразительно быстро. У неё не было достаточно времени, чтобы поднять лежащий на земле подсумок, поэтому Сакура прыгнула туда, где воткнулись в землю брошенные в неё раньше кунаи.       Твёрдо схватив небольшое оружие, Харуно обернулась и нанесла удар врагу, прежде чем он смог ударить сам и выбить её оружие из рук.       Она должна быть безжалостной. Она была шиноби, а эти ниндзя Звука стояли у неё на пути.       Один промах — и следующий этап битвы станет гораздо сложнее.       Сакура почувствовала присутствие кого-то незнакомого за ней и замахнулась локтем назад, чувствуя, что её рука столкнулась с бронёй. Ладно, не все из этих плохо обученных шиноби Звука были глупыми. Она отпрыгнула и рискнула взглянуть на Наруто, который вместе со своими теневыми клонами разбирался с несколькими агрессивными ниндзя.       Шаги назад и уклонение от ударов оппонента. Ноги плескаются в лужах воды и грязи, поднимая кучу брызг. А она продолжала скользить, чтобы избежать оружия её противника.       Итак, его тело было защищено. Но это не давало ему гарантий безопасности.       Сакура нырнула и начала скользить вперёд. В метре от врага она сильно оттолкнулась руками вверх, выбив сначала ногами у врага оружие из рук, а затем зажав ими ему шею. Куноичи продолжила подниматься, и в итоге она уже сидела на плечах шиноби, уже бёдрами сжимая ему шею. Противник не успел среагировать и упал вместе с девушкой, потеряв равновесие. Харуно схватила двумя руками голову шиноби и быстрым рывком сломала шею безымянному противнику, а затем, заметив, что над ней уже нависает ещё один ниндзя, схватила его за руку и швырнула в каменную стену.       Поднявшись на ноги, куноичи осмотрела заваленный телами двор, готовая продолжать борьбу.       Единственным движением, которое она заметила, было шуршание одежды шиноби Звука, которые в данный момент были недееспособны или вообще покинули этот мир, на холодном ветру.       — Наруто! — крикнула Сакура, пытаясь взглядом найти блондина, который вместе со своими клонами взял большую часть нападающих.       — Я здесь, Сакура-чан! — она услышала, как он крикнул в ответ. Обернувшись, девушка увидела, как он стоит рядом с деревом и небольшой грудой тел вместе с теневыми клонами, которые тут же исчезли в облаке дыма.       Сакура улыбнулась и побежала к Наруто, захватив по пути подсумок с оружием, который она раньше выхватила у одного из шиноби Звука.       — Я думаю, что это все, — сказал он, вытирая грязь с рук. Куноичи же в это время переложила все кунаи из чужого подсумка в свой и кинула уже ненужную вещь на землю.       — Похоже, что вход в пещеру находится там, — Наруто указал на тёмное отверстие в горе, которое было скрыто большим деревом, прежде чем одна несчастная душа пробила ствол, разрезав дерево пополам.       — Тогда вперёд, — произнесла она. После этих слов девушка схватила его за воротник куртки и дёрнула вниз для быстрого поцелуя.       Она почувствовала, как он начал шевелить губами в ответ, схватив руками её за бёдра и притянув ближе к себе. Адреналин от боя ещё прокачивался по организму, и она поцеловала Наруто ещё сильнее, пробуя дождевую воду у него на губах, которая смешалась с его уникальным вкусом.       Сакура заволновалась, когда увидела рядом с Наруто так много оппонентов, хоть и понимала, что это было глупо. Наруто сильный; он может сам о себе позаботиться. Они стояли на пороге гораздо более серьёзной битвы, но всё же она позволила себе насладиться этим коротким мгновением, зная, что он в безопасности, и чувствуя тепло его рук, которые обнимали её.       Она прервала поцелуй и отстранилась. Нефритовые глаза встретились с лазурными.       Кивнув друг другу, выражая этим гораздо больше мыслей, чем обычными словами, они побежали ко входу в пещеру.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.