Меня зовут Аан... Аирен . Книга первая: Вода

Утром, на корабле принца, дядя Айро уверенно заявил, что будет сильный шторм. Он предложил Зуко изменить курс. Принц, оглядев ясное небо, приказал держаться прежнего курса и плевать на безопасность экипажа, если что-нибудь случится. Его последние слова услышал лейтенант Джи. Чтобы ясно показать свои намерения, Зуко подошёл к нему и ещё раз повторил приказ. Когда принц ушёл в свою каюту, Айро извинился перед офицером за своего племянника. Впереди судна показались мощные грозовые облака. Лейтенант Джи немедленно высказал свои претензии Зуко. Принц подошёл к нему вплотную и потребовал научиться уважать старших по званию. Несмотря на знаки Айро, Джи продолжил обвинять принца в наплевательском отношении к экипажу. Зуко не мог стерпеть этого и встал в боевую стойку. Лейтенант ответил тем же, и только Айро смог утихомирить спорщиков. Затем он попытался поговорить с племянником, но тот демонстративно отошёл в сторону. В машинном отделении корабля Джи собрал нескольких матросов и сказал, что ему надоело гоняться за Аватаром и выслушивать приказы Зуко, который слишком много о себе возомнил. Внезапно появился Айро и предложил рассказать кое-что о своём племяннике. Джи пригласил его к костру. Айро вспомнил военный совет, на который Зуко не был допущен, так как был ещё неопытным юношей. Дядя сказал племяннику, что проведёт его на это скучное мероприятие, но тот должен будет молчать, ведь генералы очень обидчивы. На военном совете один из генералов, смотря на карту Царства Земли, предложил бросить дивизию новобранцев на центр оборонительных линий противника. Это будет отвлекающий манёвр-приманка, пока основные силы зайдут в тыл. Возмущённый Зуко вскочил со своего места и закричал, что они не посмеют пожертвовать людьми, которые любят страну Огня. Айро признал, что принц мыслил правильно, но не должен был прерывать речь генерала. Выходка Зуко разгневала Хозяина Огня и он сказал, что оскорбление можно смыть только огненной дуэлью. Принц заявил, что не боится старика-генерала. Однако на дуэльной арене всё переменилось. Зуко ведь выступил не лично против генерала, а против военного плана, то есть проявил неуважение к самому Хозяину Огня. Увидев в качестве противника своего отца, принц попросил пощадить его и отказался драться. Хозяин Огня выжег шрам на лице сына и заявил, что тот проявил постыдную слабость. Он отправил принца на поиски Аватара и приказал не возвращаться без него. Айро отметил, что ничего не вернуть назад, но Аватар даёт Зуко надежду. Раздался грохот, и молния ударила в рубку корабля.