ID работы: 3130595

Подсолнуховый чай

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Shinji Sushi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
135 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 40 Отзывы 11 В сборник Скачать

4. Рождество

Настройки текста
      — Я рада, что твоё свидание прошло хорошо, Каркат, — Непета поприветствовала его, когда он вошёл в кабинет. Широко ухмылявшийся Каркат покраснел.       — Ну оно было не таким уж и особенным, но мне понравилось. Спасибо за помощь.       — Да без пурроблем! — она улыбнулась и качнула головой. — Я пурросто не хотела, чтобы ваши отношения скисли! Похоже, ты её сильно любишь, поэтому я только рада тому, что у вас всё наладилось!       — Да, спасибо.       — Что ты ей купишь на Рождество? Что-то, связанное с драконами? Или красное? Ты же знаешь, как она тащится с красных предметов.       — Может, подарю ей подвеску или браслет. Ты планируешь что-нибудь особенное?       — Я всем подарю подарки!       — Всем?       — Да, и ты не исключение, глупыш!       — Тебе не надо тратить деньги на меня. Я этого не стою.       — Не глупи! — она слегка ударила его по голове небольшой стопкой бумаг. — Котнечно, ты стоишь траты моих денег! И вообще, это мои деньги, и я могу делать с ними, что захочу.       — Ты не можешь взять и растранжириться на мне!       — Так, цыц, всё будет нормально. Пойду и куплю тебе подарок на Рождество, и, надеюсь, он тебе понравится.       Он выдохнул воздух через нос и скрестил руки, смотря в сторону. Иногда с ней было тяжело, но он не мог долго злиться на неё. Это немного расстраивало, потому что она принадлежала к тому типу людей, которые не раздражают вас весомое количество времени, если только не заслужат этого. Она была такой же глупой, как Терези, со своими глупыми короткими коричневыми волосами, глупыми веснушками, глупыми зелёными глазами, глупыми кошачьими каламбурами и глупым низким ростом. Он скорчил рожу и решил, что все выглядели и вели себя глупо. Непета взглянула на него с лёгкими беспокойством, и он тут же вышел из её кабинета и зашёл в свой. Рождественская вечеринка приближалась, и Каркату необходимо было определиться кому и какие подарки он будет дарить. Наверное, для Канайи он купит что-нибудь, связанное с шитьём, и какой-нибудь роман о вампирах. Возможно, хорошим решением будет подарить что-нибудь и их боссу как благодарность за то, что она приняла на работу такого человека, как он. Ещё одним человеком, которому он точно купит подарок, помимо Терези, была Непета. Может, он купит ей что-нибудь, связанное с кошками, и смесь разных сортов чая. Она любила чай так же сильно, как кошек, и она даже, кажется, пахла чаем с сахаром.       Ему надо будет пойти за подарками на этих выходных с отцом или кем-нибудь ещё, тогда он не будет выглядеть тупо, делая покупки в одиночку. Будет неплохо, если кто-нибудь поможет ему решить, что купить, и ему не придётся торчать в супермаркете дольше нужного. Гамзи в его сознании не ассоциировался с друганом по покупкам, но он всё равно подарит и ему что-нибудь на Рождество. Есть вариант с Соллуксом, но он, наверное, будет предлагать либо что-нибудь неприличное, либо связанное с техникой. Он не очень часто болтал с Тавросом, поэтому понятия не имел, как он будет вести себя во время шоппинга. Эквиус явно не вариант, потому что тогда их поход будет наполнен неловкими молчаниями и косыми взглядами, и, скорее всего, все подарки будут сломаны, а Каркат окажется в больнице. Ему не очень-то хотелось видеть Эридана в роли другана по покупкам, но остаётся либо он, либо кто-то из его коллег-девушек. Если он попросит Непету пойти с ним за покупками, тогда надо будет убедиться, что подарок ей он купит в другом магазине, чтобы держать это в секрете. Шоппинг с ней не будет проблематичным, потому что с ней было спокойно, и Каркат, наверное, попросит Канайю пойти с ними, если понадобится. Терези — абсолютное нет-нет, потому что она точно попытается разузнать, что он собирается ей подарить, а ему хотелось удержать её подарок в секрете, насколько это было бы возможно.       Он выглянул из окна своего кабинета, чтобы увидеть, как белые хлопья падают с неба, и простонал. На снег-то ему было всё равно, но, блин, за всю прошлую неделю уже столько снега намело. Если подумать, то Каркат ни разу не попытался слепить снеговика, но, наверное, пришло время прекратить это делать. Солнце всё ещё светило сквозь облака, так что вряд ли будет такая метель, как на прошлой неделе. Тихая болтовня других работников доносилась из коридора, и иногда слышался приглушённый звук падающих предметов. Сегодняшний день шёл медленно, и ему внезапно захотелось, чтобы выходные уже поскорее начались. Но это не означало, что ему можно отлынивать от работы, хотя ему и хотелось побыстрее заняться покупками, что редко с ним случалось.       Когда с работой было покончено, он решил пойти в Старбакс за капучино и пирожным. В этом конкретном Старбаксе был маленький колокольчик над дверью, который предполагал, что Старбакс станет уютным местом с приятными официантами, носящими разноцветную униформу, и кофейными феями, готовящими прекрасные напитки и кондитерские изделия; а, может, он слегка преувеличил. Как бы то ни было, там была светловолосая сотрудница, стоящая за кассой, которая поприветствовала Карката, когда он зашёл. Она добродушно улыбнулась, приняв у него заказ, и начала собирать его. Каркат взял у неё свой заказ и, обернувшись, увидел Непету и Терези. На секунду он подумал, что они следят за ним по какой-то непонятной причине, но Непета лишь вежливо улыбнулась ему, пройдя мимо, чтобы сделать заказ. Терези же, с другой стороны, поприветствовала его, чмокнув в губы и обняв за шею.       — Рада тебя здесь видеть, Каркат!       — Вы меня преследуете или что?       — Конечно, нет, глупышка. Мы с Непетой просто решили взять себе капучино и выпечку. Мы давненько не ходили в Старбакс.       — Ну тогда мы в одной лодке.       — Ты собирался сесть за столик? Ты должен сесть с нами!       — Я собирался сразу пойти домой, но не вижу причин не остаться на пару минут.       — Отлично! — воскликнула она, направив его к пустому столу. Непета вскоре присоединилась к ним, неся их с Терези заказы.       — Ты уже ходил за рождественскими покупками?       — Собираюсь пойти на этих выходных с парочкой друзей.       — Почему не возьмёшь меня с собой?       — Я хочу держать от тебя в секрете твой подарок, поэтому не могу позволить тебе сопровождать меня на выходных.       — Что если я пообещаю не надоедать тебе по поводу моего подарка?       — Нет.       — Что если я пообещаю не дразнить тебя по поводу того, что ты смотришь романтические комедии, целый год?       — Разве это изначально не предполагалось? Нет.       — Я хочу хотя бы раз сходить с тобой за покупками!       — Ты можешь потащиться со мной в другой раз, но я уже решил, что не беру тебя с собой за покупками на этих выходных.       Она надулась и отпила своего капучино.       — Кого ты тогда планируешь взять с собой? — спросила Непета прежде, чем съесть кусочек своего чизкейка.       — Ещё не знаю, — он уставился прямо её в глаза, как бы намекая, — могу попросить кого-нибудь из друзей пойти со мной.       — Ты можешь взять с собой Эквиуса! Уверена, это прекрасный шанс для вас обоих поладить!       — Я не планирую оплачивать больничные счета перед Рождеством, — он застыл, отчаянно надеясь, что она шутит.       — Он не обидит тебя.       — Эй, Непета, ты обязана пойти, тогда ты сможешь узнать, что Каркат мне купит!       — Ты разве не обязана обсуждать свои планы по поводу того, как узнать, что я тебе подарю, втихомолку?       — О, я не могу этого сделать, Терези, это уничтожит элемент сюрприза!       Карката вообще-то удивило, что Терези предложила Непету в качестве его компаньона, учитывая то, что случилось на прошлой неделе перед их свиданием.       — Ты же не против, если Непета пойдёт с тобой?       — Да я не знаю. Я не могу доверять ей сейчас, если хочу удержать от тебя в секрете твой подарок.       — Не глупи! — Терези качнула головой.       — Я буду глупить столько, сколько захочу, но ты не узнаешь, что я подарю тебе до Рождества!       Терези вздохнула и больше ничего не говорила на эту тему, и они стали обсуждать вещи, не связанные с рождественским шоппингом. Через некоторое время они встали и пошли своими путями. Терези немедленно ретировалась, и Непета собиралась быстренько уйти, пока Каркат не потянул её назад.       — Ты же пойдёшь со мной за покупками на выходных?       — О конечно, — она улыбнулась и кивнула, — я поняла, к чему ты клонил, когда смотрел прямо на меня!       — Ладно, хорошо.       — Поговорим позже, Каркат! — она помахала ему и вышла. Он тоже помахал ей рукой и пошёл к своей машине, чтобы поехать домой. На этих выходных у него будет шоппинг-свидание.

***

      Чего он не ожидал, так это неожиданного появления правой руки Фефери и его последующей мольбы взять его с собой на шоппинг. Ссора продолжалась, пока они шли по коридору к кабинету Карката, и Каркат, серьёзно, хотел избавиться от этого тупого хипстера с его идиотскими толстыми очками и странной прической. В конце концов, ссора стала такой громкой, что Непета смогла услышать их, и подошла к ним двоим с убийственным выражением лица и с такой же угрожающе выглядевшей кошкой на руках. Они тут же прекратили спорить, когда Непета направила на них взгляд своих оливковых глаз, и начали валить вину друг на друга за начало ссоры. Она пригрозила вырвать их языки и подарить их им же на Рождество, если они не прекратят собачиться и не начнут ладить. Теперь Каркат шёл в двух футах позади Непеты и держался подальше от Эридана, которому неохотно разрешил пойти с ними.       — Думаешь, она сделала бы это? — спросил он у Карката тихим голосом.       — Уверен, что да, и Фефери, наверное, бы это одобрила, — промычал Каркат. Непета взглянула на них, слегка улыбнувшись, и снова стала смотреть вперёд, продолжая идти.       — Не думал, что женщина её размера может быть такой угрожающей, — он пожал плечами.       — Просто ты неблагоразумно высокий.       — Я не неблагоразумно высокий, Кар, просто ты неблагоразумно низкий!       — Хочешь, чтобы я укоротил тебя на пару футов, рыболицый?       Непета развернулась, уперев руки в бёдра и сузив глаза.       — Мальчики.       — Д-да, мадам? — заикнулись они.       — Не заставляйте меня подходить к вам.       — Да, мадам, — она снова развернулась и продолжила шагать перед ними.       — А какой у неё рост? — прошептал Эридан.       — Она где-то на три дюйма ниже меня, так что я думаю, четыре фута и одиннадцать дюймов*.       — Чувак, она такая низкая, но такая пугающая. Как такое вообще возможно?       — Не знаю. Что ты меня-то спрашиваешь?       — Эм, Кар…       — Что?       — Она ушла.       — ТЫ, ПОЛУДУРОК, МЫ ЕЁ ПОТЕРЯЛИ!       — Почему ты меня винишь в этом?       — ЭТО ТЫ ПРЕКРАТИЛ ИДТИ!       — Ты тоже прекратил идти, так что не думаю, что ты имеешь право говорить подобное!       — ЗАТКНИСЬ, МНЕ СРАТЬ, И НАМ НАДО НАЙТИ ЕЁ!       Каркат тут же убежал разыскивать Непету, а Эридан последовал за ним. Он смотрел налево и направо и сканировал толпы торгового центра, чтобы найти её. Эридан занимался тем же самым, но удача им не сопутствовала. Каркат вспомнил, что у него был номер телефона Непеты, и тут же ей позвонил. Он должен был быть более бдительным, когда следовал за ней, вместо того, чтобы слушать бесполезную ахинею Эридана. Хлопок по плечу напугал его, и он обернулся, чтобы увидеть Непету прямо позади него, держащую мобильник и широко ухмылявшуюся.       — ГДЕ ТЕБЯ... — она положила палец на его губы.       — Нет, Каркат, вы двое должны были прекратить собачиться, чтобы не терять меня из виду.       — НЕПЕТА, ОН НАЧАЛ…       — Каркат, я хочу, чтобы ты сделал глубокий вдох.       — ЗАЧЕМ МНЕ ДЕЛАТЬ…       — Каркат.       Он вдохнул воздух через нос, делая глубокий вдох.       — Теперь выдохни.       Он медленно выдохнул и продолжил пялиться на неё, но он был намного спокойнее.       — Тебе стало лучше?       — У меня такое чувство, словно очаг ревёт.       — Ну ты довольно вспыльчивый, — она покраснела и прикрыла рот рукой. — Ой.       Он закатил глаза и крепко сжал её руку, увидев магазин Yankee Candle.       — Есть ли причина, по которой ты так сильно сжимаешь мою руку?       — Я не позволю тебе выскользнуть у меня из-под носа снова.       — Это должно было прозвучать романтично? — ухмыльнулась она.       — Заткнись, ты знаешь, что у меня есть девушка.       — Я просто дразню тебя, глупый.       Эридан стоял, наблюдая за тем, как эти двое вошли вместе в магазинчик, и думал, что же между ними происходит. Каркат и Непета казались довольно близкими друзьями, но он знал, что Терези — его девушка. В конце концов, Непета была очень дружелюбным человеком, наверное поэтому Каркат был так близок с ней. Хотя всё ещё было интересно наблюдать за их взаимодействием, поэтому он решил понаблюдать за ними, пока сам будет искать свечки для Фефери. Каркат начал осматривать благовония, чтобы посмотреть, что тут можно подарить Терези или Канайе. Непета знала, что Эквиус был тайным любителем свечек, поэтому решила поискать и для него одну. Свечка с запахом «Вишни на снегу» попалась ему на глаза, и Каркат взял её, чтобы понюхать. Он кивнул и убедился, что эта свечка идеально подойдёт Терези, потому стал дальше искать аромат для Канайи. Он смог услышать, как рядышком хихикает Непета, и повернулся, чтобы посмотреть, над чем она смеётся.       — Над чем ты смеёшься? — её плечи тряслись от неостанавливаемого смеха.       — Зд-здесь есть свечка с запахом «Пушистые полотенца».       — Т-ты просто обязана купить это ему, — прыснул он.       Это, конечно же, смущающе — начать смеяться в магазине над забавным названием свечки, но он не мог удержаться. Он подтянул шарф, чтобы прикрыть рот и заглушить звук смеха, а Непета прислонилась к полкам и сползла вниз на пол, сотрясаясь от смешков. Она смогла оправиться от смеха через пару минут и встала на ноги, когда Каркат потянулся и протянул ей свечку. Когда все трое завершили поиск свечек, они оплатили их и пошли по другим магазинам, чтобы продолжить рождественский шоппинг. Каркат и Эридан частенько теряли Непету из виду, так как отвлекались или спорили друг с другом. Тогда она пугала их, подходя сзади, или звонила им с этажа повыше, нахально ухмыляясь.       В один момент Каркат решил отделиться от Эридана и Непеты, чтобы купить ей подарок, а встретиться они договорились у фонтана в торговом центре. Непета зашла в магазин с Эриданом и начала искать что-нибудь для Карката. На глаза тут же попалась кружка с напечатанными на ней крабами, и она подошла поближе, чтобы рассмотреть её. Она надеялась, что он будет не против, что купит её для него, так как он всё время был раздражён, и она подумала, что будет весело, если у него будет такая вещь. Её зелёные глаза сканировали магазин на предмет того, что могло бы понравится Каркату, и она подошла к отделу с книгами, чтобы найти там что-нибудь, от чего Каркат бы получил удовольствие. Она просмотрела разные истории в надежде найти одну с хорошим сюжетом и годными персонажами. Наконец, её взгляд привлекла одна книга, и она с восторгом взяла её, надеясь, что Каркату понравится.       Эридан встретился с ней в передней части магазина и прежде, чем отправиться дальше, они оплатили свои покупки. Приближалось время встречи у фонтана, поэтому они пошли обратно. В воздухе плавали различные запахи из магазинов и киосков: запахи корицы, пряников, каштанов и карамели. Идя рядом с Эриданом, Непета улыбнулась тому, какую приятную атмосферу создают различные ароматы. Непета оглянулась и осмотрела рождественские декорации, повсюду развешенные: огромные украшения, свисающие с потолка, белые фонарики, красные ленты, обвивавшие перила, гирлянды, висящие над входом в магазины, и колокольчики. Всё это заставило её улыбнуться, и она повернулась к Эридану, чтобы увидеть лёгкую улыбку и на его лице. Обычно казалось, что он напряжён, когда не пытался впечатлить Фефери или выполнить её поручения, поэтому она была рада, что сейчас он получал удовольствие.       — Я вернулся, — донёсся знакомый голос.       — Рада снова тебя видеть, Каркат! — улыбнулась Непета.       — Вы уже закончили с шоппингом или есть ещё места, которые нам надо посетить?       — Ты закончил? — Непета оглянулась на Эридана.       — Ага, я закончил, если вы закончили, — ответил он.       — Отлично! Тогда, похоже, это был удачный день, — воскликнула Непета, встав и подняв свои пакеты.       Эридан проделал то же самое со своими пакетами, и все трое пошли из торгового центра в сторону парковки. Непета помахала на прощанье Каркату и Эридану, проходя к своей машине, и начала складывать покупки в багажник, остальные двое тоже ей помахали, дойдя до своих верных автомобилей. Она была рада, что смога купить всем подарки, и теперь оставалось только обернуть их перед самим Рождеством. Выезжая с парковки и начав путь к дому, она подумала ещё о том, что надо бы слепить снеговика. Она не задумывалась над его строительством в этом году, но время для этого сейчас было идеальное. Закончив переносить покупки к себе в комнату, она выбежала на улицу, чтобы начать лепить снеговика. Может, заниматься подобным — по-детски, но ей было плевать, потому что делать что-нибудь из снега слишком весело, чтобы это пропустить. Она засунула руки в белый, как мука, снег и начала лепить ком. Хоть на улице и было холодно, Непета продолжала работать. В конце концов, она сотворила снеговика с кошачьей головой и принялась за другую снежную скульптуру в виде лошади. Пятна персикового цвета, смешиваясь с оттенками золотого и алого, окрашивали небо, пока медленно заходило солнце, и Непета зашла в дом, чтобы согреться.       Она взглянула на висящий на стене календарь и заметила, что рождественская вечеринка запланирована на вторник, и от этого взволнованно улыбнулась. На вечеринке, определённо, будет весело, и она собиралась сделать десерты для всех. Убасти лежала, свернувшись калачиком на её кровати, и Непета подошла, чтобы повернуть кошку на бок и погладить её по животу. Убасти начала извиваться под прикосновениями своей хозяйки и пыталась шлёпнуть лапой по руке Непеты, пока не решила куснуть её, чтобы она остановилась. Непета нахмурилась и сгребла Убасти в руки, плюхаясь на кровать. Убасти ещё немного поёрзала, и Непета наконец высвободила серебряную кошку из своих объятий. Худенькое животное отряхнулось прежде, чем подойти к лицу Непеты и потереться своим носом об её, а затем спрыгнуло с постели и вышло из комнаты. Непета улыбнулась, качнула головой и начала переодеваться в ночнушку.

***

      Солнце садилось быстро, но для зимы это было вполне ожидаемо. Двор полностью был покрыт белым сверкающим снегом и вдобавок аккуратно украшен рождественскими декорациями. Это было самое причудливое место, которое Непета когда-либо видела, а она посетила немало причудливых мест на своему веку. Она сейчас находилась там, где стояли все машины и куда чуть раньше заехала, внимательно следя за покрытой льдом дорогой. Входная дверь дома открылась, и оттуда во двор вышла высокая фигура, направившись к Непете. Она улыбнулась, взяв десерты, сделанные для вечеринки, и сумки с подарками. Эквиус сказал, что нет смысла ей идти одной, а она спорила, что могла справиться и сама. Но он отказался позволять ей идти до дома одной, ведь она могла поскользнуться на льду, и взял её вещи, когда Непета, качнув головой, забралась к нему на спину. По крайней мере, никто не смотрит. Эквиус дошёл до двери и спустил Непету на землю, и она открыла для них дверь.       Внутри было очень тепло и уютно, а воздух пах пряниками. Непета зашла в гостиную, пока Эквиус отошёл на кухню, чтобы положить там её вещи. Она посмотрела на необычную люстру, свисающую с высокого потолка и освещающую комнату мириадами маленьких лампочек. Перила были украшены гирляндами с белыми лампочками и красными лентами, выделявшимися на их фоне. Песня «We wish you a Merry Christmas» звучала в комнате, когда Непета обнаружила ещё одного своего коллегу, играющего на пианино. Его длинные и тонкие пальцы с лёгкостью летали по белым и чёрным клавишам, а ещё одна смотрительница за кошками стояла, слушая с чашкой горячего шоколада в руках. Она наблюдала за ним с улыбкой на губах, окрашенных чёрной помадой, и, казалось, была очарована музыкой. Непета думала, что эти двое станут ближе друг к другу прежде, чем год закончится, и обернулась, чтобы посмотреть, кто ещё уже пришёл. Терези стояла рядом с камином и болтала со своей лучшей подругой, Вриской, о проведённом вместе детстве.       Неожиданно с кухни донёсся ор Карката, сопровождаемый шепелявым голосом Соллукса, и Непета улыбнулась, слушая их спор. Внезапно её крепко обняла энергичная блондинка с короткими уложенными волосами и полосатым фиолетовым шарфом. Женщина тоже была смотрительницей за кошками, как Непета, Меулин и другая блондинка, стоящая рядом с пианино. Её губы обычно были окрашены в чёрный, как и у её сестры, но сегодня на них был нанесён милый оттенок красного. На ней был розовый свитер с изображением белой кошки и звездочек, чёрная юбка и леггинсы. Непета улыбнулась и крепко обняла её в ответ.       — Как ты, Непета? — светилась счастьем Рокси.       — Неплохо, Рокси! — улыбнулась Непета.       — Как декабрь прошёл?       — Очень даже хорошо.       — А долго нам не удавалось поговорить! Ты уже переехала?       — Я ещё не совсем котова к этому. Я хотела бы найти друга, вместе с которым мы бы где-нибудь обосновались.       — Надеюсь, ты вскоре найдёшь кого-нибудь.       Рокси обняла её ещё раз прежде, чем отойти, чтобы поговорить с высоким блондином, носящим треугольные очки и оленьи рога. Непета просканировала комнату на наличие кого-нибудь, с кем ещё можно поговорить, и заметила проходящих мимо Терези с Вриской. Она не очень часто разговаривала с Вриской и вообще старалась избегать контактов с ней. Вриска была довольно-таки опасной личностью, и Непета старалась не связываться с ней. Высокая брюнетка обняла Непету за плечи, а Терези обвила её талию. Непета осторожно пододвинулась к Терези, чтобы успокоиться, когда Вриска ослепительно ей улыбнулась и потрепала за волосы.       — Привеееееееет, Непета! Давненько не виделись, — поприветствовала её она.       — Ну да, ты меня не видела, и я тебя не видела, — сказала Непета с лёгким дискомфортом.       — В чём дело? Кажется, ты не рада меня видеть!       — Вриска, ты же знаешь, что ей не нравятся пауки, — Терези хихикнула.       — Ты не можешь так сильно меня бояться, Непета!       — Я не боюсь тебя, Вриска! — настаивала она.       — Не надо быть такой трусишкой, Непета! — Вриска сжала ей в объятиях сильнее. Терези выдернула Непету из рук Вриски и сжала её плечи.       — Отлично, ей хватило общения с тобой, Вриска. Дай бедняжке отдохнуть!       — Не понимаю, почему она просто не может меня обнять, Терези.       — Ей с тобой неудобно. Ты частенько запугиваешь людей.       — Терези, — она перекинула волосы на плечо, — я всегдаааааааа запугивала людей. Я такая, какая есть! Ты должна была бы уже понять это.       — Я знаю, но ты не должна пугать людей на рождественской вечеринке! Иди напугай Тавроса, — Терези начала отгонять её рукой.       — Он меня больше не боится! — Вриска закатила глаза. Сказав это, она ушла наверх искать Тавроса.       — Прости за это. Ты же знаешь, она иногда актёёёёёёёёрствует, — извинилась Терези, подражая манере Вриски растягивать гласные.       — Нет пурроблем! Пурросто вокруг неё витает опасная атмосфера, в которую я не хочу попадать, — пояснила Непета.       — Всё в порядке, — ухмыльнулась она. — Тебе можно говорить, что Каркат подарит мне на Рождество?       — Нет, Терези, ты же знаешь, что я не могу сделать этого. Я обещала, что не скажу.       — Ладно, тогда перестану тебя теребить с этим.       — Мы чем-нибудь ещё занимаемся, кроме еды, разговоров и обмена подарками?       — Понятия не имею, — Терези пожала плечами.       — Пойду тогда еды себе возьму.       — Хорошо, потом поговорим!       Непета вышла из гостиной и отправилась на поиски еды. Она была рада, что легко пообедала, никак потом не перекусывая, иначе её живот был бы переполнен, и она не смогла бы ничего съесть на вечеринке. Стены украшали огромные картины пейзажей, натюрмортов и членов семьи Пейшес. Каким-то странным образом они ассоциировались с рыбами и другой морской живностью, а также с королевским пурпуром. Можно ещё отметить, что тётя Фефери была главой корпорации Бетти Крокер. Она и мама Фефери были пугающими женщинами, но довольно любящими; по крайней мере, это Фефери говорила своим друзьям и подчинённым. Непета чуть не подпрыгнула, увидев маму Фефери, стоящую рядом с огромной картиной себя. У женщины были длинные волнистые волосы тёмной-коричневого, почти чёрного, цвета, которые изящно спадали на её плечи и спину. На ней было праздничное платье цвета королевского пурпура, чёрное болеро и туфли на каблуках.       Непета продолжила идти дальше по коридору, прошла мимо неё с простым «Здравствуйте, миссис Пейшес» и продолжила искать место, где находилась еда. Мама Фефери искоса взглянула на отступающую Непету прежде, чем снова возвратить свой взгляд к картине. Чьи-то руки обвили талию Непеты, и она обернулась, чтобы увидеть широко улыбающуюся Арадию. Она затащила Непету в комнату среднего размера, где стояли пара столиков для еды и подарков, и Непета была счастлива, что Арадия затащила её туда. Запахи глазури, шоколада, тыквы, яблока, корицы и сахара витали в воздухе и создавали восхитительное разнообразие вкусов. Арадия прикрыла глаза Непеты рукой и подвела её к одному из столов, чтобы дать ей что-нибудь попробовать. Вкус шоколада и корицы разошёлся по вкусовым рецепторам Непеты, когда она начала жевать что-то, что Арадия положила ей в рот.       — Трюфели Орео с корицей? — предположила она.       — Правильно! Я сделала хороший выбор? — Арадия убрала руку.       — Было очень вкусно!       — Рада слышать! Надеюсь, ни у кого нет аллергии на корицу.       — Ну ты должна всех предупредить, что там корица. Я уверена, что ни у кого нет на неё аллергии, но на всякий случай лучше скажи.       — Здесь так много сладостей, что, думаю, где-то плачет дантист над кариесом.       — Я думала, что дантист бы праздновал, что сможет обогатиться благодаря кариесу.       — Ну, может, есть дантист, который плачет над кариесом, а другой празднует, что обогатиться благодаря нему.       — Ну да.       — Ты с кем-нибудь разговаривала?       — Да, я со всеми немного поболтала. Думаю, я слышала, как ты говорила с Каркатом и Соллуксом на кухне.       — Они пошли наверх, чтобы заняться чем-то, связанным с технологиями, поэтому я решила ещё раз подойти к столику с едой.       — Хочешь пойти со мной наверх?       Арадия кивнула и покинула комнату вместе с Непетой, чтобы найти Соллукса и Карката. Разгорячённая болтовня ссорящихся над технологиями парней доносилась по коридору, когда Арадия и Непета искали их. Каркат выглядел злющим, как обычно, а Соллукс стоял у стены с красной чашкой в руке и смеялся над ним. Арадия закатила глаза и отругала Соллукса за то, что он бесил Карката, а Непета положила руку на спину Карката. Каркат, кажется, расслабился, когда обернулся и увидел Непету, и в последний раз гневно взглянул на Соллукса прежде, чем обратить всё своё внимание на Непету. Она мило улыбнулась и крепко обняла его.       — Привет, Непета, — поприветствовал её он.       — Привет, Каркат! Как твои дела?       — Ну я просто пытаюсь посвятить мистера Каптора в науку о романтических комедиях, и это проходило так гладко, словно машина ехала по куче мусора на горном пике в Гималаях.       — Интересное сравнение.       — Ты такой чудак, Каркат, — ухмыльнулся Соллукс.       — Соллукс, ты ничуть не лучше. Ты чудак, и я чудачка, — Арадия скрестила руки.       — Разве мы все не чудаки? — спросила Непета.       — Ну да, — Арадия склонила голову на бок.       — Ты довольно горячая чудачка, АА, — ухмыльнулся Соллукс.       — Давненько я не слышала этого прозвища, — Арадия покраснела.       — Ой, почему бы вам не найти где-нибудь омелу, под которой вы могли бы полобызаться? — проворчал Каркат.       — КК, я думал, тебе нравятся романтические комедии!       — ЭТО НЕ РОМАНТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ ТЫ, ЖЕЛТОЛИЦЫЙ ТУПИЦА!       — Что? Хочешь стать ещё мельче?       Каркат сделал выпад вперёд, выстави руки, но Непета обвила свои руки вокруг его живота и приподняла его на пару дюймов над полом. Арадия качнула головой и потащила Соллукса под руку в сторону. Каркат вертелся в руках Непеты, так как продолжал кипеть от ярости. Он всё ещё старался вырваться, поэтому она поставила его обратно на пол прежде, чем посмотреть ему прямо в глаза. Он изо всех сил постарался устрашающе взглянуть на неё, но она лишь улыбнулась и слегка наклонилась в сторону. Это его только сильнее рассердило его, но Непета лишь встала в боевую позу.       — Хочешь врезать? — спросила она. Он поднял кулак, чтобы ударить её, но тут же опустил его.       — Я не собираюсь бить тебя.       — Уверен? Если хочешь, можешь и ударить.       — Ты серьёзно? — он приподнял бровь.       — Я с тобой справлюсь.       — Нет, я в порядке, — он качнул головой.       — Почему ты позволяешь людям доставать тебя? — она опустила кулаки.       — Как не позволять людям доставать себя?       — Я обычно не обращаю внимания. Может, это всё из-за того, что у нас разные темпурраменты!       — Прекрати использовать эти кошачьи каламбуры.       — Нет.       — Да.       — Нет.       — Да.       — Нет.       — Да.       — Нет.       — Знаешь, я занимаюсь тем же самым с Эквиусом.       — Угх, не надо обращаться со мной, как с ним.       — Он не такой ужасный, Каркат.       — Я никогда не пойму, как ты миришься с ним.       — Тебе не надо понимать, — она пожала плечами.       — Ну как у тебя дела?       — Хорошо, спасибо, что спурросил.       — Рад слышать.       Они ещё поболтали друг с другом прежде, чем направиться вниз, чтобы перекусить. Терези вскоре вклинилась и утащила их в гостиную, чтобы спеть рождественские песни. Каркат нарочито отказался петь, как и большинство парней, поэтому, в основном, пели только девушки. В конце концов, Фефери уговорила Эридана спеть вместе с ними, и многие удивились тому, как хорошо он пел. Соллукс насмехался над его пением, и Фефери с Арадией пришлось держать парней, чтобы они не подрались друг с другом. Когда девушки запели очередную песню, Каркат прислушался к тому, как поёт Непета. Её голос был милым и сильным, она попадала в ноты, и её было приятно слушать. Он хорошо сочетался со слегка низким голосом Арадии и сопрано Фефери.       Фефери достала игры для всех, и парочка людей вышли заняться чем-нибудь своим, пока другие играли. Непета, как ни в чём ни бывало, взглянула на часы и заметила, что было уже 10:30. Ей надо потихоньку выдвигаться домой, иначе она будет ехать всю ночь. Она встала и сказала Фефери, что уходит, они обнялись, и Непета пошла наверх, чтобы попрощаться с Каркатом. Он отдыхал в кресле со стаканом в руке; она не думала, что он будет выпивать. По румянцу на щеках она поняла, что прощание стоит сделать короче. Он взглянул на неё и встал с кресла.       — Я пришла, чтобы сказать, что ухожу, Каркат!       — Уже?       — Да, — она кивнула, — уже поздно, а я не хочу ехать всю ночь. Ты же приехал вместе с Терези, да? Убедись, что она вас довезёт до дома. Я бы не хотела, чтобы вы попали в аварию.       — Вы слишком много волнуетесь, мисс Лейон.       — Я просто хочу, чтобы вы были в безопасности.       — Ты знаешь, где твои подарки? — запнулся он, качнувшись в сторону.       — Да, знаю, и Эквиус поможет мне их донести.       — Хорошо. И ещё кое-что, мисс Лейон.       Она отступила в сторону, когда Каркат спотыкнулся, но ему удалось схватить её за руку и притянуть ближе к себе. Непета пыталась выбраться из его хватки, но он крепко её держал. Это всё неправильно, и она отчаянно пыталась вырваться прежде, чем он сделает что-то глупое. Он сжал её талию сильнее и приподнял её за подбородок. Её глаза расширились, и она сжала губы, когда он наклонился ближе. Каркат переложил руку на затылок Непеты и наступил ей на пальцы ног, от чего она тихонько ахнула, а он поцеловал её. Она не думала, что её первый поцелуй случится с пьяным парнем её подруги. Его дыхание пахло алкоголем. Он отстранился и ухмыльнулся.       — Счастливого Рождества, — он прошёл мимо неё и вышел из комнаты.       Непета пару секунд стояла в изумлении, пока её глаза не расширились от ужаса. Она только что поцеловалась с пьяным парнем её подруги. Технически, это он её поцеловал, но поцелуй же был. Всё будет хорошо, пока Терези не узнает об этом. Если она узнает, то Непете придётся ей всё объяснить. Она вздохнула и спустилась вниз по лестнице, чтобы найти Эквиуса и попросить его помочь с вещами.       Дорога домой выдалась спокойной, но она уже достаточно развлеклась на вечеринке. Единственное, что тревожило её, — это поцелуй с Каркатом. Это была случайность, и она ведь пыталась избежать этого. Возможно, он забудет о том, что произошло сегодня, тогда она могла бы расслабиться. Она въехала на парковку, взяла из машины полученные подарки и пошла к дому. Когда она вошла и начала раскладывать под ёлкой подарки, было примерно 11:15. Её мама тоже ходила на рождественскую вечеринку, судя по подаркам, которые не принадлежали ни ей, ни Меулин. Она широко зевнула и поднялась по ступенькам наверх, чтобы быстренько принять душ перед сном.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.