***
— Ты закончила одевать Непету, Канайя? — крикнул Каркат наверх. — Каркат, ты должен понимать, что подобное занимает время, — крикнула ему Канайя. — Я не понимаю, почему надо её так наряжать! Мы — двое друзей, которые идут на платоническое свидание! — Непета обещала мне, что разрешит одеть её на первое свидание! — Ну я думала, что ты имела в виду что-то в духе романтических свиданий, — отметила Непета. — Нет смысла не наряжаться на платоническая свидание, дорогуша. — Я так не думаю. Он посчитает меня милой? — Надеюсь на это. Даже без моих усилий уверена, что он не относится к тебе негативно. — Рада слышать. Ты уже закончила? Знаю, ему уже не терпится пойти, а я не хочу заставлять его ждать долго. — О, он просто не может быть терпеливым, когда девушкам нужно время, чтобы собраться. — Я обычно недолго одеваюсь. — Наверное, в этом ты права. Я уже почти закончила с твоей причёской, а потом вы можете отправляться в свой весёлый путь. Канайя закончила завивать волосы Непеты и провела по её тёмно-коричневым кудрям расчёской. Непета уставилась на своё отражение в зеркале, всё ещё поражаясь своему внешнем виду, потому что обычно она так не одевалась. Канайя гордилась своей работой над Непетой и положила руки на её плечи. Уже почти наступило время Непете уходить вместе с Каркатом, поэтому Канайя сказала встать и идти вниз. Непета нервничала спускаться в том, что на ней было сейчас, но, может, Каркат не подумает, что она выглядит слишком странно. Мяуканье звучало от Убасти, сидящей на коленях Карката, который чесал её за серыми ушами. Ему было интересно, почему она всегда стремилась понежиться у него на коленках, когда он приходил к Непете домой, и прыгала к нему, как только он садился. Канайя зашла в гостиную и встала перед ним, а он взглянул на идущую прямо за ней Непету. Его зелёные глаза расширились от вида внешности Непеты, потому что он явно ожидал не этого. Кудрявые коричневые волосы с ободком, пурпурная блузка с прозрачными рукавами кремового цвета, оливково-зелёная слоистая юбка, серые чулки и коричневые туфли составляли её сегодняшний наряд. Его щёки заалели, и он поднёс Убасти к лицу, чтобы скрыть румянец. Он был слишком смущён, чтобы что-либо говорить, но Непета, определённо выглядела мило. Терези могла бы появиться в дверях и забить его до смерти, маниакально смеясь, за то, что, на свою же беду, он вот так пялился на Непету; Канайя собиралась раньше срока свести его в могилу. Непета неловко поёжилась под его пристальным взглядом и посмотрела в окно, почувствовав, как щёки становятся горячее. Может, она всё-таки выглядела слишком ужасно, и, наверное, стоит попросить Канайю переодеть её во что-то попроще. Только вот, похоже, Канайя наслаждалась происходящим, а Убасти начала извиваться в хватке Карката. — Канайя, что это? — спросил Каркат, посадив Убасти. — Это наряд Непеты на ваше сегодняшнее платоническое свидание, — она улыбнулась. — Прости, если это уже слишком, Каркат, — извинилась Непета. — Нет, ты выглядишь мил… шикарно. Ты выглядишь шикарно, Непета. Пора бы уже было спускаться после того, как вы провели столько времени пытаясь одеться. Я удивлён, что не умер от голода, пока ждал вас двоих. — Я просто пыталась выглядеть презентабельно, — Непета упёрлась руками в бока, — и Канайя хотела мне помочь, так что ты должен успокоить свои раздражительные штаны. — Пойдём уже, пока мы не потратили впустую ещё больше времени, — он встал с дивана. Непета подчинилась и поблагодарила Канайю, уходя за Каркатом. Канайя последовала за ними, самодовольно улыбаясь, и на её лице не читалось ни капли стыда за выбор наряда для Непеты. Она помахала им рукой, когда они сели в машину Карката и поехали вниз по улице. По её мнению, Каркат выглядел куда спокойнее в присутствии Непеты нежели рядом с Терези. Она относилась к тому типу людей, которые вмешались бы в чужие отношения, но она не стала этого делать с отношениями Карката, ведь он так попросил. За короткое время его работы с Непетой Канайя заметила, что он выглядел чуточку счастливее, когда она спрашивала его о его взаимодействии с Непетой. Хоть бы у Карката всё наладилось, и он бы нашёл кого-то, с кем был бы счастлив. Непета нервно перебирала пальцами в машине и время от времени поглядывала в окно, пока не решила написать паре людей, чтобы развеять скуку. Она немного попереписывалась со своей сестрой, и Меулин жаждала узнать, чем Непета сегодня занимается. Непета попыталась отмахнуться, написав, что она собирается пообедать с другом, но Меулин слишком воодушевилась и приняла это за романтическое свидание. Непета качнула головой, всё прояснив с Меулин. Она знала, что её сестра очень сильно хотела, чтобы она остепенилась и была счастлива, но сейчас было не самое подходящее время для её собственного счастья. Ей надо было помочь Каркату исправить его отношения с Терези, а потом можно будет найти и кого-нибудь для себя. Хотя Непету терзали смутные сомнения, что вряд ли кто-то вскоре в неё влюбится. Её телефон молчал после того, как Меулин сказала, что ей надо заняться некоторыми делами, и она молча ждала. В машине было очень тепло, и она надеялась, что Каркат будет не против, если она прикорнёт немного, пока они будут ехать до бистро. Вышеназванный рыжеволосый взглянул на свою спящую пассажирку и качнул головой. Он только хотел начать с ней беседу, а она уже вырубилась. В машине было тихо, поэтому он решил включить радио, настроив громкость так, чтобы не разбудить Непету. Она проснулась, когда звякнул её телефон, и, посмотрев в него, поняла, что получила сообщение от Эквиуса; вот это уже интересно. КМ: -} Непета, ты занята сейчас? ММ: :33{ *мм извиняется, потому что она и впуррям занята сейчас* КМ: -} Что ты сейчас делаешь? ММ: :33{ *мм напурравляется в бистро с Каркатом, чтобы помочь ему разрешить пурроблемы с котношениями* КМ: -} Ты ошиваешься с этим сквернословящим негодяем? ММ: :33{ *мм закатывает свои глаза так же сильно, как далеко укатывается пуррогулочный шар на деревянном полу* он не негодяй, Эквиус. КМ: -} Но он, действительно, сквернословит ММ: :33{ Но это не значит, что однажды я приду на работу и буду материться, как матрос. Я бы уже давно так и делала, как и все остальные. КМ: -} Ты сказала, что идёшь в бистро? В какое? ММ: :33{ во французское бистро с милыми розовыми и белыми зонтиками в деловом центре! КМ: -} Тебе лучше быть осторожнее в том месте, Непета. Там полно баров, где зависают хулиганы, охотящиеся за молодыми невинными женщинами. ММ: :33{ Эквиус, мне больше не тринадцать. У меня с собой газовый балончик, и я знаю, как драться. Всё будет в пуррядке. КМ: -} Что если твой рыжеволосый друг не сможет защитить тебя? ММ: ХОО{ Эквиус, ты слишком сильно волнуешься обо мне. Я ценю твою заботу, но я бы хотела, чтобы ты побольше отдыхал. КМ: Непета, пожалуйста, будь серьёзнее. Смотри я даже не напечатал лук со стрелой, чтобы показать тебе, как искренен мой страх за тебя. ММ: Я знаю, что ты волнуешься за меня Эквиус, и я тебе благодарна за это. Мне просто надо, чтобы ты расслабился и поверил, что со мной всё будет в порядке. Ты можешь сделать это ради меня? КМ: Я должен постараться, но тогда пообещай, что ты сделаешь всё возможное, чтобы остаться в живых. ММ: Я об этом позабочусь. КМ: -} Спасибо. Пожалуйста, будь осторожнее. ММ: :33{ Поняла! Я тебя не подведу! Непета знала, что Эквиус всё это делал ради её же блага, но иногда он бывал слишком настойчивым. Раньше у неё не было проблем в деловом центре, но стоило признать, что в эту конкретную часть она нечасто заглядывала. Они с Каркатом приближались к месту, где располагалось бистро, поэтому она переключила режим телефона на вибрирующий, чтобы ничто не отвлекло их от свидания. Бистро было довольно-таки дорогим, поэтому Непете пришлось зарезервировать места для них. Наконец, машина остановилась, когда Каркат заехал на парковку, а Непета, выбравшись из машина, встряхнула ногами. Каркат закрыл машину ключом с брелоком и пошёл вместе с Непетой через улицу к бистро. Внутренний дизайн бистро был довольно милый с этими оттенками розового, белого и красного. Картины кошек, цветов и разных мест Франции висели на стенах. Это место было слишком жеманным и девчачьим для вкуса Карката, но, может, еда всё компенсирует. Официант спросил Карката и Непету, хотят ли они сидеть у стойки или за столом, и Непета посмотрела на Карката, чтобы он выбирал, где им сесть. Он остановился на стойке, и официант повёл их к одной пустой в тихом и уединённом месте. Как только они сели и заказали напитки, Каркат и Непета начали рассматривать предложенный выбор блюд. — Непета, у меня проблема, — известил её Каркат. — Мы ещё даже ничего не заказали, а у тебя уже пурроблемы? — поинтересовалась Непета. — В этом и проблема. Я не умею читать по-французски. — Ой, пуррости! Я совсем забыла попурросить меню на английском. — Ты говоришь по-французски? — Это мой второй язык. — Скажи что-нибудь по-французски. — Omlette du fromage, — она закатила глаза. — Непета, это вообще-то не считается. — Я же сказала что-то по-французски? — Расслабьтесь, Лейон. — Хочешь закуски? — хихикнула она. — Нет, я перейду сразу к основному блюду — Ты когда-нибудь пробовал ягнёнка или утку? Просто я хочу заказать что-то другое помимо говядины. — Я не ел мясо ягнёнка. — Отлично, закажу для тебя поджаренное каре новозеландского ягнёнка с корочкой, приплавленной розмарином и горчицей, и соусом порт-шаллот. — Что-то длинноватое название для блюда. — Тебе прочитать его по-французски? — Нет, хотя спасибо за предложение. — Я же пошутила! Рядом со мной ты намного спокойнее. Тому есть пурричина? — Наверное, ты просто не бесишь меня так сильно, как остальные. Я и с Канайей довольно спокоен, но иногда она может быть чересчур заботливой. — Ой, я знаю, каково это. Эквиус иногда душит своей заботой. Я знаю, что он желает мне только добра, и я ценю это. Уж лучше пусть он будет таким, чем совсем отчуждённым и равнодушным. — Рад слышать. Вы с ним довольно близки? — Да! Мы с ним очень давно дружим, а его брат Хорус был лучшим другом Меулин. Даже моя мама знала его отца задолго до нашего рождения! — Ух ты, вы очень близки. Ну это круто. У нас такие же отношения с семьёй Марьям. — Они все такие милые, особенно мама Канайи и Поррим. — Да, она довольно добрая женщина. Они продолжали общаться, пока не пришёл официант, чтобы забрать их заказы. Как только он снова ушёл, они перешли к теме отношений Карката с Терези. Каркат продолжал объяснять, что такого делала Терези, что его выбешивало, а Непета терпеливо слушала. Затем описал всё то, что ему нравится в Терези, и Непета слегка обдумала его слова. Теперь она не была уверена, что это хорошая идея для него — продолжать отношения с Терези. Похоже, они с Терези действовали друг другу на нервы, несмотря на всё хорошо проведённое вместе время, которое казалось совсем незначительным по сравнению с тем количеством времени, которое они тратили на ссоры. — Каркат, я знаю, что ты очень любишь Терези, но не похоже, что она любит тебя так же сильно, как ты её. Я думаю, что вскоре вы расстанетесь. Ты можешь дать ей ещё один шанс, если прям сильно хочешь спасти ваши отношения, но, кажется, она тебя выводит из себя. — Ты, правда, так думаешь? — его сердце заныло. — Ты не можешь говорить серьёзно, Непета! — Каркат, я уверена, что Канайя со мной согласится. — Ты не знаешь, о чём говоришь! Она молча уставилась на него и ничего не говорила целую минуту. —… Ты серьёзно, да? — спросил он, чувствуя себя побеждённым. — Прости, Каркат, но не похоже, что ты всецело счастлив с ней, — она слегка наклонила голову в сторону. — Это мешки под глазами? — Мешки? А, да, они иногда появляются. — Каркат, ты работаешь в дневную смену. Ты поздно ложишься? — Да, наверное, можно и так сказать. Иногда я не сплю, пытаясь кодировать и всё такое, как Соллукс, но у меня не очень хорошо получается. — Ты такой глупый, Каркат. Ты должен больше отдыхать, а не поздно ложиться. Это плохо для здоровья. — Я знаю. Просто иногда не могу иначе. Непета качнула головой и улыбнулась, когда принесли их еду. Они продолжали болтать о разной чепухе, пока ели. Непета заказала для них на десерт крем-брюле, и Каркат очень сильно хотел его попробовать. Как только счёт был оплачен, они решили немного прогуляться. На улице всё ещё было холодно, но, к счастью, ветер дул не очень сильно. Как-то они оказались рядом с переулком, где их встретил сигаретный дым. Каркат схватил Непету за руку, чтобы увести её оттуда, но неожиданно их окружила кучка высоких мускулистых мужчин с ужасающими выражениями лица и тонной татуировок. — Непета, нам надо убираться, — прошептал Каркат ей на ухо. Она нервно рассмеялась и прошептала: — Может, всё обернётся, как в сцене, когда Рапунцель и Флинн попали в «Сладкого утёнка», в «Рапунцель: Запутанная история»? — Непета, здесь кое-что не так. Во-первых, мы не в таверне; во-вторых, это настоящие бандиты; в-третьих, мы не в диснеевском мультике про принцесс, да и вообще мы не в мультике; в-четвёртых, если я не вытащу тебя отсюда, Эквиус, скорее всего, сдерёт с меня кожу заживо и повесит на стене. — Шшш, дай мне поговорить с ними. — Итак, кто тут у нас? Кажется, милая девушка и её женоподобный хахаль, — заявил один из мускулистых мужчин. — Я не женоподобный! — возмущённо крикнул Каркат. — Слушайте, мы не хотим неприятностей, мы бы просто хотели попасть домой. Мы же не о многом просим, — пояснила Непета. — Извини, конфетка, вы зашли в место, куда заходить не стоило. Надо было смотреть, где гуляете. — Пожалуйста, дайте нам уйти с миром, — попросила она. — Оу, это так мило с её стороны — думать, что они с её морковкой выберутся отсюда невредимыми. — Знаете, вы действуете мне на нервы, а я по-хорошему попросила нас отпустить, — отрезала она. — Ты нас не заставишь! Ты всего лишь хрупкая девчонка! Да тебе шестнадцать или около того! — глумился мужчина. — Пурримите к сведению, что мне двадцать. — Оу, смотрите, эта девчонка использует кошачьи каламбуры! Разве это не прекрасно? — усмехнулся другой. — Непета, ты должна прекратить, пока не поздно, — прошептал ей на ухо Каркат. — Не волнуйся, с нами всё будет в порядке, — заверила его она. — Смотрите, какая она миленькая и маленькая! — Да и парень у неё костлявый. Собираешься драться с нами, коротышка? Лицо Карката стало красным, и его гнев всё возрастал, но Непета лишь положила руку ему на плечо и качнула головой. Один головорез начал наступать на Карката и Непету. Он грубо ухмыльнулся и помял костяшки и шею. Этот мужчина выглядел на пару дюймов выше Эквиуса и намного грузнее. Татуировка змеи обвивала одну его руку, а огнедышащий дракон обвивал другую. Каркат нервно отступил на пару шагов назад, но Непета осталась на месте. — Если я врежу девчонке, а вы притворитесь, что не видели и не слышали этого, то значит, её не били? — прыснул он. Губы Непеты исказились в озорной ухмылке. — Если я заеду мужику по шарам, а вы все притворитесь, что не видите и не слышите его вопли канарейки, то значит, ему не больно? — нахальничала она. Он поднял руку и собирался уже ударить Непету, как она быстро схватила его за руку и отошла в сторону. Каркат с тревогой смотрел, что произойдёт дальше, а Непета врезала тому мужику по челюсти. Она встала в боевую позу и гневно взглянула на головореза, в шоке стоявшего перед ней. Но он тут же оправился от шока и собирался занести кулак в очередной раз, но Непета увернулась и, замахнув ногу, ударила его по голени. Она ещё два раза ударила его в пах, чтобы он точно не поднялся, а Каркат уставился на неё в благоговейном страхе. Непета быстро схватила его за запястье и начала улепётывать из переулка, когда огромный мужик последовал за ними, чтобы отомстить за своего покалеченного товарища. Она добежала до места, заполненного толпой, благодаря Канайю за то, что она не заставила её надевать каблуки, и потеряла мужика из виду. — Где ты этому научилась? — спросил Каркат. — Эквиус учил меня, как драться, и я вместе с ним ходила на курсы, — ответила она, пытаясь найти машину Карката. — Конечно же. Прости, что от меня никакой пользы, — извинился он. — Всё в порядке, Каркат, я понимаю, что ты испугался. — Пф, не испугался я. — Твоя рука трясётся. — Я просто рад, что мы живы. — Ну ладно. Она наконец заметила машину Карката, он вытащил ключи и открыл её. Каркат запрыгнул на водительское сиденье, а Непета с опаской оглянулась по сторонам, чтобы удостовериться, что их не преследуют. Тогда она села на сиденье и захлопнула дверь, когда машина завелась. Телефон завибрировал в её сумочке, и, вытащив его, она со страхом взглянула на номер. Как она и думала, это был Эквиус, и она знала, что придётся рассказать ему всё, что случилось. Эквиус настаивал, чтобы она рассказывала обо всех стычках с опасными людьми, а это был первый раз, когда что-то подобное произошло. — Привет, Эквиус! — радостно поприветствовала его она. — Прости меня за подозрительность, Непета, но я просто хотел убедиться, что с тобой всё в порядке, — донёсся низкий голос из телефона. — Да, мы с Каркатом в порядке. — Что-нибудь случилось в деловом центре? — Ну мы наткнулись на каких-то отморозков в переулке, и они были огромными. — Насколько огромными? — Большинство из них выглядело на шесть футов или даже выше, и у них были пульсирующие бицепсы! — Не описывай этих негодяев прилагательным «пульсирующий». Они не заслуживают этого прилагательного, раз решили попытаться причинить вред невинной девушке и другим за то, что они просто шли по своим делам. — Пуррости! — Тем не менее, ты не ранена? — Нет, мы с Каркатом улизнули целыми и невредимыми! Я довольно быстро блокировала удары того чувака и заехала ему по орешкам! — Он напал на тебя? — его голос повысился. — Шшш-шшш-шшш… да, он собирался ударить меня, но я смогла уклониться от его атаки, — пояснила она. — Непета, мне кажется, тебе не следует больше ходить в деловой центр одной. — Эквиус, это всего лишь одна часть делового центра, и я не хожу туда так часто. Всё будет в пуррядке. — Буду надеяться на это. Меня трясёт от одной мысли, что я могу потерять тебя из-за какой-то угрозы. Непета, ты не против прийти ко мне ненадолго? Я давно тебя не видел. Если хочешь, можешь прийти завтра. — Хорошо! Я загляну к тебе примерно в одиннадцать или одиннадцать тридцать. Нормально? — Мне подкотит. Ох, что за вздор. — Хее-хее-хее! Увидимся завтра, Эквиус. — Буду ждать тебя. До свидания, Непета. — Пока Эквиус! Она положила телефон на колени и улыбнулась. Сегодня прошло хорошо за исключением инцидента с мужчинами в переулке. Она смогла поговорить о проблемах в отношениях Карката, а завтра она наведается домой к Эквиусу. Каркат заехал к ним на улицу и высадил Непету у её дома прежде, чем направиться к себе. Когда он уехал, она помахала ему рукой и зашла внутрь дома. Её мама с чашкой чая в руке смотрела фильм вместе с Убасти, свернувшейся рядом калачиком. Непета подошла к маме, поцеловала её в макушку и села рядом с Убасти.***
Действительно, надо было налить больше сливок в кофе, иначе он был слишком горьким. Веснушчатый рыжеволосый разговаривал со своей очкастой девушкой в другом углу комнаты для отдыха. Канайя потягивала кофе за столиком, наблюдая за этими двумя, и Непета решила присоединиться к ней, раз уж ей удалось добиться желаемого вкуса кофе. Рыжеволосая ветеринар выглядела печальной, опустив взгляд на внезапно заинтересовавшее её кофе. Каркат и Терези всё это время серьёзно разговаривали, и Непета была удивлена, что он до сих пор не начал кричать. Он вообще не выглядел сейчас раздражённым. У него под глазами всё ещё были мешки, но сегодня они выглядели темнее обычного. Болтовня прерывается поцелуем, инициированным Терези, и Каркат расслабляется и притягивает её ближе к себе. Канайя вздыхает и закрывает глаза, бормоча, что они не должны показывать свою любовь, когда другие находятся в комнате. Непета проводит указательным пальцем по краю кружки, наблюдая за прильнувшими друг к другу губами. Интересно было наблюдать вблизи за поцелуем двух людей, которых она знала; и это совсем отличалось от наблюдения за актёрами телевидения с их отрепетированными поцелуями. На её руку кладётся ладонь, и она поворачивается, чтобы увидеть, как Канайя смотрит на неё, как бы говоря: «Неприлично пялиться». Она опускает глаза, а её щёки покрываются лёгким румянцем от смущения, но она не может не задаваться вопросом, каково это целоваться по-настоящему. Это, определённо, лучше вынужденного поцелуя с пьяным парнем твоей подруги; она переложила вину за произошедшее на алкоголь. Вскоре Каркат и Терези выходят из комнаты для отдыха рука в руке, оставляя за собой Непету и Канайю. Канайя очень хотела вмешаться в их отношения и вбить толк хоть в голову одного из них, но решила всё же этого не делать, хотя маленькая часть её жалела, что она приняла такое решение. Непета отпила ещё немного своего кофе, и в комнату зашла Арадия, в знак приветствия махая рукой. Канайя постукивала пальцами в лёгком беспокойстве, но вскоре прекратила это делать и заставила себя успокоиться. Непета слегка удивлённо взглянула на неё, и Канайя едва улыбнулась, пытаясь заверить Непету, что с ней всё в порядке. Арадия присоединилась к ним за столиком с кофе и пачкой бумаг. — Всё в порядке, Канайя? — нарушила тишину Непета. — Да, всё отлично, милая, — заверила её Канайя. — Не похоже, что всё было отлично, когда Каркат и Терези целовались. — Я просто хотела бы, чтобы в них было достаточно порядочности, чтобы не показывать на публике своё влечение. Это очень грубо и непрофессионально. — Не думала, что это так важно. Они же не перед клиентами целовались. — Эти двое всё ещё вместе? — вздохнула Арадия. — Да, вместе, но я на прошлых выходных разговаривала с Каркатом об их отношениях с Терези, — пояснила Непета. — Я удивлена, что они до сих пор не расстались. Уже порядком надоело слушать, как они ссорятся, мирятся, а потом ссорятся ещё сильнее, — Арадия качнула головой. — Я рада, что Каркат смог поддерживать отношения, но, похоже, что Терези не совсем та девушка, которая ему нужна. Тем не менее, это его выбор продолжать встречаться с ней или нет, но я бы не советовала этого делать, — призналась Канайя. — Я уверена, что Каркат в состоянии сделать правильный выбор, и он сможет разобраться с Терези, — улыбнулась Непета. — Вообще есть одна девушка, на которую я хотела бы посмотреть, когда бы Каркат попытался пригласить её на свидание, если он всё же расстанется с Терези, — Арадия улыбнулась, закручивая прядь волос. — И в самом деле. Думаю, у нас с Арадией одинаковое предчувствие, — согласилась Канайя. — И кто же это будет? — Непета в замешательстве уставилась на них. — Ты, — ответили они в унисон. Её глаза расширились от удивления, и она почувствовала, как кровь приливает к щекам.