ID работы: 3131484

Skinny Love

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
90
переводчик
MilkyWay567 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 39 Отзывы 51 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Хорошо, друзья, вот и 3 глава (п.п: пролог + глава 1 = глава 3. То есть, автор хочет сказать, что эта третья часть истории.) : ) На самом деле, мне нечего сказать, кроме — спасибо за то, что вы оставляете комментарии, оценки и поддержку: 3 Наслаждайтесь главой! Нам всем сказали сесть на диван и ожидать прибытия Саймона. Этим мы и занимались. Хорошо, все, кроме Гарри, конечно. Он просто раздражал и не садился, игнорируя попытки Лиама поговорить с ним. Он ужасно раздражает. Но я, стараясь игнорировать это, листал ленту в Твиттере. После того, как объявили, что я новый участник группы, у меня появилось много новых подписчиков, но все твиты, что они писали, скорее всего, были о ненависти ко мне. Они ненавидели меня из-за того, что я занял место Хлои, по их словам, я недостоин этого. Я пытался игнорировать это, но всё же чувствовал неприятный осадок. Вздохнув, я убрал телефон обратно в карман, как раз в тот момент в студию вошел сам Саймон Коуэлл. Он выглядел серьезно и невозмутимо. Осмотрев комнату, он дружелюбно улыбнулся мне. — Привет, Луи, у тебя все хорошо? — спросил он, садясь на диван напротив меня. Я кивнул, теребя пальцами край своей футболки. Не знаю, почему я так волнуюсь. Гарри вновь фыркнул, выпуская сигаретный дым. — Гарри, выброси это, — крикнул на него Саймон, как только увидел, что Стайлс курит. Закатив глаза, кудрявый потушил сигарету. — Серьезно, Гарри, тебе пора перестать так вести себя. Мне надоело это. — С чем мне, блять, надо перестать? — спросил парень раздраженным тоном. Он достал телефон и стал набирать кому-то сообщение. — Вот с этим, — вздохнул Саймон. — Ты изменился, Гарри, я знаю, что ты еще не отошел от Хло… — Не смей! Не смей произносить ее имя! — вдруг заорал Гарри, крепче сжимая телефон в руках, он уставился на Саймона в неверии. — Ты не имеешь никакого права произносить ее имя! Ты тот, кто решил заменить ее после того, как прошло только четыре месяца! И кем же?! Этим пидарским куском дерьма! Мне это не нужно! Не ожидай от меня нормального поведения по отношению к нему, когда у меня явно не все в порядке с ним! — он указал на меня. Я чувствовал, как гнев расползается по мне, как мои щеки вспыхнули красным, а ногти впились в колени, сдерживая себя от желания ударить его. Кто он, блять, такой, чтобы говорить такое обо мне? Прямо напротив моего чертового лица! — Гарри, не нужно… — Заткнитесь! Вы все! Просто…оставьте меня в покое! — прокричал он, прежде чем выйти из студии. Я был буквально напуган. Мне страшно возвращаться в квартиру, я боялся того, что он мог сделать со мной. Вся злость исчезла, и на ее место пришел страх. Может, это была не такая уж и хорошая идея — принять это предложение. Хоть я и люблю петь, но не могу больше этого терпеть. Не хочу возвращаться в квартиру, которая должна стать для меня домом, мне страшно. Нет. Это неправильно. Саймон вздохнул, проводя рукой по лицу. Остальные выглядели взволнованно, поглядывая на меня снова и снова. Уверен, они думают о том же. — Саймон, это зашло слишком далеко. Может быть, мы не вовремя взяли Луи в группу. Не поймите меня неправильно, он замечательный парень, — Лиам улыбнулся мне, говоря это. Я слабо улыбнулся ему в ответ. — Но Гарри ведет себя хуже, чем когда-либо. — Нет, я считаю, это было самое правильное время, чтобы взять Луи, Лиам. Если бы мы его не взяли, в конечном итоге группа потеряла бы популярность. Гарри придет в себя. Должен. Если нет, тогда посмотрим. Но сейчас я хотел бы услышать пение Луи. Он повернул голову, чтобы посмотреть на меня, и я сглотнул, явно не ожидая этого. Хорошо, я сделаю это, но всё же это шокировало меня, и я мялся в нерешительности, лучше закончить с этим побыстрее и ничего не испортить, верно? — Так, я думаю ты будешь петь соло Хлои в Moments, хорошо? Просто начни, — Саймон протянул мне бумагу с текстом. Я тупо кивнул, вставая и идя к комнате звукозаписи. Одев наушники дрожащими руками, я взволнованно вздохнул. Все сидели на диване и смотрели на меня в ожидании. Найл улыбнулся мне и показал большой палец. Ответив ему тем же, я опустил взгляд на текст, после снова поднимая. — Начинай, как только будешь готов, — сказал в микрофон Саймон, так я мог услышать его. Кусая себя за губу, я всё же кивнул и сразу услышал музыку. Я чувствовал, как в животе все переворачивается, а мое соло становится все ближе и ближе. Сейчас настала моя очередь. «Hands are silent Voice's numb Try to scream out my lungs It makes this harder And the tears stream down my face.» Голос немного дрожал, но все было не так уж и плохо. Я закрыл глаза, когда пел, поэтому не мог видеть реакцию остальных. Но, как только музыка остановилась, я открыл глаза вновь. Все смотрели на меня широко открытыми глазами, кроме Пола. Он ухмылялся, абсолютно гордясь собой. Взглядом я осматривал комнату, пока не остановился на двери. Гарри. Он стоял в дверях, смотря на меня своими пронзительно зелеными холодными глазами. Но, кажется, он был раздражен и немного удивлен одновременно. Он покачал головой в неверии, после сел на диван и снова уставился в телефон. Положив наушники, я медленно вышел из комнаты звукозаписи. — Это было замечательно! Хорошая работа, Луи! И Пол, — сказал Саймон, подмигивая Полу и направляясь к выходу. — Не забудьте о завтрашнем интервью, ребятки, — и он ушел. Найл встал с дивана, подходя ко мне, в то время, как все стали аплодировать. Я чувствовал, как к щекам приливает кровь, когда Найл заключил меня в объятия, похлопывая по спине, и отстранился с широкой улыбкой на лице. — Это было чертовски прекрасно, — воскликнул Найл, а Лиам кивнул в знак согласия. Проведя рукой по своим взлохмаченным волосам, я пытался не смотреть на Гарри. Он, вероятно, стал ненавидеть меня намного больше теперь. Ну, в смысле, я только что спел соло его мертвой девушки. Кто бы не ненавидел меня? — Давайте, ребятки, мы должны идти. Завтра большой день. Интервью, поем пару песен, а потом еще и концерт, — сказал Лиам, вставая с дивана и направляясь к двери, и за ним последовали Зейн и Гарри, я и Найл. Лиам говорил так, будто это было обычное дело. Хорошо, конечно, они уже проходили через это, но для меня все было ново. Абсолютно все: фанаты, папарацци, преследующие нас, и так далее. Это просто так… нереально. Мы шли к фургону, который уже ожидал нас. Я думал, что поездка будет неловкой и пройдет в тишине, но это было совсем не так. Гарри надел наушники и стал игнорировать нас, а Найл приступил к расспросам. — Так тебе двадцать, хах? — он усмехнулся. Я улыбнулся и кивнул. У меня на уме был единственный вопрос, но я ждал, когда они закончат со своими. Они были совершенно обычными: откуда ты? У тебя есть девушка? Расскажешь нам о своей семье? Какое твое второе имя? Где Пол нашел тебя? И так далее. — Я из Донкастера и нет, у меня нет девушки. Точнее говоря, больше нет. Мы расстались. Она была приятной и красивой, но я не знаю. После предложения Пола мы решили, что будет лучше, если мы расстанемся, потому что, ну, вы знаете, отношения на расстоянии не долговечны, — я вздохнул, смотря в окно. — Это не было одним из неприятных расставаний. Мы оба были согласны, что так будет лучше. Мы все еще друзья. — Как ее зовут? — спросил Зейн. — Ханна, — ответил я, и изображение мгновенно всплыло у меня в голове. — Хорошо. Что насчет семьи? —продолжил спрашивать меня Найл. — Ох, у меня четыре сестры. Двое из них близнецы: Дейзи и Фиби. Милейшая вещь в мире, честно. Затем Фелистия и Шарлотта, но она предпочитает Лотти, так что можете называть ее так. Моя мама, Джей, и мой папа развелись, так что она живет с отчимом. И да.. это, вроде, все, — сказал я. — Четыре сестры, вау. Серьезно? — усмехнулся Найл. — У меня только один брат. — Нет, у тебя пять братьев, ты ошибаешься, — Лиам ударил его игриво по плечу и усмехнулся, когда брови Найла изогнулись в непонимании. — О, ну давай же, Я, Зейн, Луи и Гарри, понял? Мы все как братья, вспомнил? — Ох, да! Простите за это, у меня плохо с памятью, когда я рано просыпаюсь, — ухмыльнулся Найл. Зейн тяжело вздохнул и закачал головой в неверии, но в то же время улыбаясь. — В любом случае, вернемся к Луи! Как Пол нашел тебя? — Найл повернулся ко мне. — Хорошо, честно говоря, я был в одном из баров однажды, и Пол, видимо, тоже был там. И, ох, я не могу сказать, что был абсолютно трезв той ночью, но, в любом случае, я решил попеть в караоке. Это должно было стать просто шуткой, но затем Пол подошел ко мне, представил себя и дал свой номер телефона. Он предложил мне встретиться с ним на следующий день, потому что у него есть ко мне предложение. Я согласился, — сказал я, слегка улыбаясь. — И, ладно, проснувшись следующим утром, я думал, что это был всего лишь сон. Но нет. Мы встретились и стали говорить о One Direction и Саймоне Коуэлле. Я был приятно шокирован. Он дал мне поговорить с Саймоном по телефону, а тот, в свою очередь, сказал мне приезжать в Лондон так быстро, как только я могу. Так что вот, я здесь. — Ох, вау. Ты все еще поешь в караоке? — спросил Зейн, в то время как все остальные молчали. Я усмехнулся и встряхнул головой. — Неа. Я же сказал, что это была лишь шутка. — Ладно, ну это больше не так, — подмигнул Лиам, и все засмеялись. Я украдкой взглянул в сторону Гарри. Голова лежала на его руках, глаза закрыты, а рот слегка приоткрыт. Он спал. Стайлс выглядел как совершенно ничем не отличающийся человек, когда спал. Так мирно и так…расслабленно. Как будто не было ничего плохого в его жизни. Он не выглядел, как кричащий и вечно ругающийся восемнадцатилетний подросток, который ненавидит меня всей своей душой, ничего такого. Также, он выглядел счастливым. Прикусив губу, я отвел от него взгляд. Я мечтал, чтобы Гарри был, как раньше. До смерти Хлои. Потому что единственный Гарри, которого я знаю — это кричащий, пьющий, курящий и ругающийся мальчишка, но я больше чем уверен, что это был ненастоящий он. Я мечтаю узнать его настоящего. — Так, ребята, могу я спросить у вас пару вопросов? — поинтересовался я, откидываясь назад на сиденье машины. Лиам кивнул и улыбнулся. — Что именно случилось с… Хлоей? — осторожно спросил я, сражу пожалев о том, что именно это я спросил первым, потому что заметил, как Лиам и Зейн немедленно напряглись. Они нервозно посмотрели друг на друга, не зная, что сказать. — Ох, ну же, ребята, он должен это знать, — вздохнул Найл, проводя рукой по свои блондинистым волосам. Все мое внимание немедленно сосредоточилось на нем, терпеливо ожидая начала его рассказа. — Одной ночью мы все были на вечеринке и выпивали, когда Гарри и Хлои решили вернуться в их квартиру, ну, ты понимаешь, чем они хотели заняться. Мы точно не знаем, что именно произошло той ночью. Все, что нам сказали, это то, что была автомобильная авария, в которой Гарри получил лишь перелом руки и несколько легких царапин, а Хлои умерла. Врачи больше ничего не уточнили. Они просто сказали нам, что извиняются, потому что ничего не могут сделать, и она покинула нас. Они не сказали нам, почему и как именно она умерла. Они хотели сказать об этом Гарри, но он не захотел ни с кем говорить. Он отказался. И следующие два месяца не покидал своей комнаты, ну, только чтобы воспользоваться ванной. Он просто ел что-нибудь и ни с кем не говорил. Мы все заботились о нем, но, ты знаешь, это тяжело, когда тот, кого ты любишь, умирает. И после этих двух месяцев он стал выходить, именно тогда и началось все это: вечеринки, курение и выпивка. Найл сделал глубокий вздох и провел рукой по лицу, перед тем как продолжить. Лиам положил руку ему на спину и стал медленно поглаживать, убеждая начать говорить. И он сделал это. — Гарри не был таким до автомобильной аварии, ничего такого. Он был совершенно другим человеком: рассказывал шутки и просто улыбался. Но улыбался по-настоящему, не как сейчас, когда он делает фальшивую улыбку для фотосессии и интервью. К тому же, все продолжают спрашивать о Хлои, и тогда он просто огрызается. Говорит интервьютеру: «Заткнись нахрен и сдохни прямо сейчас». Да, это то, что он говорит им. СМИ и менеджмент сходят с ума, а он просто закрывается от всего мира у себя в комнате и снова всех игнорирует до тех пор, пока снова не напьется. И сейчас вот где мы. Он не тот, что был раньше, клянусь. Я был шокирован и смотрел на Найла широко раскрытыми глазами, не в силах что-либо сказать. Я пытался: открыл рот в попытке что-то произнести, но просто не нашел правильных слов и закрыл его обратно. В авто было тихо некоторое время, до тех пор, пока я не прочистил горло, дабы что-то сказать. — Так почему я переехал к нему? Почему я не мог жить с кем-то из вас? — спросил я. — Гарри только исполнилось 18, и он не может делать и половины того, что совершает. Так что, я уверен, Пол хотел, чтобы ты за ним приглядывал и заботился. Возможно, попытался поговорить с ним, несмотря на то, что я уверен в малой вероятности этого, — Лиам улыбнулся мне. — Так я его нянька? — я вздёрнул брови, тем самым заставляя Найла захлебнуться смехом. — Можно сказать и так, — усмехнулся Лиам. *** Когда мы, наконец, доехали до нашей квартиры, хорошо, больше до квартиры Гарри. Я все еще был ошеломлен из-за того, что рассказали мне Найл и Лиам. Так Хлоя попала в аварию, но никто действительно не знал, как и почему она умерла. Но не умерла же она только из-за автомобильной аварии? Точно нет. И когда они хотели, чтобы я поговорил с Гарри, чтобы он почувствовал себя лучше? Сейчас это одна из тех вещей, на которую я неспособен, если быть честным. Даже если захочу, не смогу. Он игнорирует меня и делает вид, будто меня не существует. Что, на самом деле, хорошо для меня. Хотя иногда он начинает орать на меня. Закрыв за нами дверь, я снял куртку и скинул Toms, смотря как на кухне Гарри открыл холодильник и взял бутылку пива. Я бы остановил его, если не факт того, что ему уже есть восемнадцать, и он может пить алкоголь. Тихо войдя на кухню, я взял стакан и налил в него воды. Я долго думал, следует ли мне вообще начинать с ним разговор, если он даже не ответит. Кто знает, я все же решил попробовать. Я прочистил горло, перед этим ставя стакан в мойку и поворачиваясь к нему лицом. — Эм, Гарри, можно тебя спросить? — Нет, — отрезал он, ставя пиво на стол. Я сглотнул. — Почему нет, я просто, блять, хочу- — Заткнись, Томлинсон! Ты что, забыл правила? Ты не говоришь со мной, если я, блять, тебя не спрошу, и я не помню, чтобы я что-нибудь спрашивал! — заорал он, ударяя о стол рукой и глядя на меня. Из-за этого я становился еще злее. — Смотри! Я просто хочу знать, какого хрена с тобой происходит! Насколько все серьезно! Кто умер и сделал тебя такой задницей? — я был так зол, что даже не заметил, как эти слова слетели с моих уст, но Гарри резко поднял голову и посмотрел на меня в недоумении. Следом я почувствовал, как его кулак прошелся по моему лицу, а я оказался на полу с сильнейшей болью в левой части моего лица. Я зажмурил глаза и немного зашипел, когда нога Гарри ударила меня по животу, больно. — И не смей больше так со мной разговаривать! Никогда! Понял? — прорычал он, даже не удосужившись дождаться ответа, он схватил свое пиво и вышел из кухни. Я уверенно встал с пола, полностью игнорируя боль в животе и голове. Я знал, что выглядел ужасно в этот момент, но мне было безразлично. Он не может так просто взять и избить меня, а потом просто уйти. Я вылетел из кухни и догнал его до того, как он успел зайти в комнату. Развернув его, я дал ему пощечину, оставляя красный след на его лице. Он медленно повернул голову, его глаза горели от гнева. — Гребанный ублюдок! — он толкнул меня к противоположной стене, заставив вздрогнуть. Но я поднял руку и запутал пальцы в его кудри, оттягивая их и заставляя его шипеть от боли. Я умудрился поднять ногу, ударяя в живот коленом, заставив его оступиться назад. Он схватился за живот руками и застонал, в следующую секунду мои колени не выдержали, и я упал на пол, тяжело дыша. Гарри даже не потрудился взглянуть на меня, быстро заходя в свою комнату и захлопывая за собой дверь. Я вздрогнул от сильного хлопка и каким-то образом смог доползти до своей комнаты и повалиться на кровать. Я даже не заметил, как слезы начали течь по моим щекам. Свернувшись калачиком на постели и притягивая колени ближе к животу, морщась каждый раз, когда вспоминал о боли, которую причинил мне Гарри. Уверен, там будет синяк завтра. Я схватил подушку так сильно, что костяшки моих пальцев побелели. Закрыв глаза, я почувствовал, как мое сердце стало биться намного быстрее, чем обычно. Вскоре мышцы расслабились, и я задремал. *** Головная боль начала мучить меня снова, когда я проснулся. Я взглянул на часы. 3:17 утра. Я застонал, переворачиваясь и смотря в потолок. Боль не ушла и через десять минут. Я сел слишком быстро, поэтому голова начала кружиться, заставляя меня вновь упасть на спину и закрыть глаза, пытаясь восстановить дыхание. После пяти минут я медленно встал с кровати и заметил, что все еще был в той же одежде, в которой вернулся в квартиру. Я стянул рубашку через голову, поморщившись от острой боли в плече. Сняв джинсы, я остался только в боксерах. В комнате было темно, поэтому войдя в ванну, я прикрыл чувствительные глаза от света. Повернувшись к зеркалу, я заскулил при виде себя. Мое плечо вчера было красным, но сейчас оно стало цвета смеси фиолетового и темно-синего. Я вздохнул, как только убрал руки от глаз. Там тоже был еще один синяк, прямо под моим глазом. Он был вроде голубой, но с отливом фиолетового и красного. Я закусил губу, это будет сложно объяснить на интервью. Синяк на плече было легко прикрыть, но под глазом совсем нет. Даже макияж не поможет. Надо придумать какую-нибудь ложь. Медленно подняв руку, я коснулся синяка под глазом, но быстро отдернул, потому что как только пальцы коснулись его, я почувствовал адскую боль. Вздохнув и выйдя из комнаты, я спустился вниз. В квартире было тихо, поэтому я понял, что Гарри спал. Но, включив свет в прихожей и не заметив его кроссовок и куртки, я вздохнул. Я на самом деле ужасный человек. Не могу даже правильно присматривать за ним, как Найл просил меня. Ладно, он не просил меня, но упоминал об этом. Я пошел на кухню и, открыв морозилку, достал оттуда кубик льда и приложил его под глаз, на синяк. Поежившись от прикосновения, я все же не убрал его. Пройдя в гостиную, я включил телевизор. Там не было ничего интересного, но я не обращал внимания, меня больше волновал мой синяк. Что я им скажу? Ах, да, об этом. Я просто случайно ударил сам себя, не велика потеря! Ага, как будто они поверят в это. Я решил, что просто не буду обращать на это внимания, буду говорить, что-то типа «ничего страшного, я в порядке». Я знаю, что Лиам, Найл и Зейн не поверят мне. Надо придумать оправдание. Я могу сказать, что просто ходил по клубам и подрался. Может быть, они поверят мне? Я убрал лед от синяка и положил его на стол перед собой, откидываясь назад на спинку дивана, зевая. Я собирался заснуть, но резкая боль вновь вернулась. Встав с дивана, я опять пошел на кухню. Я понятия не имел, где Гарри хранил лекарства. Мне нужно обезболивающее, вздохнув, я начал обыскивать все шкафы, пока не нашел белую коробку. Открыв ее, я вздохнул с облегчением, как только увидел, что все медикаменты были там. Достав обезболивающее, я поставил коробку обратно в шкаф. Налив стакан воды, проглотил две таблетки с одного глотка. Выпив оставшуюся воду, я поставил стакан в раковину и пошел наверх в комнату, падая на кровать. Я вздохнул и накрылся одеялом, вытаскивая руки наружу и закрывая глаза. Обезболивающее быстро подействовало, а я снова заснул.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.