Johny V. The Saga Of Vendetta

 После прибытия домой, наши герои заметили значительные перемены, коснувшиеся их любимого города.   Очертания Нью-Йорка взмыли ввысь с постройкой нескольких самых высоких небоскребов мира.  При этом, когда, казалось бы, дефицит  рабочих мест должен быть априо́ри исчерпан , резко возросло количество безработных на улицах. Многие из-за великого кризиса, лишились жилья и были вынуждены ютиться в так называемых "гуверовских городках" — выстроенных из ящиков и строительных отходов. Нью-йоркцы голодали — несмотря на то, что магазины были набиты всякой всячиной. У людей попросту не было денег из-за отсутствия работы. Все чаще на улицах Манхэттена, братья встречали опустившихся людей, в грязной одежде с потухшим взором и с большими перекидными плакатами на груди и спине.  Эти надписи с мольбой о помощи в трудоустройстве на любую, мало-мальски пригодную работу были похожи друг на друга так же, как и несущие их люди.   Но тем не менее жизнь продолжалась, даже в такое непростое для всех американцев  время...   В конце октября Серджио принял героическое решение познакомиться с отцом Элизабет, и надо сказать, это у него вполне удачно получилось. Отец Лизи, оказался отставным военным, что абсолютно противоречило его утонченной творческой натуре. В общем, он был не против нового ухажера Элизабет, хотя всерьез его не воспринимал, полагая, что это очередной закидон его любимой дочери.  Радость Сержа не знала границ, никогда раньше он не делал столько для любимой девушки : подарки, цветы, ночные прогулки. Проще изъясняясь, Подзолини старший потерял голову...  В самом начале ноября, 4 числа, произошло долгожданное радостное событие: Сержу исполнилось 16 лет.   В доме собрались все родные и близкие ему люди.  Сержик! Дорогой! Я на этой земле живу уже не один десяток лет. Много всего за эти годы со мной приключалось. Много друзей было у меня. Но жизнь не стоит на месте. Много моих друзей оставили меня, покинув этот бренный мир. Кого-то, я сам вычеркнул из своей жизни, о чем теперь сожалею. Но неизменным и самым дорогим моим достоянием всегда оставался ты, сынок. Я наблюдаю, как ты растешь, как входишь во взрослую жизнь и хочу сказать, что у тебя отличные друзья! Держись их.- дал напутствие расчувствовавшийся Сандро.  Отец! - Серджио обнял Сандро.  Я тоже хочу тебе, братец, кое-что сказать - произнес Джонни, когда страсти поутихли.  Что же? - с улыбкой спросил Серж.  Конечно, нет у меня такого жизненного опыта, как у нашего отца, но знаешь, я чрезвычайно рад, что судьба подарила мне такого брата. Мы с тобой  подобно "Инь и Ян" дополняем друг друга. И пусть  это единство всегда остается с нами! Друзья, давайте поднимем бокалы за нашего Сержа - предложил Джонни.  За Сержа! - единогласно прокричали гости и под звон бокалов выпили до дна за здоровье родившегося...  Гости поднимали заздравные тосты, пили, закусывали,  потом снова прикладывались к бокалам. Один лишь Вито сидел с пустой тарелкой и полным бокалом. Джонни, приметив в каком состоянии пребывал их семейный доктор, поначалу подумал, не приключилась-ли какая беда с ним. Но у Вито глаза сияли, как у безнадежного романтика.  Вито, я что-то в толк не возьму. Толи ты от беды какой  сегодня задумчивый и грустный? Или ты от радости такой пришибленный? - поинтересовался Джонни.  А..? Да так, есть тут кое-что у меня на душе - улыбнулся Вито, приложив руку к сердцу.  Что же? Если не секрет? - не отставал Джонни.  Вообще-то не хотел раньше времени говорить, но раз уж спросил, так слушай...  Пока вы прохлаждались в Лос-Анджелесе, я повстречал девушку. Там, где она появлялась, не исчезали улыбки и не замолкали комплименты, адресованные ей. Многие мужчины в ее присутствии чувствовали себя скованными. Именно так и я себя почувствовал, когда впервые увидел ее. У нее здравый ум, но не без доли кокетства. Мы с ней уже встречаемся 4 месяца и, хотя этот срок крайне мал, я чувствую, что без этой девушки не смогу прожить и дня. Поэтому я хочу сделать ей предложение.   Серж, ты слышал новость?- обратился Джонни к подошедшему брату.  Что за новость? - спросил Серджио.  Наш  Вито собрался покончить с холостяцкой жизнью - ответил Джонни.  Это правда? - обратился Серж к их семейному доктору.  Ну, конечно, правда! - улыбаясь, ответил тот.  Ох, Джонни, чужие секреты у тебя не задерживаются! Ну да ладно! Семи бедам не бывать, а одной мне уж точно не миновать!  Как представится возможность, я приглашу вас в гости и познакомлю с ней - пообещал Вито.  Как скажешь - улыбнулся Джонни. В этот момент  кто-то похлопал по его плечу. Он обернулся.  Сын, поговорить надо, срочно - прошептал Сандро и направился в коридор. Джонни вышел вслед за ним.  В чем дело? - поинтересовался Джонни.  Торта нет! - недовольно воскликнул Сандро.  Тихо. Не пугай гостей. О чем ты? - Спросил непонимающий о каком торте идет речь Джонни.  Помнишь, какой торт мы заказывали? - выпучил глаза Сандро.  Ну да, конечно - ответил Джонни.  Так вот, его нет! Мне позвонили из кондитерской, сказали, чтобы мы сами забрали его - Сандро затряс головой от волнения.   Не переживай, ты так. Час у нас есть? - спросил Джонни.  Ну разве, что часок - ответил Сандро.  А кондитерская эта та, что на углу Пятой Авеню? - поинтересовался Джонни.  Ну да. Минут 30 пешком - ответил Сандро.  Управлюсь за 20, жди. Я скоро буду. - Джон схватил свою кожаную куртку  "Winterbilt" и выбежал из дома...  Он добежал до кондитерской за 15 минут.  День добрый! - обратился он к хозяину кондитерской: Мы тут у вас торт заказывали, но так его и не дождались. Вот зашел узнать, почему его не доставили вовремя? - задал вопрос Джонни.   Что я могу сказать - развел руками пожилой кондитер: "Примите мои извинения. Сегодня Билли - водитель грузовика, отличился по полной. Этот свиненыш и раньше случалось выпивши за руль садился.  А сегодня  он вообще не в дугу! Мало того, что все заказы угробил псам под хвост, так еще нашего (ФордАшечку) разбил. А запчасти к нему  дорогие" - запричитал хозяин кондитерской.  Надо же такому именно сегодня случиться! Наш торт, надеюсь, у вас остался - недовольным голосом спросил Джонни.  Отчего же это молодой человек так сердится? - раздался женский голос позади Джона. Он обернулся... В шикарном пальто с лисьим воротником и  кашемировой беретке на пороге стояла Люси.  Господи!Люси! Как же я рад тебя видеть! Столько ведь не виделись - от злости у Джона не осталось и следа.   Не могли бы вы уже принести этот злосчастный торт - обратился Джонни к продавцу. Тот кивнул и удалился.  А ты сильно изменился - улыбнулась все той же прелестной улыбкой Люси.  За то ты не меняешься, все такая же восхитительная, Люси - сказал Джонни без стеснения.   А ты все такой же  подхалим - сказала Люси и посмотрела своими восхитительными  глазами на Джонни.  Джонни поймал взор зеленых глаз Люси и невольно на память ему пришли строчки стиха, рассказанного на пресловутом кастинге одной рыжеволосой участницей:  ...В глаза смотрю твои зеленые  Ловлю я лучик нежности твоей.  Они, любовью упоенные,  Блестят дороже дорогих камней...   Процитировал в слух Джонни. Могу сделать два вывода, Люси: Либо ты так рада нашей встрече. Либо у тебя появился тот, кто делает тебя счастливой - высказал он свое предположение.  Замечательные стихи. Почему я раньше от тебя не слышала ничего подобного? - спросила растроганная столь неожиданной встречей Люси.  Раньше мне не предоставлялась возможность оценить на расстоянии, как я соскучился по тебе - ответил Джонни.  Ты положительно изменился и возмужал. Но, что не делается, все, наверное, к лучшему. Ты прав. В моей жизни появился мужчина.  Он далеко не брутален. Но мне с ним  как-то стало очень хорошо и спокойно. У меня такое чувство, что он мне скоро сделает предложение. Он постоянно говорит об этом и хочет познакомить меня с его семьей и, конечно, узнать моих родных поближе. Но мои родители безвыездно живут в Массачусетсе. А здесь, из всех близких мне людей, только ты да Серж. Кстати, мне, как-то даже неловко. У него ведь, по моему, сегодня День Рождения? - смущенно спросила Люси.  Да, именно сегодня. Надо же не забыла. Поверь, у него все прекрасно. Он нашел себе девушку, которую любит до беспамятства. Да и она его тоже боготворит. Вообщем хорошая получилась парочка. А по поводу дня рождения не переживай. Я передам твои поздравления - пообещал Джонни. Как раз в этот момент кондитер, вывез на тележке огромный торт, который  по своему внешнему виду, тянул на произведение искусства: Он был трехъярусным, полностью облитый шоколадной глазурью, обсыпанный орехами и украшенный сладкими, зеленовато- красными цветами орхидей. На нижней торцевой  части шоколадной глазурью была сделана надпись: "С Днем Рождения,  Серджио !!!  На верхнем конусе была прилеплена шоколадная, в золотой глазури, корона.   То что надо! - с восхищением произнес Джонни.  Люси, я с тобой не прощаюсь. Если захочешь познакомить меня с твоим избранником, звони. У нас теперь дома  телефон. Сейчас я запишу тебе номер - Джонни взял с прилавка карандаш с визитной карточкой кондитера и записал на визитке  их домашний номер.  Обязательно позвони! - Сказал он, отдавая  визитку.   Конечно - улыбнулась Люси.   Джонни внес залог за тележку. Кондитер принял деньги и накрыл торт большим картонным колпаком. Попрощавшись с Люси, Джонни покатил тележку с тортом домой...  Фух, сынок! Успел- таки! Ну и ловкий же ты  у меня! - улыбнулся Сандро.  Все готово к сюрпризу? - поинтересовался Джонни.  Да, иди к столу тебя уже заждались. Иди, а то шоу пропустишь.  Ты где был? - поинтересовался Серж.  Да так отлучался ненадолго по делу. После праздника поговорим - прошептал Джонни.  Непременно, кстати, где Лизи? - поинтересовался Серж, заметив, что его девушки нет за столом. В этот момент в комнате погас свет, а из коридора запылали всполохи импровизированного фейерверка.  Еще секунда, и в комнату выкатился огромный торт, усыпанный 16-ю горящими свечками.  Happy Birthday to you!  Happy Birthday to you!  Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday to you!!!  Все приглашенные встали из-за стола и стали петь эту поздравительную песню. Тем временем торт приблизился к Сержу.  Свет включился, и из-за торта выпорхнула Элизабет в затейливом атласном передничке и с большим кухонным ножом в руке.   С Днем Рождения! Мой любимый, Серджио! Первый кусок новорожденному! Какой кусочек ты выбираешь, милый? - поднесла нож к торту Элизабет.  Все гости восхищенно зацокали, а после радостно засмеялись.  "Малыш! Ты меня напугала! - Серьезно произнес Серджио. Все присутствующие за столом примолкли. И тут Серджио, не сдержавшись от затянувшейся шутки, рассмеялся. Оценив шутку именинника,  гости рассмеялись ему вслед.  После такой импровизированной шутки, Серж упал на стул, а на его щеке остался след от помады.  С днем рождения , братец! Ну, что скажешь за такой сюрприз? - Поинтересовался довольный Джонни.  Дай угадаю. Это была твоя идея дать этот тесак Элизабет и в таком сексуальном передничке отправить ее на кухню - добродушно улыбаясь сказал Серж.  А кто же еще - заржал Джонни.  Ну все, довольно братских объятий! Давай,  сынок, задуй, наконец, эти свечки. И отведаем торт. А то я такого не то, что никогда не пробовал. - выразил свое восхищение Сандро.  Серджио встал из-за стола, и,  набрав воздуха, разом задул все свечи на торте, а после принялся нарезать его на куски.   Как бы праздник не был замечателен, всегда приходит время и ему заканчиваться. Так и гости, поздравив Сержа с Днем Рождения, разошлись по домам.  Серж сидел на стуле, переводя дух от всего съеденного. Рядом сидел Джонни, потирая набитый живот.  Ну и о чем ты хотел со мной поговорить, Джонни? - наконец поинтересовался Серж.  Я  встретил Люси, она тебе поздравление передала - сказал Джонни.  Да ну! И как она? - поинтересовался Серж.  Замечательно! Говорит, нашла себе парня, который хочет сделать ей предложение. Но прежде, он хочет засвидетельствовать свое почтение ее семье - продолжил Джонни.  Ну и? - Серж вопросительно взглянул на Джонни.  Что ну и? Ты же знаешь, что ее родственники живут в Массачусетсе.  Она, я думаю, не против была бы, если мы с тобой побыли в роли ее родственников и дали благословение молодым - пояснил Джонни.  Да не вопрос, поможем по дружбе, только, что-то меня смущает во всей этой предсвадебной кутерьме - в раздумье произнес Серж.  Предлагаю оставить каждому свое мнение пока при себе - предложил Джон.  О,кей, братец, поживем увидим - согласился Серж...  Как и было обещано, за неделю до приглашения, Вито сообщил, что хочет пригласить к себе братьев Подзолини и познакомить их со своей невестой. Визит вежливости был запланирован на 27 ноября.  В тот же вечер в доме Подзолини, раздался телефонный звонок... "Алло? Могу я услышать Джонни - услышал в трубке Сандро и передал трубку Подзолини младшему.   Джонни слушает. Говорите - произнес Джонни в телефонную трубку. На том конце он услышал голос, который, несомненно, принадлежал Люси: Здравствуй, Джонни! Это Люси! Да я рад слышать тебя , Люси. Как жизнь? Что нового? - продолжил общение Джонни. Джонни , дорогой! Помнишь наш разговор в кондитерской? - спросила Люси. Конечно,  помню! - ответил Джонни. Я очень была бы рада, если вы с Серджио к обеду придете к нам в гости - сообщила Люси. Ты сказала к нам? Мне не послышалось? - с улыбкой переспросил Джонни. Все правильно,  Джонни. Я хочу познакомить тебя и Серджио со своим будущим супругом - ответила Люси. О,кей. Можешь на нас рассчитывать. Мы будем обязательно. - пообещал Джон...  В пятницу, 25 ноября, братья облачились в костюмы и отправились знакомится с избранником Люси...  Серджио и Джонни стояли на пороге давно знакомой им квартиры. Дверь открылась. Люси стояла перед ними в изумрудно-зеленом праздничном платье.  Здравствуй, Джонни! Здравствуй, Серджио! Проходите скорее в дом! - поприветствовала их Люси.  И тебе здравствуй, Люси. Твой жених уже пришел поинтересовался Серж.  Да, он ждет вас в гостиной - улыбнулась хозяйка, но было заметно, что она  нервничала.  Дорогая, это твои родные пришли - раздался мужской голос, который показался братьям до неприличия знакомым.   Парни направились в гостиную и, когда зашли туда, были немало удивлены. Хотя и догадывались, кто мог быть кавалером их несравненной Люси.  Джон! Серджио!! А вы что здесь забыли? - удивленно спросил Вито. От волнения он присел на стол.  Да вот пришли на жениха посмотреть, которому доверила свое сердце наша уважаемая миссис Люси Свенсон - заявил Джонни.  Но ведь вы ей не родственники - возмутился Вито.  Мы достаточно близкие ей люди! Можно сказать, что мы, в какой-то степени, ее семья - сказал Серж.  Мальчики, вы что знаете Вито? - спросила Люси в изумлении.  Знаем ли мы его? Хах, Люси! Вообще-то, он мой кузен. Не так ли кузен Вито? - усмехнулся Серж.  Да, кузен Серджио! - подтвердил Вито. Вся четверка, захлебываясь от смеха, стала обниматься и показывать друг на друга пальцами...  Люси, скажу тебе напрямую, Вито- человек неординарный. Он далеко не честолюбивый святоша. Людских пороков у него хватает. Но вместе с этим, он любит и ценит близких ему людей. Не говоря о том, что этому человеку я уже дважды жизнью обязан - заявил Джонни.  А уж, как он обожает тебя! Нам довелось послушать! Поэтому я тебе сразу говорю, мы одобряем твой выбор - поддержал брата Серджио.   Вито, девушку которую ты встретил, должен беречь, как до этого берег свою задницу. Мисс Свенсон отличный выбор! - Шутя воскликнул Джонни.  Думаю,  через месяц она будет миссис Бордоно - улыбнулся довольный Вито...  За неделю до Рождества, в Церкви Святой Троицы, собрались три семьи: семья Подзолини, семья Бордоно, а из Массачусетса, наконец-то, приехали отец и мать невесты.   Джонни, Серджио и Сандро вместе с родственниками Вито сидели с правой стороны. С левой стороны сидели все подруги невесты, а также миссис Свенсон.  Вито в черном костюме, сшитым специально на его фигуру, стоял пред алтарем и ждал появления новобрачной. В этот момент, из за алтаря, появился священник Джузеппе со своей массивной тростью из сандалового дерева. В ту же минуту, со стороны парадного входа, в сопровождении отца, в церковную залу вошла Люси. С появлением невесты в церкви заиграл свадебный марш Мендельсона. Люси была облачена в белоснежное свадебное платье, подол которого состоял из каскада ниспадающей ткани кружев и струящегося шелка.  Корсет льнул к ее фигуре, подчеркивая женственные изгибы невесты. Лиф же был вышит в форме сердечка. Заниженную талию украшала ручная вышивка с россыпью сверкающих стразов, а пышная юбка из тяжелого атласа с богатой драпировкой и дорогой декор из кружева, сочетались в единой гармонии стиля и взвешенной красоты.  Под восхищенные возгласы, отец подвел дочь к жениху и передал из своих надежных рук в надежные руки ее избранника.  Молодые люди встали на колени на специально предназначенные для этого стульчики с мягкими пурпурными подушечками. За ними выстроились свидетели. Остальные приглашенные следили за церемонией посвящения. Священник Джузеппе начал венчание.  После немного утомительной церемонии, молодые причастились и принесли друг другу клятву верности.   Во время обряда Серж заметил, что с Джонни  что то не так.  В чем дело, братец? У  тебя испарина на лбу - прошептал Серж.  У меня такое впечатление, что я его знаю, только откуда? - Озадаченно ответил Джонни.  Сынки, потише. Где уважение? - перебил разговор Сандро.  В этот момент у алтаря Вито обменялся с Люси кольцами.   Этим кольцом  связываю наши узы и беру тебя в свои законные жены. Клянусь быть с тобой отныне и навсегда. С этого дня моей жизни и до последнего вздоха, клянусь любить и поддерживать тебя в горе и в радости, в богатстве и бедности, в болезни и в здравии, до тех пор, пока смерть не разлучит нас - торжественно произнес Вито.  Этим кольцом я  связываю наши узы и беру тебя  в свои законные мужья и клянусь быть с тобой отныне и навсегда, с этого дня моей жизни и до последнего вздоха. Клянусь любить и поддерживать тебя в горе и в радости, в богатстве и бедности, в болезни и в здравии, до тех пор, пока смерть не разлучит нас - вдохновенно повторила Люси.  Властью данной мне, я объявляю вас мужем и женой!  Жених  может  поцеловать свою невесту - объявил священник.  Вито снял свадебную фату с Люси и поцеловал ее.  Все, кто находились в церкви, встали с мест и захлопали, выражая этим свое согласие и одобрение с проведенным обрядом.  Папа Джупп подал новобрачным церковную книгу и под аплодисменты  Вито и Люси поставили в ней свои подписи.   Свадебная процессия вышла на засыпанные снегом улицы Нью-Йорка. Последними из церкви вышли Серж и Джонни.  Ну что начнем праздновать? - предложил Серж.  Серж, мне нужно кое-что выяснить для себя. Я присоединюсь к вам позже - сказал Джонни.  Я буду ждать тебя в ,,Ресторане у Пэпе" -  сказал Серж.  Я в курсе - ответил Джонни и направился обратно в церковь.  Не задерживайся,  братец - крикнул Серж и отправился вслед за церемонией.  Джонни вернулся в церковь и подошел к алтарю. Он посмотрел долгим взглядом на распятого Христа. Окунул руку в серебряный ковш, наполненный святой водой, и,  перекрестившись, прочитал молитву.  Из за алтаря к нему вышел папа Джупп.  Святой отец, мне никогда раньше не приходилось исповедоваться в том, что я совершил.  - начал исповедь Джонни.  Спустя 15 лет ты пришел ко мне впервые исповедоваться, ты напоминаешь мне твоего отца, он тоже в твоем возрасте впервые пришел покаяться ко мне - произнес старик.  Вы знали моего отца? - удивленно спросил Джонни.  Я знаю твоего отца. И я знаю тебя, ведь именно я крестил тебя - сказал Джузеппе.   Отец Джузеппе вы сказали, что знаете моего отца, но ведь он умер давным давно - с печалью в голосе произнес Джонни.  Я знаю,  сынок. Он постоянно находится рядом со мной - Папа Джупп подвел Джонни к окну , из которого открывался вид на кладбище,  расположенное позади церкви. Джонни  наблюдал, как стая ворон перелетает с ограды на ограду, выискивая на могилах остатки принесенных подношений усопшим.  Сходи, проведай его - прервал затянувшуюся паузу священник: Тебе нужна шестая могила вдоль четвертого ряда. Ты сразу отыщешь ее.  У вас есть о чем поговорить - произнес папа Джупп и, опираясь на трость, вновь скрылся за алтарем...   Джонни вышел из церкви и направился в сторону кладбища. Возле центральных ворот он увидел черного кота, который неподвижно сидел на на белом пушистом снегу и, зеленющими глазами неотрывно следил за приближающимся Джонни.  Он  остановился и поманил кота. Тот спрыгнул со своего места и громко мурлыча обласкал ноги Джона.  Кот,  смешно отряхивая лапы, двинулся по глубокому снегу вперед, как будто знал, куда ведет его. Джонни последовал за ним.  Он обошел пять могил, пока не добрался до огромной буквы "Ф" выточенной из черного базальта в виде креста. Возле надгробия кот обернулся, кротко мяукнул и запрыгнул на постамент . Джон остановился и осмотрел надгробие. Приметив занесенные снегом буквы, он стряхнул рукой снег и прочел надпись: «Тому, кто дорог был при жизни. От тех, кто любит и скорбит». "Здесь покоится Сальваторе Фортоно - Босс всех боссов. Любимый друг и заботливый муж".   Привет, пап. Вот я и пришел к тебе... Хочу  посоветоваться с тобой. Помнишь,  ты говорил о знаках судьбы. Какой знак? Когда он наступит? Если ты слышишь меня, дай  знак - молил Джонни.   В этот момент со стороны входа на кладбище послышался  разговор и хруст снежной насыпи под приближающимися  в сторону могилы шагами. Джонни отошел за угол соседнего склепа и оттуда попытался разглядеть подошедших к могиле людей.  Незнакомцев было трое: Статный мужчина средних лет и две его спутницы,  одна уже в возрасте, другая-  совсем молоденькая.  Ну вот мы и пришли к тебе, старина, нынче Рождество приближается, решили вот поздравить тебя - сказал мужчина обращаясь к надгробию.   Семь лет уже прошло, а все кажется, что это было совсем недавно - сказала женщина.  Господи, Сальваторе! Старый ты болван! - Произнес незнакомец на русском: Зачем же ты обрек на своего сына такую долю! Мне и Мари так не хватает твоего проказника. Мужчина оттер снятой перчаткой скупую слезу и положил пышный букет пурпурных роз в изголовье могилы.  Вслед за ним возложила цветы и Мари. Она перекрестилась по православному обычаю и тихо произнесла: Я всегда молю Господа Нашего, чтобы он передал Джонни, что я до сих пор помню о нем и пронесу это воспоминание до конца жизни своей! Где бы он не был на земле иль на небесах, мы должны обязательно еще раз встретиться с ним.  Джонни понял, кто пришел проведать отца - семья Лесковых находилась перед ним в полном составе.  Сердце Джонни забилось, готовое выскочить из груди. Он понял, что это знак от отца. Он уже хотел было выйти из своего укрытия. Чтобы распахнуть свои объятья людям, которые были ему столь дороги, но тут дорогу ему перегородил все то же черный кот, который выгнулся в дугу и утробно зашипел.  Не время еще, Джонни.  - донесся позади него хриплый голос священника .  Папа Джупп? - Обернулся Джонни: Но почему? Они же будут рады узнать, что я жив - в недоумении возразил Джонни.  Я понимаю, чувства сейчас переполняют тебя. Но пойми. Если ты сейчас покажешься, то подставишь под удар не только себя, но и всю их семью. Джонни хотел снова возразить старцу, но Джузеппе приложил указательный палец к его губам и продолжил: Ты еще молод и не знаешь всего. Именно поэтому ты до сих пор еще жив. За каждым шагом Лескова неусыпно следят ирландцы. Ты должен верить мне, как прежде мне доверял твой отец. И, хотя то, что я тебе скажу сейчас, может выглядеть фантазией старого выжившего из ума Джуппа.  Но я ждал тебя именно сегодня. Сальваторе сказал мне, что ты придешь ко мне. Он просил меня, чтобы я остановил тебя перед твоим возможным безрассудством.  Джонни с грустью посмотрел на Лесковых. На Марию, которая сразу очаровала его, но идти против воли отца он мог. Поэтому, не оглядываясь больше, он покинул кладбище через задние ворота...     А теперь для вас исполняется песня "Let it snow" от Фрэнка Синатры - послышался голос из новенького радио приемника, который Серджио подарил своему отцу на Рождество.   Oh the weather outside is frightful  But the fire is so delightful  Since we've no place to go  Let it snow, let it snow, let it snow  It doesn't show signs of stopping  And I've brought some corn for popping  The lights are turned down low  Let it snow, let it snow, let it snow- пел волшебный голос Синатры, а Сандро собирал в центре комнаты большой стол для праздника.   When we finally kiss goodnight  How I'll hate going out in a storm  But if you really hold me tight  All the way home I'll be warm  The fire is slowly dying  And my dear we're still goodbying  As long as you love me so  Let it snow, let it snow, let it snow- Вито и Люси вешали на елку множество разноцветных шариков и всяких елочных игрушек.  He doesn't care if it's in below  He's sitting by the fire's glossy glow  He don't care about the cold and the winds that blow  He just says, let it snow, let it snow, let it snow- Серж и Лизи готовили рождественский ужин вместе.  The weather outside is frightful  But that fire is ummm... Delightful  Since we've no place to go  Let it snow, let it snow, let it snow  It doesn't show signs of stopping  And I've brought lots of corn for popping  The lights are way down low  So let it snow, let it snow, let it snoow- затягивал Фрэнки.  Интересно, где носит Джона в сочельник ? - подумал про себя Серж.  Тем временем Джонни стоял за большой елью возле виллы Лесковых. Снег щедро сыпал крупные частые снежинки,  искрящиеся в фонарном свете. В руках у него была большая бархатистая коробка с подарками. Он наблюдал как за окном гостиной русская семья, столь дорогая ему, по семейному отмечает Рождество.  Джонни ощущал внутреннее тепло этого дома. Наконец, решившись, он подошел к порогу дома и несколько раз дернул за цепочку языка дверного колокольчика. Раздался мелодичный звон. В этот момент, его обуял страх. Джонни положил коробку на ступеньки, а сам убежал за ель.   Дверь открыла служанка Лесковых. Она осмотрелась в поисках того, кто стучал, но не увидев никого, собралась было закрыть обратно дверь, как, вдруг, заметила коробку, лежавшую на ступеньках. Служанка подобрала ее, закрыла за собой дверь.   В этот момент какая-то семья вышла на порог соседнего дома и запела песню "Silent night". Джонни посмотрел в окно Лесковых и увидел, как служанка передает коробку хозяину дома.   В коробке лежали подарки на Рождество: Джеку досталась великолепная бриаровая трубку ручной работы с колпаком в золотой оправе. Катерине - жемчужные бусы, а Марии - небольшая коробочка, обшитая голубым бархатом. Взяв в руки коробочку Мария открыла ее. На белоснежной подушечке лежало кольцо, олицетворяющее собой образец красоты и стиля. Тонкий ободок кольца упирался в высокую круглую вставку с бриллиантовой россыпью и с большим диамантом посредине. Мария подошла к окну и встретилась взглядом с Джонни. Несколько мгновений, показавшихся для Джонни вечностью, они смотрели в глаза друг другу. Затем Мария закрыла глаза, потрясла головой и снова открыла их, но никого уже не было.  Джонни скрылся за переулком.   С Рождеством....