ID работы: 3139866

Who are you really?

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
517
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
517 Нравится 297 Отзывы 139 В сборник Скачать

Brooding over breakfast

Настройки текста
Санса проснулась от стука лошадиных копыт и громких голосов мужчин. Она немного приподнялась и огляделась вокруг, на некоторое время позабыв, где находится. «Винтерфелл, я в Винтерфелле. Я дома». Отбросив покрывало, Санса встала с кровати и подошла к окну. Перед ней открылся вид недостроенных стен Винтерфелла. Она предположила, что Рамси специально выделил ей именно эту комнату. Ему нравилось издеваться над ней, напоминая о прошлом. Сперва шкура Серого Ветра, Теон Грейджой, а сейчас – вид на разрушенные стены. В редкие ясные дни из окон Винтерфелла можно было разглядеть Стену, тянущуюся вдоль горизонта. Сегодняшний день не был ясным, но Санса всё же сумела различить длинную белую полосу вдали. «Мой брат сейчас на Стене». Джон приходился Сансе лишь сводным братом, но он - единственное, что у неё осталось. Будучи ребёнком, она не уделяла ему должного внимания. Кейтилин презирала его, а девочка не хотела расстраивать мать. Как же всё изменилось. — Прости меня, Джон. — Прошептала девушка и отвернулась от окна. Было раннее утро, и она подумала, что всеобщий переполох вызван приездом какого-нибудь знатного лорда, желавшего увидеть свадьбу дочери Эддарда Старка и сына Хранителя Севера. «Что лорды думают о предстоящей свадьбе?» Ссылаясь на вчерашнее поведение Рамси, Санса уже сделала множество выводов о своём женихе. Она оделась сама, неловко завязав шнуровку платья. Застегнув плащ заколкой лютоволка, которую подарил Петир, она вышла из комнаты. Вне комнаты было прохладнее. Санса почти забыла, как холодно может быть на Севере. Коридоры казались намного темнее, чем в последний раз её пребывания в Винтерфелле. Ущерб, причинённый железнорождёнными, был виден невооружённым глазом. Санса часто бродила по замку. Было очевидно, что горячие пруды уничтожили, ведь чем дальше она заходила, тем холоднее в замке становилось. Наконец, голоса мужчин и топот лошадей привели её к мосту, соединяющему арсенал и Великий Замок. Арсенал только начали отстраивать, и он напоминал ей хрупкую скорлупу. Она видела весь внутренний двор, и когда голубовато-серые цвета заполонили его, сердце Сансы пропустило удар. Девушка предположила, что Петир прислал лордов Гнезда, чтобы они спасли её, или хотя бы помогли ей. Порыв ветра всколыхнул знамя, державшееся на шесте, открывая башни Фреев. Её сердце упало, а надежда сменилась злостью. «Отомсти за них». Она обернулась и увидела сира Мишеля Редфорта, рыцаря Гнезда, заградившего ей путь. — Сир Мишель, — она улыбнулась. — Леди Санса, — ответил он, — наслаждаетесь видом? Рыцарь улыбнулся и посмотрел на толпу Фреев. Санса воздержалась, чтобы не скривить лицо. — Вы в порядке, миледи? — Хорошо быть дома, — сказала Санса. Может быть главный двор сейчас и полон Фреев, но он всё равно остаётся местом, где тренировался её брат, где хотела тренироваться её сестра, и где Санса наблюдала за тренирующимися бойцами. — В компании всё же быть лучше, — рассмеялся Мишель. Он считался одним из лучших рыцарей Гнезда. От рассказов о его галантности падали в обморок чуть ли не все леди Долины Аррен. Раньше Санса могла бы оказаться среди их числа, но её слабость к рыцарям исчезла, как только она поняла, что многие из них далеко не галантны. Всё же она радовалась тому, что услышала хоть чей-то смех и была признательна Мишелю за попытку поднять ей настроение. — Я надеюсь, что вам и остальным рыцарям понравились ваши комнаты? — Спросила Санса, рассматривая Русе Болтона, который вышел, чтобы поприветствовать Фреев. — Вполне, — пожал плечами Мишель, — хотя моя комната холодновата. Санса уже не слушала его, сосредоточившись на Русе. Лорд Болтон редко улыбался. Она была готова поклясться, что и сейчас он пытался выдавить улыбку. — Жуткий человек этот Русе Болтон, — подметил Мишель. Санса кивнула. Она, как завороженная, смотрела на нового Хранителя Севера. — Ваш жених кажется…очаровательным. Слово «жених» вернуло её в реальность. — Да, это так, — ответила она, не зная как ещё описать Рамси. Мишель был хорошим, но задавал слишком много вопросов. «Должно быть, он на кого-то работает», - подумала Санса. Либо на лордов Гнезда, либо на Мизинца. Санса не знала, как отреагировали бы лорды, если бы она рассказала Мишелю о «подарке» от Рамси. Без сомнения Петир знал за кого отдает её замуж, но это всего лишь игра для него. — Время завтракать. Думаю, к концу дня все комнаты в замке будут заняты. Должно быть Уолдер Фрей прислал всё своё семейство!- рассмеялся Мишель и улыбнулся, — Хорошего дня, миледи. — И вам, сир Мишель. Дождавшись его ухода, она снова повернулась и посмотрела на Русе. Он тоже взглянул на неё. Что-то в его взгляде напомнило ей Петира, и она улыбнулась. К её удивлению он улыбнулся в ответ, чуть приподняв тонкие губы.

***

Завтрак был обычным: два яйца всмятку, чёрный хлеб, сыр и эль. Санса попросила разбавленное вино, и вместо неуклюжего существа, коим являлся Теон, напиток ей принесла служанка. Теон сидел под столом. Санса слышала его всхлипы каждый раз, когда Рамси двигался. Сам Рамси пребывал в ужасном настроении. Его брови были сдвинуты, уголки губ опущены. Он яростно резал бекон. Санса старалась завязать с ним разговор. — Вы хорошо спали, милорд? — Спросила она, мило улыбнувшись и откусив кусочек хлеба. Рамси повернулся к ней, поражённый тем, что она заговорила с ним. — Вполне, — проворчал он, продолжая беспощадно разрезать бекон. Санса недовольно скривила губы и отвернулась. Теперь была её очередь удивиться, когда он задал вопрос. — А вы? — Рамси отложил нож и сделал глоток эля, взглянув на нее. — Очень хорошо, милорд. В моей комнате холодно, но благодаря вашему щедрому подарку, я согрелась и уснула, — она снова улыбнулась и отпила вино из чаши. Санса заметила, что злость, любопытство и удивление снова промелькнули в его глазах. Уже во второй раз она видела его таким. Девушка покраснела и быстро отвернулась. Санса молилась, чтобы он не заметил её внезапного смущения. — Я рад, что вам понравился подарок. Она услышала веселье в его голосе. Рамси вернулся к нарезке бекона и пнул Теона ногой. Санса поморщилась. — Теон в чём-то провинился? — Спросила она. «Он провинился во многом, и эти пинки ничего не изменят». Теперь была очередь девушки подпрыгнуть и вскрикнуть, когда нож Рамси точным ударом вонзился в стол в нескольких дюймах от её пальцев. — Его зовут Вонючка, — яростно прошипел он. Вся кровь отхлынула от лица Сансы, когда она перевела взгляд на нож. Её дыхание было рваным. Все затихли и посмотрели на них. Санса была в ужасе, и лорды, сидящие рядом с ней, видели, как она дрожит. Рамси напрягся, когда осознал, что все заметили его выходку. Он нервно засмеялся. — И это, дорогая Санса, один из примеров, как можно нанести ножевое ранение. — Он попытался перевести тему. Санса чувствовала быстро растущую злость северных лордов. Их взгляды прожигали наследника Севера насквозь. Рамси безнадёжно огляделся вокруг и вытащил нож, ярко блеснувший в лучах солнца. — Но если миледи желает научиться у настоящего мастера, то я советую обратиться к моему отцу. Санса повернулась, чтобы посмотреть на лорда Болтона. Его реакция была незамедлительна: уголки тонких губ дёрнулись, сам он побледнел. Он был в ярости. Русе холодно посмотрел на присутствующих, и они опустили головы. Девушка удивилась. Одним лишь взглядом он мог вогнать в дрожь всех северных лордов.

***

Когда Санса зашла в свою комнату, она была слишком отвлечена и не заметила письмо, лежавшее на кровати. Наконец обнаружив его, она присела на постель и аккуратно вытащила его, боясь порвать. Это не было официальным письмом. Его даже не запечатали. Лишь кусок пергамента, сложенный в несколько раз. Она застыла, прочитав два простых слова. «Скоро, милая». Слова Петира, но написанные не его рукой. Санса задалась вопросом, кто мог это написать. Изумление сменилось на радость, когда к ней пришло осознание того, что Петир и его люди на её стороне. «Я не одна». Но затем её осенило. «Скоро». Петир ведь почти добился расторжения брака. Скоро она не будет Сансой Ланнистер. Однако Санса Болтон не устраивало её ещё больше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.