***
Дверь открылась, и Рамси зашвырнул Вонючку внутрь, который, не удержав равновесия, повалился на пол. — Хозяин, простите меня… Простите… Я хотел быть хорошим Вонючкой… Послушным Вонючкой… Пожалуйста! — За что ты просишь у меня прощения, Вонючка? — Его голос был мягким и обманчиво ласковым. Вонючка поднял глаза, и Рамси приблизился к нему, запустив руку в его кудрявые волосы. Он сжал несколько локонов, и Вонючка закричал от боли. — Я задал тебе вопрос! — Крикнул Рамси. Он был зол. Очень. — Я… Я разозлил вас, хозяин… Простите… Пожалуйста... Не бейте, прошу… — Ох, мой глупый, глупый Вонючка. Ты думаешь, что я зол из-за тебя? Неужели я забрал у тебя мозги, когда отрезал член? — Его тон был издевательским. — Д...Да…Хозяин, — пропищал Вонючка, зная, что бастард ждёт ответа. Улыбка исчезла с лица Рамси. Он постепенно превращался в монстра. — Думаю, я должен тебя проучить, Вонючка. — Прошипел он. Вонючка расплакался и закричал, когда Рамси схватил его за горло и прижал к полу. Он почувствовал солоноватый вкус крови во рту. — Как тебя зовут? — Вонючка. — А меня? — Хозяин. — Я забрал у тебя мозги вместе с яйцами? Вонючка уставился на него в непонимании. Хватка Рамси на его горле усилилась. — Я повторяю свой вопрос. Я забрал у тебя мозги вместе с яйцами? — Прорычал Рамси. — Хозяин…Я…Я не понимаю…Я! — Прокричал Вонючка, когда почувствовал, что Рамси прикоснулся к Тому месту. В его глазах потемнело, когда Рамси сильнее сдавил его. — Пожалуйста, хозяин, остановитесь! Я хороший…Хороший Вонючка! — Прокричал он. — Ты Вонючка? Ты хороший Вонючка? Вонючка судорожно закивал. — Тогда, мой верный питомец, ты должен знать, что ты не мужчина, не так ли? — Не мужчина…Лишь Вонючка…Лишь любящий, хороший, верный Вонючка! Я никогда не был мужчиной! Лишь Вонючкой…Пожалуйста, хозяин…Мне больно! — Захныкал он. Слёзы струились из его глаз. — Больно? Я так не думаю. Я наслаждаюсь этим. К ужасу Вонючки, Рамси перевернул его на живот и начал снимать штаны. Внезапно дверь открылась, и лорд Болтон вошёл внутрь. — Ты должен стучаться в дверь будущего лорда Винтерфелла, отец. — Недовольно пробормотал Рамси. Вонючка знал, что бастард до сих пор зол. Рамси встал с пола и подошёл к отцу. — Ты ещё не лорд Винтерфелла. — Напомнил ему Русе. — Конечно, нет. Нет, пока я не женат на Сансе Старк. — Рамси выплюнул её имя, и Вонючка снова вздрогнул. — Санса Старк - лучшее, на что ты мог рассчитывать. Лорд Бейлиш расторг её брак с Тирионом Ланнистером. Ваша свадьба состоится менее чем через сутки. — Лорд Болтон говорил тихо, но Вонючка понял, что он чем-то недоволен. — Неужели у тебя есть резонная причина, по которой ты вломился ко мне в комнату и прервал наш с Вонючкой разговор? Мы ещё не закончили, не так ли, Вонючка? Вонючка всхлипнул в ответ. — Весь Винтерфелл слышит твой…Разговор, — сказал Русе и презрительно посмотрел на существо, лежавшее на полу. — Ты хочешь, чтобы я наказал его за столь громкие крики? — Спросил Рамси, наливая себе чашу вина. Вонючка заскулил. — Если я снова услышу его возгласы, ты будешь единственным, чьи крики услышат лорды, — предупредил сына Русе, — он нам ещё пригодится. — Что? Почему? — Теперь уже Рамси вскрикнул и посмотрел на отца. — Ты знаешь почему. У леди Сансы больше нет семьи, и он единственный близкий ей человек. — Бледные глаза лорда Болтона остановились на дрожащем Вонючке. — Хорошо, решим это позже, — отчеканил Рамси и поставил чашу на стол. — Нет, он нужен мне сейчас. Взгляд Вонючки одичал от нахлынувшего ужаса. Его ведь не могут забрать от хозяина. Не могут! Но Русе не принимал отказа. Со вздохом Рамси подошёл к Вонючке и поставил его на ноги. Существо заскулило и закусило губу, чтобы не расплакаться. Хозяин стёр кровь с его лица, продолжая изучающе смотреть на него. «Предашь меня, — говорил его взгляд, — и я сдеру с тебя кожу». — Что ты скажешь им? — Спросил Рамси. — Я Теон Грейджой, сын Бейлона Грейджоя, наследник Железных Островов, — его голос был безжизненным и пустым. — А кто ты на самом деле? — Я Вонючка. — До каких пор? — Навсегда. Навечно. — Вонючка опустил взгляд. — Правильно. До самой смерти. — Рамси оставил сухой поцелуй на его лбу, и немного отошёл, поморщив нос, — Забирай его. От него так несёт, что хочется блевать. Вонючка снова вздрогнул, почувствовав грубую хватку на своём плече. — Пойдём. Тебя нужно подготовить, Теон, — сказал Русе и вывел его из комнаты.What are you?
28 мая 2015 г., 08:38
Санса уставилась на лицо брата. Она была уверена, что это именно он. Девушка стояла у дерева и держала руку на шершавой коре. Его лицо давно исчезло, но Санса продолжала вглядываться, ожидая, что он появится снова.
Через несколько минут она всё же решила вернуться в замок, но остановилась, заметив воронов, скопившихся на ветках чардрева. Ей казалось, что они наблюдают за ней. Были ли это вороны Мейстера Лювина? Были ли они тут всё время, ожидая его?
— Он мёртв, — шепнула она, — он мёртв. Они все мертвы. Все! — Сорвалась она на крик.
Внезапная ярость овладела ею.
— Они все мертвы! Улетайте! Убирайтесь! — Закричала она.
Её крик спугнул птиц.
— Убирайтесь!
Санса опустилась на колени в ожидании слёз, но не проронила ни одной. Её щеки замёрзли, а руки окрасились в пугающе бледный оттенок.
«Её кожа превратилась в фарфор, в слоновую кость, в сталь».
Она быстро поднялась и, застегнув плащ, поспешила покинуть Богорощу. Ей казалось, что старые Боги наблюдают за ней. И это придавало ей сил.
Примечания:
Эта глава ну очень уж мала по размеру и взаимодействия Сансы и Рамси в ней нет, но я всё же посчитала нужным её перевести.
В последнее время редко выкладываю главы в связи с экзаменами.
Надеюсь на ваше понимание с:
С уважением,
Ленка...