Girl With The Tattoo

Осторожно, чтобы не разбудить свою "сиделку", Лорен поднялась и села. Ей уже было значительно лучше, но подниматься на ноги сама она пока не решалась. Девушка потянулась, зевнула и заметила, что Барни приоткрыл глаза. - Доброе утро, - тихо сказала она. - Доброе, - проговорил тот, поднялся. - Ай, шея хрустнула... - Давай разомну, - Гражданская уже потянулась к нему. - Спасибо, Лори, уже не нужно, - Калхун покрутил головой, и в его шее захрустело. - Как ты? У тебя был такой жар ночью... - Со мной всё в порядке, - Лорен снова упала на подушку. Барни уже поднялся, чтобы принести девушке чай, но та остановила его. - Постой, мне нужно кое-что тебе рассказать. Мне снился сон, и там был ты. - Я? - лидер Сопротивления быстро развернулся и сел на диван. - И что же я там делал? - Точно не помню, но ты сидел за рулём, мы куда-то ехали... Ещё на тебе была другая форма. Но я уверена, что это был ты. - Правда? - у Калхуна стучало сердце. - Можешь описать эту форму? - Помню только шлем. А что? - Нет, ничего, - Барни улыбался. - Подожди чуть-чуть, я принесу тебе чаю. Он вышел из комнатки и тут же нашёл Кляйнера. - Айзек, - обрадованный мужчина ставил чайник. - Она вспоминает. - Должно быть, что-то вызвало у неё эти воспоминания. Не делал ли ты чего-нибудь такого, что заставило бы её задуматься? - Не знаю, - Метрокоп пожал плечами и взял кружку с чаем в руки. Под ногами забегала Ламарр. - Убери этого зверя, не то я его пну! Барни вернулся к лежащей Гражданской и подал ей напиток. - Барни, а ты сегодня уйдешь? - Разумеется, ГО работает без выходных, - вздохнул Калхун. - Нужно ещё сходить на Каналы, проведать наших ребят. За эти несколько дней, проведенные здесь, девушке уже успели наскучить эти белые стены. - Возьми меня с собой, Барни. Мне уже намного лучше! - Нет, Лори, я не возьму тебя в ГО. И на Каналы не возьму. - Но Барни, мне так скучно лежать здесь. Может, я смогу приносить тебе хоть какую-то пользу? Мужчина взял её за руки. - Поверь, мне будет полезнее, если я буду знать, что ты лежишь здесь и с тобой всё в порядке. Помолчав, он добавил: - В журнале ГО написано, что ты давно мертва. Ты же не хочешь лишних проблем с идентификацией? Лорен мотнула головой. Барни не отпускал её рук, и она мокрыми глазами смотрела на него. - Нельзя, Лорен. Будь здесь, я вернусь к тебе как можно скорее. Таким образом, он снова оставил Гражданскую одну. И даже забежавшая Ламарр не смогла скрасить это одиночество. *** Лорен пролежала в постели почти весь день, изредка вставая, чтобы сходить по нужде. Для этой цели Барни притащил ей какой-то сломанный костыль, на который можно было бы опираться. Положив руки за голову, девушка лежала на диване и слушала только свои мысли. Изредка до неё доносилось воркование Кляйнера, звавшего своего питомца. За это время Гражданская привыкла к тишине, и оттого сильно удивилась, услышав доносившийся из лаборатории голос. Голос был незнаком ей, кроме того, он был женским. Лори осторожно поднялась и подошла к двери послушать. - Примерь его, Гордон! - воскликнул всё тот же голос. "Гордон?" - Лорен нахмурила брови. - "Кажется, Барни упоминал это имя". Осторожно приоткрыв дверь, девушка посмотрела в щель и, помимо доктора Кляйнера и Барни, что уже вернулся в лабораторию, увидела двух незнакомых ей людей. Это были смуглая девушка с короткой стрижкой - обладательница женского голоса, и бородатый мужчина в очках. Сейчас он примерял костюм, о котором как-то рассказывал Кляйнер. Эти четверо заговорили про телепорт (вернее, говорили трое, а мужчина в очках молча слушал их). Лорен наблюдала, как они направились к телепорту, стоявшему в другом конце лаборатории, и вскоре скрылись из её поля зрения. Девушка прикрыла дверь, вернулась на диван, и в тот же миг во всей лаборатории произошел скачок напряжения. По громкому электрическому звуку Гражданская догадалась, что кто-то только что воспользовался телепортом. "Как всегда, всё самое интересное проходит мимо меня!" - расстроенно подумала она, легла и отвернулась к стене. Через пару минут произошёл ещё один скачок, настолько сильный, что в комнате Лорен на пару секунд погас свет. Голоса Кляйнера и Барни стали встревоженными. Айзек звал Гордона по имени, а лидер Сопротивления ругал питомца ученого. "Что же у них случилось?" - Разрази меня гром, Лорен, я тебе сейчас такое расскажу! - спустя несколько минут Барни, хлопая дверью, ввалился к ней в комнату. - Это он, Лори, он вернулся! - Гордон? - безразличным голосом протянула Гражданская. - Да, Гордон! У нас случились кое-какие неполадки с телепортом, так что он отправился в Восточную Черную Мезу на своих двух. Я дал ему монтировку. - И он дойдет с одной лишь монтировкой? - Конечно, дойдет! Он же Гордон Фримен. Лорен, не разделяя такого ажиотажа к Фримену, обиженно засопела и вновь отвернулась к стене. - Всё хорошо? - Метрокоп нагнулся к ней. - Мне это надоело, Барни. Все события проходят мимо меня, пока я лежу здесь и плюю в потолок! - Но Лори, твоя нога... - Моя нога уже не болит, я могу ходить, - она вскочила с дивана и сделала пару шагов. - Видишь? - Ну раз так, - Барни улыбнулся. - Тебе больше нечего здесь делать. Гражданская засияла. - Завтра утром я отведу тебя в наш лагерь за городом. Ребята хорошо держат оборону, я спокоен за них. Лорен тут же поникла. - Ты не понимаешь, Барни, я хочу быть с тобой! - Ты и так со мной, Лори, глупышка, - Калхун добродушно рассмеялся и обнял её. - Я тебя не бросаю, просто мне хочется, чтобы ты была в безопасности. Там о тебе позаботятся, я дам команду. - То есть, ты просто оставишь меня там? - девушка чуть не плакала. - Там безопасно, Лорен, я прошу тебя, будь там! Я буду как и раньше навещать тебя, просто теперь ты будешь в другом месте. Всхлипывая, Гражданская прижималась к нему. Калхун гладил её подрагивающую спину. - Только рядом с тобой я буду чувствовать себя в безопасности, Барни. Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой. Мужчина вздохнул и покачал головой. - Так уж и быть. Утром провожу тебя в отдел ГО. Там есть один мой знакомый, он выдаст тебе форму и снаряжение. - Спасибо, Барни, спасибо! - Лорен крепко стиснула его в объятьях и коснулась носом его колючей щеки. "Только бы мне не пришлось об этом пожалеть", - укачивая её в руках, подумал Барни. Утром Калхун разбудил девушку ни свет ни заря. Она поднялась с постели, напоследок погладила вбежавшую в комнату Ламарр и вместе с Барни отправилась на улицу. Было ещё темно, и улицы освещались прожекторами. Изредка попадались сканеры. Проходившие мимо Метрокопы не обращали на Лорен никакого внимания: Барни был в маске, и можно было подумать, что он ведёт Гражданскую на допрос. Отдел Гражданской Обороны располагался в бывшем здании полицейского участка. - Ещё один доброволец, - стараясь казаться небрежным, Барни легонько втолкнул Лорен в кабинет, где Метрокоп без маски сидел и пролистывал журнал. - Отлично. Имя, квартал? - Я не помню своего имени, - как учил Барни, соврала Лорен, - а квартал номер восемь. - Ладно, - к их счастью, Метрокоп не стал проверять данные, - Возьмите комплект формы в шкафу, снаряжение выдадут на полигоне. Девушка подошла к шкафу, открыла его и, порывшись, выбрала куртку, штаны и перчатки самого маленького размера. На полу рядом она нашла сапоги. Зайдя за занавеску, Лорен принялась переодеваться. Барни решил подождать её в коридоре. - Ну, как я выгляжу? - услышал он за спиной. Повернувшись, Калхун увидел свою Лори в костюме Метрокопа и даже присвистнул. - Ты выглядишь на все сто... - Мне нравятся эти перчатки, - Лорен вытянула руки и полюбовалась обтянутыми в чёрный материал пальцами. Они отправились на полигон. - Тебе нечего бояться, зачастую солдаты ГО совсем не умеют стрелять. Что, впрочем, не мешает им уронить жертву на пол и пинать ногами до кровавых соплей. Девушка вздрогнула. - Тебе тем более не обязательно учиться стрелять, - невозмутимо продолжал Барни, - тем более, что ты здесь находишься под прикрытием и под моим чутким руководством. Не отходи от меня ни на шаг, и всё будет хорошо. На полигоне находилось несколько Метрокопов, упражняющихся в стрельбе по мишеням. Сидевший там тренер указал Лорен на стойку с оружием. Кроме жезлов и пистолетов, там больше ничего не было, и Лорен взяла по одной штуке того и другого. Пистолет, даже не проверив, заряжен ли он, она убрала в кобуру, а сама принялась рассматривать жезл. С этой штукой она была знакома не понаслышке... - Нужно ещё взять маску и радио, пойдём, - Барни потянул её дальше. Они проходили мимо разных комнат, из некоторых из них доносились стоны боли и мольбы о пощаде. - Допросы, - пояснил Калхун. - Обычное дело. - А ты сам когда-нибудь допрашивал? Барни помрачнел. - Сам нет, но присутствовал. Не очень приятное зрелище, скажу я тебе. - Барни... а тебе приходилось убивать Гражданских? Мужчина даже остановился. Он опустил глаза и дрогнувшим голосом произнес: "Да". Лорен взяла его за руку. - Я верю, что ты был вынужден делать это. Не вини себя. - Видишь эти седые волоски, Лорен? - Барни приподнял маску, так, чтобы девушка могла разглядеть его висок. - Я не хотел, чтобы ты работала здесь, это не для тебя. Лорен закусила губу. - Кажется, ты куда-то меня вел, пойдем же. Кивнув, Барни продолжил путь, поведя за собой девушку. Только одна мысль сейчас тревожила его ум: не зря ли он пошел на поводу у Лорен?