Кодовое слово

Перевод
G
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 4 881 слово, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 28 Отзывы 35 В сборник

Часть 5

Настройки
Зайдя в помещение … лазарет, да, так оно называлось, первым делом он столкнулся с рассвирепевшим взглядом того человека со светло-голубыми глазами, с которым он уже разговаривал, когда очнулся первый раз. - Ну конечно, Джим Кирк просто не может не сбежать из лазарета! Тебя ни на минуту нельзя оставить! Спасибо, что нашел его, Спок. - Я останусь здесь, если вы не в состоянии сами справиться с вашим пациентом. - Ты, зеленокровный… - Спок… - прошептал Джим. Оба, повернувшись к нему, сразу на полуслове прервали свою оживленную дискуссию. - Меня зовут Джим, а тебя – Спок. И ты… ты – т’хи’ла, это значит друг, только не просто друг, а как… как брат. И… и… Он вскрикнул - голову пронзила неожиданная вспышка дикой боли, накатившейся в тот момент, когда он пытался подобрать нужные слова. Как будто в его сознании слегка приоткрылась дверь к воспоминаниям, но ее сразу же резко захлопнули. Навалилась боль и темнота, он начал задыхаться. Человек с голубыми глазами дотащил его до койки, на ходу резко выкрикивая какие-то команды. Джим уже ничего не слышал, он ощущал только пронзительную боль и чувствовал, что тьма снова смыкается вокруг него, а перед глазами начинает сгущаться багровая дымка. - Так и знал! – в сердцах выкрикнул МакКой. Пока он лихорадочно вводил Джиму все возможные стимуляторы, Спок напряженно следил за показаниями над био-кроватью. Наконец, они выровнялись и показали стабилизацию состояния, хотя до нормы было все еще далеко. - Почему вы оставили его одного без присмотра? - с укором поинтересовался вулканец, когда доктор наконец вздохнул с облегчением. - Потому, мой зеленокровный друг, - пробурчал тот, не отрывая взгляд от монитора, - что компьютер выдал окончательный результат анализа вещества, содержащегося в крови Джима. Я пошел проверить, оставил его буквально на несколько минут, и вот, пожалуйста! Спок молчал, пристально вглядываясь в бледное лицо капитана. - Потерю памяти вызвало это вещество? - Да. Наверняка орионцы специально ввели ему этот препарат, ведь проще манипулировать человеком, если он понятия не имеет, кто он и откуда. Хотя ума не приложу, зачем им вообще понадобилось отправлять капитана звездолета в один из своих лагерей смерти. - Это проблема командования Звездного флота, - кратко ответил Спок, - у вас есть антидот к этому препарату? - Да, но его надо еще обработать и … Тут показатели подскочили, а потом резко полетели вниз - МакКой в жизни не видел ничего подобного. Он схватился за инструменты под бешеный вой мониторов. *** Меня зовут Джим. Слова эхом отдавались в его сознании. Он видел дверь, за которой – он знал – была скрыта вся необходимая ему информация. Его память… но когда он попытался ее приоткрыть, его отбросила волна невыносимой боли. Он почувствовал, что проваливается в темную бездну… Внезапно он ощутил чье-то присутствие. И … слово. Т’хи’ла. Слово было произнесено не его голосом, хотя и в его собственном сознании. Т’хи’ла – снова услышал он. – Я здесь. Да, он каким-то образом действительно оказался здесь. Спок. Т’хи’ла. Он был … своим, всегда желанным гостем здесь, в его разуме. От чувства узнавания как будто повеяло теплым ветром. - Спок, - мысленно ответил он, - ты можешь как-нибудь помочь мне? - Да, - услышал он в ответ. – Однако это сопряжено с некоторым риском. Твой разум пострадал от физических травм и химического препарата, поэтому я, как и ты сам, не могу сейчас снять блок с твоей памяти, но сдаваться не следует. Доктор делает все возможное, но в данный момент твой организм подвергается сильному стрессу, и он опасается, что ты можешь впасть в кому. Он уже предпринимает нужные действия, чтобы помочь тебе. Только держись. Внезапно у него под ногами снова разверзлась темная бездна, и он начал соскальзывать. -Нет! – выкрикнул Спок. – Держись! Держись рядом со мной. - Хотел бы … я так устал… - Тогда иди сюда. Он из последних сил мысленно потянулся к другому разуму, от которого исходило столько участия, столько преданности, заботы, столько… когда их сознания соприкоснулись, боль и темнота исчезли, сразу появилось ощущение необыкновенного тепла и уюта. Отдохни немного, - услышал он мягкий голос, - потом, когда настанет подходящий момент, мы вместе снимем блок с твоей памяти. Спок…Джим… Т’хи’ла… Друг… Брат… Слова эхом отдавались в его разуме, и он уже не мог определить, кто из них сейчас говорит. Джим понятия не имел, как долго их сознания были переплетены в одно целое – казалось, прошла уже целая вечность, когда вдруг он увидел яркий свет, вспышку молнии, прорезающую темноту. – Пора, - услышал он приглушенный от усталости голос. - Постой! – воскликнул он. – Ты что, все это время отдавал мне свою энергию? - Да, т’хи’ла, это мой долг. И мое право. А сейчас пора снять блок с твоей памяти. - Но… - СЕЙЧАС! Он снова увидел перед собой ту же самую дверь. На этот раз она казалась поврежденной, как будто опаленной огнем, но не закрытой наглухо. Он сделал шаг вперед и толкнул ее. В то же мгновение на него обрушился и подхватил целый водоворот воспоминаний, где все было хаотично перемешано – зной и обжигающий холод, непроглядная темнота и яркий свет, безмолвие и неумолчный грохот. Обернувшись назад, он понял, что его связь с другим сознанием уже прервалась.
101 Нравится 28 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (6)