ID работы: 3147940

Самоотверженный выбор

Гет
Перевод
R
Заморожен
196
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
476 страниц, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 620 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 14.

Настройки текста

Трис

Я не так уж плоха с метанием ножей, как и в стрельбе из пистолета, но это, определенно, тоже не мой конёк. Зик мечется между всеми нами, исправляя движения наших рук и позиций. Каждый раз, когда он поправляет меня, я попадаю немного ближе к цели. Это бодрящее чувство. С другой стороны, Элли, которая бросает нож за ножом, не попадает ни разу. - Боже, Трис. Ты так хороша в этом, - говорит она, поскуливая голосом, как кидает еще один нож, который отскакивает от доски, с шумом падая на землю. Я пожимаю плечами. - Просто представь то, что ненавидишь. Это должно помочь. Смотри, - доказываю я. Устремляю взгляд в мишень, а затем делаю глубокий вздох, сжимая три ножа в руке. - Я ненавижу лжецов, - проговариваю на одном дыхании и бросаю один из ножей. Он попадает в опасной близости к середине цели. - Видишь? - поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее. Я вижу, как Элли закрывает глаза, глубоко вздыхая. Она бросает еще раз, и нож попадает в мишень почти идеально. - Ух ты. И о чем ты думала? - спрашиваю с любопытством. - Ал, - говорит она просто, и мы обе смеёмся. - Что-то смешное, инициированные? - голос Эрика выводит нас из временного беззаботного момента. Элли тяжело качает головой, показывая, что "ничего", а я просто пожимаю плечами. - Мы просто смеялись из-за того, как глупо, что мы не имеем реальных целей. Я не знаю, что заставило меня сказать это. Может, это потому, что я хочу предстать перед Эриком и казаться Бесстрашной. Может, мне жить надоело. Я не знаю. В любом случае, я жалею о словах, вышедших из моего рта. Эрик с улыбкой смотрит на меня, а потом обращается к остальной группе: - Остановились! Последние ножи летают в воздухе, и Эрик поворачивается ко мне спиной. - Реальные цели? Посмотрим, как ты любишь реальные цели, первый прыгун. Встань перед мишенью. Быстро. - ...Что? - задаю вопрос, более нервно, чем раньше. - Быстро, инициированная! Я подхожу к мишени, стоя перед ним и убирая руки за спину. - У меня есть имя. Это Трис, - говорю, источая уверенность, которую я, на самом деле, не чувствую. Я не знаю, почему все время перечу ему, но он продолжает придумывать что-то вроде этого. Другие посвящённые издают дружное "оооо" , когда я прижимаюсь спиной к мишени. Эрик усмехается, хватая горсть ножей. - Стой там, Трис.Вздрогнешь - вылетишь. Я слышу вздох Элли через всю комнату, а затем и голос, словно крошечную птичку. - Как афракционеры? Эрик смотрит в ее сторону. - Есть другой выход? Он снова поворачивается ко мне, его рука ласкает ручку ножа. Он не теряет времени, прежде чем бросить первый. Он оказывается слишком близко к моей руке. Я не двигаюсь и не моргаю. Я не дышу. Не думаю, что смогу, даже если захочу. Страх заполняет меня, словно кислота, сжигая мои легкие, окрашивая вены и парализуя меня. Эрик смеется. - Хорошо, Стифф. Давай попробуем еще раз. Он бросает еще раз, и нож приземляется чуть выше моей головы, закрепив несколько прядей волос на острие, а я, определенно, теряюсь. Я рискую, выпуская дыхание, как Эрик готовит последний нож. Он бросает его быстро, и нож оказывается близко к моему боку, а я чувствую, как холодное лезвие давит на мою кожу. Сначала я думаю, что он не попал, как и два других раза. Затем, я ощущаю, как тёплая кровь начинает просачиваться сквозь мою футболку. Смотрю вниз и понимаю, что моя футболка разрезана длинным отрезком, идущим по моей талии. - Хорошо, первый прыгун, - говорит Эрик смертельным голосом, - ...Но не дави на меня так больше. Потом встает Зик. - Хватит на сегодня, - проговаривает быстро, - вы свободны до обеда, - обращается к остальным посвящённым. Никто не двигается. Я тоже. - Идите, инициированные! - кричит Зик, и комната пустеет. Зик движется ко мне, смотря на мой порез. - Ты в порядке? Я медленно киваю, все еще находясь в шоковом состоянии от того, что Эрик, на самом деле, сделал мне больно. - Да... Я... - прижимаю руку к боку и чувствую, как кровь просачивается через мои пальцы. Может, я не в порядке. - Давай, пойдем в лазарет. - Хорошо, - мямлю я, когда Зик обнимает меня и ведет к посту медсестры.

***

Когда я позже захожу в столовую, Элли практически сбивает меня с ног. - Боже мой! Я так за тебя волновалась! С тобой все хорошо? Я немного разворачиваюсь, чтобы показать ей перевязанный бок. - Я в порядке. Он едва зацепил меня. Рана поверхностная. Просто крови много было. - Слава Богу! Клянусь, у тебя есть желание смерти или чего-то такого, ты должна прекратить так вести себя с Эриком. Мои глаза перемещаются по помещению, и, наконец, приземляются на Эрика. Он смеётся за столом с несколькими Бесстрашными лидерами и даже сейчас, в своей радостной стихии, он выглядит опасным. Зик уже провёл мне дискуссию о том, что рядом с Эриком находиться противопоказано. Я собираюсь приложить сознательные усилия, чтобы осуществить это. - Я понимаю. Не знаю, что со мной. - Элли! Мы обе поворачиваем головы и находим глазами высокого блондина, идущего к нам. - Мы собираемся сделать татуировки, - говорит он, как только добирается до нас, слегка запыхавшись, - хочешь пойти? - Да! - произносит взволнованно Элли, смотря на меня с вопросом на лице. - А ты, Трис? - спрашивает парень, кивая мне. - Откуда ты знаешь моё имя? - ... Ведь я из твоего класса инициации. И вообще, здесь все знают твоё имя. Ты первый прыгун и новая цель Эрика. - Тогда почему я понятия не имею, как тебя зовут? - Потому что тебя на самом деле не беспокоило знакомство с кем-то из инициированных, кроме Элли, которая практически набросилось на тебя. - Эй! - негодует девушка с гримасой на лице, явно обидевшись. Парень закатывает глаза. - Это нормально, Элли, ты достаёшь нас всех. Она подходит ближе и шлепает его по руке так сильно, что несколько человек, сидящих вокруг нас, оборачиваются на звук. Я ненавижу это, но он прав. Я до сих пор не потрудилась познакомиться с кем-то. У меня есть друзья, которые являются полноправными членами Бесстрашия. Зик и Шона сказали мне, что я должна, по крайней мере, попытаться подружиться с инициированными, но пока я не смогла заставить себя сделать это. - Ладно, так как тебя зовут? - Джек, - говорит он немного раздраженно. - Вы идёте или нет? Элли кивает с энтузиазмом. - Да, мы идём! Хорошо, Трис? Я смотрю на неё и качаю головой. - Татуировки, Элли? Я не знаю. - Да ладно, ты же не можешь быть всегда Стиффом, - настаивает она. Она больше, чем права. Я не могу быть всегда Стиффом. Я выбрала Бесстрашие. Мне нужно что-нибудь сделать, чтобы закрепить это. Татуировка выглядит довольно доблестным поступком. - Хорошо, я согласна, - отвечаю спокойно, а Элли выпаливает взволнованно "оппа", и тогда мы следуем за Джеком по пути в Яму.

***

Когда мы добираемся до тату салона, я встречаю ещё четверых друзей Элли и Джека: Хлоя и Тереза, которые родились в Бесстрашии, Сара - ещё один переходник из Искренности и Бредли из Эрудиции. Они все, кажется, друг друга хорошо знают и это заставляет меня чувствовать себя обделённой. Я действительно не думала о том, чтобы подружиться. - Я собираюсь сделать символ Бесстрашия, - говорит Тереза, встряхивая свои чёрные кудри. Элли кивает. - Я думала про то же самое на задней части своей шеи! А ты, Трис? - спрашивает она, наклоняя голову ко мне. - Я не знаю... Я... - я замолкаю, когда смотрю на одного из художника тату, идущую в подсобку. Я узнаю её мгновенно - это женщина, которая проводила мой тест. - Держись. Я сейчас вернусь... - бормочу я Элли, направляясь в сторону мастера. Она поднимает взгляд, когда чувствует моё присутствие у двери, но она явно не рада меня видеть. - Хочешь татуировку? Я медленно качаю головой. - Нет, ты ведь помнишь меня, верно? - медленно проговариваю. - Я не думала, что ты в Бесстрашии, я видела твои татуировки, когда ты проводила тест, но я даже не подумала о том, что ты здесь. Она не реагирует. После минуты неловкого молчания я снова говорю: - Мне интересно, если это возможно, можешь ли ты рассказать мне подробнее о... Она смотрит на меня. - Здесь я делаю только тату. Извини, - произносит, нарезая какие-то бумажки и пытаясь игнорировать меня. - Но ты помогла мне тогда. - Да, я сделала это, и я сказала тебе выбрать Отречение, а ты здесь. На этом моя помощь закончилась. Надеюсь, что у тебя все получится. Извини. - Что? Это не справедливо! Я хотела выбрать Отречение... Просто... Все поменялось... - Я занимаюсь только татуировками, - говорит сквозь зубы. - Что ж, ладно. Я хочу себе одну. Она смотрит на меня, изогнув бровь, как будто не верит. Я оглядываю комнату с множеством фотографий с тату, останавливаясь на одной, на которой изображен символ Отречения. - Я хочу это. - Типично, но, похоже, это не очень бесстрашно, - говорит с ухмылкой на лице. Она права. Я смотрю на стену ещё раз и мои глаза приземляются на огонь Бесстрашия. - Хорошо, вот это, - произношу я, указывая на него. - Она смотрит несколько секунд на рисунок, а потом пожимает плечами. - И символ Отречения тоже, - добавляю я. Женщина немного колеблется, а затем сажает меня в кресло.

***

- Я когда-нибудь говорил тебе, как сильно мне нравятся твои татуировки? - спрашивает Джек, смотря на мои лопатки, где находятся два символа. - Двенадцать тысяч раз с тех пор, как я сделала их, Джек, - отвечаю я, когда мы ждём в Яме Зика и Эрика с остальными посвящёнными. Он смеётся над моим ответом, а Элли кладёт руку мне на плечо. - Мне волосы нравятся больше, - парирует она. После того, как мы сделали татуировки, в ту ночь я подстригла волосы, и сейчас они длиной до середины шеи, не доходя до моих плеч. Я смотрю на себя и понимаю, что сейчас я очень далека от самоотверженной девушки, какой я была, особенно, когда смотрю в зеркало, с трудом узнавая себя. Я думаю, что в этом был смысл. - Во всяком случае, перестань флиртовать с ней, Джек. Разве ты не знаешь, что она ненавидит всех мужчин? - Что это должно означать? Она немного смеётся. - Отдыхай. Это шутка, но ты-то полностью игнорируешь все мужское внимание. Я закатываю глаза. - Неправда. Я болтаю с Зиком и с твоим братом все время. Элли одаривает меня недоверчивым взглядом. - Ты даже не можешь смотреть моему брату в глаза. Я хмурюсь, потому что знаю, что это правда. Я избегаю Ала столько, сколько могу. Он не очень скрытен по поводу своих чувств ко мне и все, что он делает - это заставляет меня чувствовать себя неуютно. - Это вещи Отречения? И да, и нет. Мне не нравится мужское внимание, в основном, потому, что я не привыкла к нему. Это так же потому, что только мужское внимание мне чуждо, и я понимаю, что никогда не смогу подпустить к себе кого-то снова. - Нет. Это не вещи Отречения. Я просто... - Боже мой, - тихо проговаривает Элли, - ты любишь кого-то, не так ли? Я сразу краснею и мотаю головой. - С чего ты это взяла? - По выражению твоего лица. Джек издаёт тихий свист. - Кто это? Кто-то из Бесстрашия? Я не могу сдержаться и ухмыляюсь. - Так, вот по этой реакции я понимаю, что это... Не Бесстрашный... - говорит Джек. Я не отвечаю. - Хорошо, теперь ты должна рассказать мне о своей супер секретной мелодраме в Отречении. Я хочу знать о парне, который заставил тебя сказать больше, чем "привет". - Заткнись, - говорю я тихо, но Джек лишь усмехается. - Больная тема? - Пожалуйста. Заткнись, - повторяю. Он поднимает руки в знак зашиты и идёт в сторону Терезы, в другое направление комнаты. Элли виновато смотрит на меня. - Я сожалею. Я не должна была ничего говорить. - Все нормально, - произношу, - можем ли мы просто двигаться дальше? Она кивает, и мы обе немного разворачиваемся, чтобы увидеть, как Эрик и Зик заходят вместе в Яму. - Сегодня, - начинает Эрик, - мы будем проводить рукопашный бой. Зик рассмотрит некоторые комбинации с вами. Затем мы соединим вас, - говорит он, шагая словно по линии. - В конце сегодняшнего дня вы узнаете, где находитесь в рейтинге. Помните, теперь мы выбираем вас. Я замечаю, как Зик закатывает глаза от слов Эрика, но все остальные, видимо, нет. В течение следующих трёх часов Зик занимается с нами. Он показывает всем нам как бить, избежать удара, все вещи, которым он уже научил меня. Я, могу сказать, что Элли раздражается с какой лёгкостью у меня все получается, и она не одна такая. Эрик пристально наблюдает за мной весь день, ждёт, пока я ошибусь, но я все делаю верно. Когда проходит достаточно времени, он останавливает нас. Элли дерётся с урожденной Бесстрашной, и она проигрывает спустя три минуты. Эрик едва поздравляет победителя, прежде чем перейти к следующей паре. Следующий человек, которого я признаю - Джек. Он побеждает девушку-блондинку, перешедшую из Эрудиции, легко, хотя в процессе он получает хороший удар в глаз. После выхода на ринг, Эрик смотрит на меня и ухмыляется. - Первый прыгун! Он никогда не называет меня по-другому: только первый прыгун и Стифф. Оглядывает комнату несколько секунд, будто на самом деле учитывает, каким мой соперник должен быть. Затем его глаза устремляются на Питера, перешедшего из Искренности, который назвал меня Стиффом, когда я прыгала в сетку. Тот же парень, который делает грубые замечания всякий раз, когда мешкаю либо зацикливаюсь по какой-нибудь причине. Он так же упоминал три раза мой размер груди. - Первый прыгун, Питер уже на ринге, - говорит Эрик. Я смотрю на Питера, как он разминает свои руки, и начинаю паниковать. Я никогда не побью его. Даже если прибавлю в росте. - Это не справедливо, Эрик. Голос, который слышится, принадлежит Зику, а все инициированные смотрят на него. - Прости? - задаёт вопрос. - Я сказал, что это не справедливо, - он далёк от весомого аргумента. Зик раньше говорил мне, что общался с Максом, по крайней мере, хотел попытаться сохранить правила теми же самыми, когда он будет учить новичков рукопашному бою, но Эрик неточно следует правилам. Он всего лишь пожимает плечами. - Я думаю, что она сможет постоять за себя. Я начинаю медленно идти в сторону круга, закаляя себя на поражение. Прежде, чем я смогу забраться на ринг, Зик подходит ко мне. - Трис, слушай, прими удар на себя и не двигайся, - говорит он в моё ухо, - оставайся в таком положении как можно дольше. - Зик, я не могу этого сделать, - отвечаю настойчиво, - мне нужен хороший рейтинг. У меня мало баллов в стрельбе, я не могу потерять свой шанс. Зик, вздыхая, отходит. - Ладно, двигайся больше по кругу. Ты маленькая, используй это максимально. Ударь его в горло, если получится, хорошо? Я киваю, а потом поднимаюсь на ринг. Питер с улыбкой смотрит на меня. - Думаешь, что с Бесстрашным пламенем на плече делаешь из себя бойца? Я кошусь на татуировку на своём плече, а затем качаю головой. - Ты когда-нибудь пробовал молчать? - Давай поиграем, Трис, - язвит он, делая движение вперёд, а я уворачиваюсь от удара. - Перестаньте уклоняться! - кричит Эрик. - Делайте что-нибудь! Я надвигаюсь на него и выбрасываю удар, но он даже не расстраивается. Это как удар пеной. Затем я чувствую, как его кулак сталкивается с моей головой. Я вижу звезды, когда отшатываюсь назад, пытаясь отдышаться. Он бьет меня ещё раз, на этот раз ближе к рту, и я ощущаю, как моя губа кровоточит. Его локоть попадает мне по подбородку, и я падаю на землю, прижимаясь ладонями. - Отбой, Трис, - слышу я, и затем его нога соединяется с моим лицом, и я ничего вообще не чувствую.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.