Герои

Появленье нас здесь непредсказано, Бессмысленны и легки, словно ветер, вести. Слишком поздно, мучительно рано Мы появились здесь. И невменяемо любованье своим прошлым в зеркальной стене: Потерявший в детстве монетку, блеснувшую где-то в траве, Оглянувшись ты увидел вдруг облака за оградой Словно облик далеких стран, ледниковых гор На траву положили в вечернюю колодезную прохладу. В. Аристов

Сразу после обеда они выходят из замка. Голова еще кружится, свежий воздух кажется хорошей идей, особенно если не думать о том, куда их несет. Грейнджер трещит без умолку, Драко морщится, едва сдерживая порыв заткнуть зануду ласковым словом. Мерлин, перспектива провести с Хагридом ближайшие два часа явно не улучшает характера. А что улучшает? Вот-вот, такой непростой вопрос. - Профессор Баблинг [1] рассказывала об истории рунического письма. Оказывается, в древности высеченное на предмете руническое имя давало предмету магическую силу, то есть буквально превращало в артефакт... Забини издает душераздирающий стон. Драко усмехается краешком рта: большой талант у человека - умеет кратко выразить общую точку зрения. - Герм, - тянет Блейз с нотками мольбы в голосе, и где-то там, в сотнях миль на юг Национальный театр дружным хором воет от зависти. - Ты считаешь, мы не записались на Древние руны, чтобы дать тебе возможность пересказывать лекции целиком? Разумеется, она так и считает, что за глупый вопрос? Это же Грейнджер. - Это было бы так великодушно с нашей стороны, - усмехается Нотт. Драко бросает на заучку быстрый взгляд и едва не пикирует удивленной рожей о землю, запутавшись в собственных ногах. Грейнджер выглядит откровенно смущенной. - Но разве вам не интересно...? - робкий вопрос звучит так непривычно, что Малфой невольно вспоминает об Оборотном зелье. Но какому идиоту пришло бы в голову перекинуться в их железную леди? И главное - зачем? - Древние руны - единственный предмет, не имеющий вообще никакого прикладного значения, - сообщает Нотт, полностью игнорируя Грейнджеровское аномальное поведение. - Те двести текстов, которые дошли до наших дней, уже давно переведены на человеческий английский, так что предмет представляет интерес лишь для историков, лингвистов и прочих пляшущих на костях. - Может, тебе стоит вместо рун заняться фламенко?- предлагает Забини. - Или танцем живота? - С танцем живота - это к Крэббу, - усмехается Грейнджер, - ему хоть есть, чем танцевать. Забини хрюкает. Драко с тоской созерцает налипшую на туфли траву. Какой-прекрасный-союз-сказало-пятое-колесо. И покатилось дальше. Его не было целый год. Похоже, что кто-то здесь по нему скучал? В "Волшебном зверинце" стоит невыносимый галдеж. Крысиный писк режет слух, хрипят здоровенные вороны, коты дерут глотки. Про запах можно даже не заикаться. В гостиной Гриффиндора, вероятно, пахнет приблизительно так же. Грейнджер топчется возле клеток с совами, никак не решаясь подойти поближе. Будущий гордый обладатель почтовой птицы так и должен себя вести, ведь так? - Зачем тебе сова? Драко действительно интересует этот вопрос. Кто в здравом уме покупает на день рождения сову? Это же как-то мелко, нет? За эти же деньги можно купить приличный безразмерный кошель или, что в случае Грейнджер особенно актуально, несколько неплохих книг. У Грейнджер что, фантазии не хватило? - У тебя есть твой филин. У Тео - этот его рыбный монстр[2]. У Блейза - Венера. - Итого уже три человека, у которых ты можешь позаимствовать птицу, не считая Совятни в Хогвартсе. Грейнджер с опаской смотрит на бородатую неясыть, точащую клюв о прутья клетки. - Но на каникулах... - Можешь воспользоваться Совиной службой. Доставили же они мне твое письмо из Франции. Грейнджер поджимает губы и как-то совершенно затравленно озирается по сторонам. Драко чувствует себя полным кретином. Что здесь вообще происходит? Грейнджер не хочет сову. Это очевидно всем, включая бармена Тома в Дырявом котле. Грейнджер не любит сов. Она ладит лишь с толстухой Венерой, которая, кстати, неприлично зависима от магловского печенья. На кой черт в таком случае Грейнджер сова? Что за глупый, нелепый жест? Что, у каждого уважающего себя волшебника...? Ох, черт. Драко и впрямь кретин. - Что бы ты посоветовал? - в голосе - покорность, обреченность... и еще какая-то ерунда. Вроде вызов. Ну-давай-смейся. Выдай спич в лучших традициях Малфоев, что-то в духе сова-не-сделает-тебя-настоящей-волшебницей-грязнокровка. - Метлу, конечно! - Грейнджер робко улыбается. Честно слово, это лучшая его идея за последние месяцы. - Если купишь Молнию, я сам стану разносить твою почту. Улыбка на ее лице становится шире. Драко усмехается в ответ, старательно отводя взгляд. Серьезно, на что он рассчитывал? Они никогда этого не преодолеют. Тренькает дверной колокольчик за их спиной. Драко оборачивается. На пороге топчется Поттер в окружении бесконечных Уизли. На самом деле всего троих, но Драко кажется, будто все стало грязно-рыжим: клетки с совами, старая ведьма за прилавком, волосы Грейнджер, воздух вокруг. Чудовищные близнецы, воплощенный гриффиндорский идиотизм, держат курс на аквариум с глизнями, Поттер с секунду медлит, словно намереваясь развернуться и уйти, но затем решительно делает шаг к прилавку. Младший Рыжий, сжимая в руках сопротивляющуюся крысу, следует за хозяином. Ох, ну и зря. - Пришел купить своему питомцу крысиного яда? - тянет Малфой, с удовольствием наблюдая, как к щекам рыжего недоумка приливает кровь. Самый ужасный, неловкий день вдруг обретает пристойное продолжение. - А ты что, хочешь, чтобы с тобой поделились? - огрызается Поттер. Драко в восторге. Это ведь правда был очень, очень тяжелый день. Хорошая перебранка - как раз то, что ему сейчас нужно. Может, припомнить Поттеру недоломанный нос? - Рон, купи спрей от тараканов... -... глядишь и Малфой отстанет, - встревают близнецы. Малфой закатывает глаза. Ну да, эти двое всерьез полагают, что говорить хором - прилично. На Гриффиндоре испокон веков ошивались одни имбецилы. Он собирается было ответить что-то хлесткое и чрезвычайно остроумное, но не успевает. Черт, говоря откровенно, в первую минуту Драко сам не понимает, что происходит. Дикий рык (или вой? или стон?) заглушает весь прочий гам в магазине, рыжее нечто пикирует с потолка прямо на прилавок и устремляется к младшему Уизли со скоростью очень торопливого снитча. Придурок вопит, размахивает руками и пытается отодрать от себя существо, которое Драко из своего угла с трудом опознает, как крупного кота. К Уизли присоединяются Поттер и близнецы, все вместе они превращаются в туго сплетенный комок из рук и воплей, раскачивающийся из стороны в сторону, стукающийся о прилавок и норовящий снести ближайшие клетки. На мгновение Драко охватывает паника. Кажется, будто еще один шаг, и они просто задавят его, сметут вместе с совами, Грейнджер и всем Косым переулком в придачу. - Короста! - вопит Уизли раненым вепрем. Комок разлетается на фрагменты, Поттер со свитой выкатывается прочь из лавки. Здоровенный рыжий кот, выгнув спину, шипит им вслед. Драко осторожно вытирает о мантию вспотевшие ладони. Спасибо тебе, дорогое мироздание, за это представление. Оно здорово разрядило обстановку. - Живоглот! [3] - хозяйка наконец-то приходит в себя. Половина клиентов уже сбежала, вторая половина находится в глубоком шоке. Пора приструнить зарвавшееся животное, чего уж. - Ты мерзкая, агрессивная тварь! Какая пикси тебя укусила?! Я запру тебя в клетке до конца твоих дней! Кот смотрит на ведьму так убийственно-равнодушно, что Драко невольно вспоминает о крестном. Черт, он готов поклясться, что Снейп с этим зверюгой учились уничтожать собеседника взглядом по одним и тем же учебникам! Старая ведьма, размахивая палочкой, поправляет сбитые клетки. Драко с удивлением наблюдает, как Грейнджер робко крадется к прилавку, протягивая ладонь мохнатой версии их декана. - Посмотри, какой красавец, - произносит она почти с трепетом. Драко с сомнением вновь осматривает кота. Приплюснутая морда, кривые лапы, огромные круглые глаза, длинная густая рыжая шерсть. Что ж, если не думать о нем, как о коте, а, скажем, как о меховой табуретке... - Он здесь уже целую вечность. Никто не хочет его покупать, - замечает хозяйка, наполняя поилку для крыс. Грейнджер издает жалостливый стон, старательно поскребывая кошачий загривок. Животное в ответ урчит так, что оконные стекла дрожат. Встретились два одиночества, кто бы мог подумать. - Ты должна его взять. Голос Драко словно замораживает время в "Волшебном зверинце". Жизнь останавливается в ожидании какого-то специального пинка: хозяйка, не веря своему счастью, прекращает наводить порядок, кот умолкает, кажется сообразив, что речь вообще-то о нем, Грейнджер останавливает свое воркование, видимо, просто от удивления. - Ты серьезно? - Абсолютно. Это интереснее, чем сова, приятнее на ощупь, и к тому же он может всегда быть рядом, ему не нужно жить в совятне или какой-нибудь конуре на улице. - Я думала, ты будешь настаивать на метле, - Грейнджер прижимает к себе рыжую тушу и счастливо улыбается. - Ну что ты, я люблю кошек. Такая откровенная ложь. Нельзя любить кошек, однажды встретив Миссис Норрис после отбоя. Драко делает глубокий вдох. Ну что, пришло время налаживать дипломатические отношения? Он достает несколько галеонов из кошелька и аккуратно кладет их на прилавок. - Давай, родители подарят тебе книжек? Грейнджер отчаянно краснеет, зарываясь лицом в кошачью шерсть. Драко выдает подобие улыбки. - С днем рождения, Грейнджер. Кажется, никогда он еще не чувствовал себя таким идиотом. Они настигают Гиффиндорское стадо уже возле самого дома лесничего. - А вот и наш материал для исследований, - Малфой подходит ближе, чтобы его было лучше слышно. Ему опять мучительно хочется скандала. Если подумать, ему хочется скандала фактически постоянно. - На первом уроке нас научат как травить паразитов? - Было бы просто отлично, - цедит Поттер, замедляя шаг. - Сможешь сам себя прихлопнуть? - Точно, давай подарим Малфою гигантскую мухобойку! - встревает Уизли, принимая угрожающий вид. Что-то в духе всех-порву-за-хозяина-если-силенок-хватит. - Ох, дорогой, в твоем плане есть небольшой изъян, - в голосе Забини - бесконечное участие любящей тетушки. Честно, театр, по Блейзу плачет бродячий театр. - Гигантская мухобойка предполагает владение Увеличивающими чарами. То есть, тебе придется научиться пользоваться волшебной палочкой. Уверен, что тебе это по плечу? На Уизли больно смотреть. Весь красный от злости, внезапно запутавшийся в рукавах поношенной мантии в тщетных попытках достать палочку из внутреннего кармана и продемонстрировать, видимо, свои выдающиеся способности. В некоторых культурах таких топят из жалости, между прочим. - Оставь этих шутов, - Поттер тянет рыжую шавку в другую сторону. - Они просто ждут, когда ты им бросишь монетку за представление. - Да, Уизли, побереги деньги, - усмехается Малфой. - На эту монетку вся твоя семья сможет прожить неделю. Обезноживающее заклятье пролетает мимо, не задев даже края мантии. Драко качает головой. Между ними тут сколько, футов двадцать? Тридцать? Ладно, с такого расстояния можно не попасть по мишени бумажным самолетиком, но заклятьем?! Драко счастливо улыбается. Мерлин, как же хорошо. А сейчас он применит Эверте Статум, и станет еще лучше. Палочка словно сама просится в руку, Драко уже собирается произнести формулу, но... Черт, что вообще происходит?! Неразборчивый шорох, невнятный возглас Блейза за спиной, Поттер, утаскивающий брыкающегося Уизли, выходящий из хижины Хагрид. Драко стоит, хлопая ртом, не издавая ни звука. Не крутит головой по сторонам, не пытается привлечь к себе внимание, просто ждет, пока с него снимут Силенцио, и он наконец-то сможет кого-то проклясть. Нотт появляется в поле его зрения спустя минуту. В это же мгновение Драко чувствует, как магия отпускает его на волю. - Это сделал ты? Зачем? Тут же по другую руку материализуется Блейз. - Зачем?! - орет он Драко прямо в ухо, старательно изображая ужас на лице. Нет, пожалуй, Забини нужен не театр. Ему нужен цирк. - Ты представляешь, какую душевную травму нанес бедному Уизли?! Мальчик не оправится от нее еще долгие годы! Нотт посылает Блейзу усмиряющий взгляд. Или даже не цирк, а зоопарк? Какой-нибудь загончик у Хагрида возле избушки? - Наш новый профессор обожает Поттера, - Нотту удивительно здорово удается сообщать очевидное тоном пророка. - Конфликтовать с гриффиндорцами у него на глазах весьма неразумно. Драко молча кивает и плетется вслед за Хагридом куда-то к кромке Запретного леса. Нотт прав. В последнее время инстинкт самосохранения Малфоя здорово подводит. И умение держать себя в руках. И здравый смысл вообще. И Нотт лжет. Он не насылал на Драко Силенцио, это очевидно так же, как ударение на третий слог в Левиоса. Особенно Малфою, который прекрасно видит палочку у Грейнджер в руке и виноватый грязнокровкин взгляд. Нотт и Забини остаются в купе терзать Живоглота, Грейнджер покорно тащится за Малфоем. Пойдем-прогуляемся предложил он, и она молча встала со своего места. Она его боится? Почему бы и нет? Он чуть не скормил ее василиску, чуть не привел к Темному Лорду, чуть не сдал на руки троллю. Если подумать, основной вопрос: как она до сих пор не падает в обморок в его присутствии? Или: почему она продолжает за ним идти? - Грейнджер, куда мы? Это, кстати, тоже важный вопрос, на который у Драко нет ответа. - Обязательно надо "куда"? - голос у нее совершенно спокойный. Ну конечно, это только он рядом с ней лезет на стенку. - Прогулка вообще не обязательно должна иметь направление. Ну и отлично. Такое оправдание тоже сгодится. Они бредут вперед, иногда останавливаясь возле очередного окна и молча вглядываясь в сырость и серость. - Что ты знаешь про Хогсмид? Грейнджер и ее безупречная вежливость. Она бы еще о погоде заговорила. Или спросила, как он провел лето. Впрочем, ответ был бы одинаков в обоих случаях. - Я читала, что в местном почтовом отделении работает больше трехсот сов. - Возможно. Я никогда не заходил там на почту. - Ты уже бывал в Хогсмиде? - Разумеется. Где по-твоему проводят время волшебники? Хогсмид и Косой переулок. И больше никаких особых вариантов. Грейнджер вдруг останавливается возле очередного окна. Вид у нее такой, будто Драко уронил ей на ногу наковальню. - Я, наверное, единственная на Слизерине, кто никогда там не был. Черт. Если бы можно было провалиться сквозь землю, Драко был бы не прочь. И пусть Хогвартс-экспресс поплотнее его укатает, чтобы впредь Малфой думал хоть немного чаще, чем три раза в день перед едой. Вот черт! Ну что за кретин?! Он так и будет на этом спотыкаться? Может, ему на какие специальные курсы записаться по политкорректности? - Уверен, Тео и Блейз не откажутся провести для тебя экскурсию. Грейнджер отлипает от окна и направляется дальше. Малфой плетется следом. Тео и Блейз не откажутся, ну конечно. Интересно, а сам Малфой где планирует в это время быть? - Погладьте ее по корешку. Ну да. Разве это не очевидно? Безумная книга с зубами норовит оторвать тебе руку, и лучшее, что ты можешь сделать - погладить, задери их всех мантикора, погладить по корешку! Что за идиотизм, назначать варвара-полукровку преподавателем?! Это, между прочим, тот сумасшедший, что держал дракона в деревянном доме! Нет, никого не смущает? Черт, Драко кажется, что он сейчас взорвется. Разлетится вдребезги с шумом и дымом, как какой-нибудь перегревшийся заварочный чайник. Грейнджер сверлит его виноватым взглядом, Поттер с Уизли подбираются ближе к Хагриду, формируя, видимо, группу поддержки. Блейз без единого шороха возникает рядом и так же тихо кладет руку Малфою на плечо. - Как по-твоему, когда у тебя пар из ушей повалит? Прямо сейчас, Блейз. Вот в эту самую минуту. Малфой молча отступает на шаг. Рука безвольно соскальзывает вниз. - Если ты из-за Трелони... - Мне плевать на нее. Забини тяжело вздыхает, Малфой отступает еще на шаг. А что поделать, Блейз? Разве кто-то говорил, что будет легко? - Профессор Люпин, - шепчет Грейнджер. - Так написано на его чемодане. Поттер и Уизли задирают головы, чтобы рассмотреть ветошь, ошибочно принимаемую за багаж. Предмет обсуждения... вот уж точно все больше похож на предмет. На груду грязных тряпок, сваленную в углу. - Это, должно быть, новый преподаватель Защиты, - не унимается Грейнджер. Поттер приобретает совершенно омерзительный самодовольный вид. - Так что, Малфой, хочешь о чем-то поговорить? Нет. Драко выходит из купе, чуть не сбив Грейнджер с ног. Хорошая получилась прогулка. Чертовски содержательная. Грейнджер позади что-то еле слышно бормочет. Драко лопатками ощущает ее усталый ну-что-тебе-неймется-как-тебе-самому-не-надоело взгляд. Ему надоело, честно. Он не специально. - Идиоты опять возвращаются в Хогвартс, - Грейнджер издает горестный вздох. Да, черт побери, посмотри, с кем ты связалась. С таким вот придурком, где были твои глаза? - Можно подумать, у них есть шанс хоть чему-то научиться, хотя... родственники Поттера наверняка рады сплавить его на весь год. Да и Уизли своих детей едва ли прокормят, если те останутся дома. Ты только подумай, какая экономия... - Прекрати. Драко резко оборачивается. Взгляд у Грейнджер откровенно пугающий. Как в тот день, когда она пришла к нему с письмом для "Пророка". Как будто бессмертный демон рассматривает тебя в окно. - Неужели это все, что тебе интересно? Задирать Уизли? Преследовать Поттера? Тебе что, действительно больше нечем заняться? Это все, из чего состоит Драко Малфой? Из мелких пакостей и глупых острот? Визг тормозов заставляет ее заткнуться. Поезд резко останавливается, Грейнджер летит на Драко, со всей силы ударяясь макушкой об отваливающуюся челюсть. В вагоне гаснет свет. Драко кажется, что свет погасили у него в голове. Что тьма забирает его целиком вместе с Поттером, Уизли и что там у него еще есть? Сдавленный писк, принадлежащий, кажется, Грейнджер, заставляет его обернуться. Рука сама находит ее ладонь. "Бежать, бежать!" - стучит у него в голове. Так страшно, так чертовски страшно Малфою не было, кажется, никогда. Черная тень в самом конце вагона медленно приближается к ним. Точная копия тех изображений, что Драко видел в книгах, которые, как выяснилось, ни черта не передают. Черный балахон скрывает лицо, костлявые руки движутся словно дым. Темный Лорд в Запретном лесу стирается из памяти так же легко, как мел с доски. Драко кажется, что кто-то невидимый долбанул по нему Петрификусом. И остановил сердце. Он совсем перестает ориентироваться, кто-то его куда-то тащит, скрипит отъезжающая дверь купе, внезапный резкий свет от волшебных палочек режет глаза, нестройный хор голосов перекрывает Грейнджеровские всхлипы: - Какие гости! - Неужели по нам соскучились? - Да Грейнджер просто надоел ее ухажер! Близнецы Уизли хохочут, как полоумные, Драко оседает на пол у кого-то в ногах. Он - ничтожество. Грейнджер опять права. Нет в нем ничего, кроме ненависти к Поттеру и чистой крови, которая, вот сюрприз, ничего не стоит. Мелкий пакостник, какое роскошное определение. Что-то вроде Локонса в миниатюре. Неудивительно, что отец с ним больше не разговаривает. Дверь в купе открывается вновь. Черная тень вырастает в проеме, свет от палочек становится каким-то тусклым и пугающим. - Вот черт, - один из близнецов заталкивает Грейнджер за спину. - И не говори, Фред, - бормочет второй, вставая плечом к плечу с братом. Драко чувствует себя елочной игрушкой под чьим-то сапогом. Он, кажется, даже слышит хруст, чувствует, как трещат кости и как гуляет сквозняк меж раскуроченных позвонков. Он ничто. Такое жалкое, идиотское, отвратительное ничто. Ничто, ничто, ничто!!! В следующую секунду темнота исчезает. - Что это было? - Грейнджер валится на свободное место, подпирая голову Драко коленом. Ее ощутимо трясет, отчего кажется, будто это у Драко стучат зубы. Впрочем, он бы не стал утверждать, что это не так. - Дементор. - Из Азкабана. - Наверное, ищет Блека. Голоса у близнецов совершенно неразличимы, но один из них чуть запаздывает при попытках тараторить синхронно. - Он был похож на призрака, - раздается голос откуда-то сверху. Прямо над Драко маячит голова Ли Джордона. - Ну не совсем. Они питаются человеческими эмоциями. - Положительными. - Вытягивают всю радость. - Поэтому с их приходом становится так тоскливо? Близнецы кивают, все купе подавлено молчит. Драко закрывает глаза. Ушел дементор, ушел калечащий страх, они с Грейнджер тоже скоро отчалят. Что дальше? Что в его случае изменилось? Да ни черта. Драко Малфой по-прежнему бессмысленное ничто. Поттер кланяется гиппогрифу, и толпа напрягается. Драко смотрит на своих... ну пусть будет, друзей. Грейнджер откровенно напугана, вцепилась в плечо Блейза обеими руками и, кажется, сейчас грохнется в обморок. Забини имеет вид скорее веселый и какой-то азартный. Заключил сам с собой пари, переживет ли Поттер этот день? Нотт, как обычно, замер памятником самому себе, на его фоне даже Снейп иногда кажется весьма оживленным собеседником. - Я думаю, он тебя покатает, - грохочет Хагрид, подсаживая Поттера на спину гиппогрифу. Драко не может отвести взгляд. На глазах у двух факультетов преподаватель отправляет ученика на верную смерть. Нет, серьезно? Это же... Да остановите же его кто-нибудь! Гиппогриф взмывает в воздух, восхищенная толпа бежит следом, чтобы лучше видеть полет. Драко не знает, куда ему деться. Бежать за Снейпом? - Вот это да, - бормочет Забини. - Вот это биографию делают нашему Поттеру. - Напомните, зачем мы здесь? - Малфой провожает взглядом спускающихся гриффиндорцев. Первый урок Прорицания, судя по их лицам, прошел не совсем гладко. - Отец утверждает, что у Трелони следует поучиться, - Нотт листает "Как развеять туман над будущим". - Но он, кажется, не имел в виду Прорицания. Забавно, до чего у них с Ноттом похожие... Да вообще все. Впрочем, Драко повезло больше - Нарцисса жива. Интересно, кто у Нотта крестный? - А мне мама сказала, что нигде нам больше не будет так весело, - усмехается Блейз. Драко лишь качает головой. Вот ведь повезло человеку с семьей, хотя Забини, конечно, так не считает. Люциус сказал просто: ты можешь мне там пригодиться. Понимай, дорогой сын, как хочешь. Прошлой весной Драко не был готов открыто возражать Малфою старшему. Ну да, можно подумать, готов сейчас. Поттер с Уизли выбредают последними. Рыжий откровенно напуган, Поттер, кажется, люто зол. - Весело, говоришь? - с сомнением тянет Нотт. Блейз провожает гриффиндорцев сочувственным взглядом. - Знаешь, то, что доводит гриффиндорца до такого состояния... - Вполне может нас развеселить, - кивает Малфой и начинает подъем. Гиппогриф с грохотом обрушивается на поляну. Поттер сваливается с чудовища в руки Хагрида. Восторженные аплодисменты накрывают его с ног до головы. - Ну что ж, - резюмирует Нотт. - Это было впечатляюще. - Безрассудно со стороны профессора, - возмущается Грейнджер. - Но как фантастически исполнено! - не унимается Блейз. - Не смешите меня, - цедит Драко, продвигаясь к загону. Сколько можно?! Поттер, Поттер, святой, потрясающий, убиться Нимбусом, какой великолепный Поттер. Да раскройте же вы глаза, идиоты! Бездарный, наглый, тупой, как поломанное древко метлы, выезжающий на чужих талантах придурок, который не видит дальше собственного носа - это ваша звезда?! Ваш кумир?! Да он бы был уже давно мертв, если бы не Грейнджер на первом курсе. Если бы не Грейнджер на втором курсе. Если бы... да черт! Любой может забраться на этого долбаного гиппогрифа. Вот Малфой - может! Потому что он, черт бы их всех подрал, ничуть не хуже! Не хуже! Не хуже, мерзкая ты, идиотская птица! Чудовище с куриными мозгами! - Тупая, бессмысленная скотина! - Драко! - визг Грейнджер достигает его ушей в тот самый момент, когда острые когти обрушиваются на руку, выставленную вперед. Трещит ткань, жар в предплечии скручивает Малфоя пополам и валит на землю. Боль взбесившимся бладжером вышибает из головы последние мозги. Что происходит? Он справился? Куда его несут? Эй, погодите, он победил? - Не думал, что будет так плохо, - бормочет Нотт, рассеянно покручивая чашку Драко в руках. От благовоний ужасно кружится голова и все время клонит в сон. - Это самое нелепое занятие с тех самых пор, как Блейз уболтал меня читать учебники парализованной Гермионе вслух. От такого сообщения Драко чуть не роняет чашку. Серьезно? Учебники вслух? Блейз это сам придумал или подсмотрел у матери в женском романе? - Грейнджер разве что-то слышала? - Нет. Ее сознание отключилось через несколько часов после того, как ты... после встречи с василиском. Но об этом нам Снейп сказал лишь спустя неделю. Драко не может сдержать смешок. Декан, видимо, решил, что это - лучший способ заставить Блейза читать хоть что-то. - Так, что тут у вас? - Трелони возникает возле их стола совершенно бесшумно. Интересно, у преподавателей это умение входит в зачет при поступлении на работу? - Чай,- сообщает Драко. Нотт опускает взгляд и улыбается краешком рта. Трелони делает вид, что иронию еще не изобрели. - Ну же, мой мальчик. Давай, присмотрись. На что это похоже? Нужно чего-нибудь наврать, чтобы отцепилась. Взгляд падает на страницу учебника. - На змею и кубок. Это значит, что Тео ждет сложный выбор в будущем. - Очень хорошо, - одобрительно кивает сумасшедшая. - А у вас, молодой человек? Нотт то ли сосредоточенно изучает содержимое чашки, то ли разминает затекшую шею. Серьезно, под каким углом он на нее еще не смотрел? - На венок? Трелони подходит ближе, забирает чашку у Тео из рук. - Так-так... Ох! - звук разбивающегося стекла заставляет обернуться всех присутствующих. - Ох, какой ужас! - Некоторые особо резвые вскакивают со своих мест и подходят ближе. Драко так плохо и страшно, будто в класс прокрался дементор. Верхом на Темном Лорде. Трелони словно впадает в забытье: стеклянные глаза, дрожащие губы. Что за дрянь она там углядела? - Молот на дне, стрела и весы. Ох, мой мальчик. Какая чудовищная, чудовищная судьба. Кажется, эта истеричка сейчас разрыдается. И, возможно, Драко к ней присоединится. - Что это значит, профессор? - умоляет Панси. - Нет, не могу, не могу, милосерднее будет не говорить, - если она прямо сейчас не прекратит это идиотское бормотание, Драко залепит ей пощечину, честное слово. - Ох... Простят меня...Мой мальчик. У вас там смерть. Боюсь, вы станете убийцей. [1] - преподавательница Рун, вестимо. [2] - полосатая рыбная сова - самая крупная из сов (а так же в десятке крупнейших птиц в принципе) [3] - да, он, разумеется, Косолапус, но: а). фонетически Живоглот куда адекватнее характеру персонажа, б). когда я впервые читала "Гарри Поттера" никаких других переводов, кроме росмэновского еще не существовало. PS Обратите внимание, я тут придумала ГП-заявку (https://ficbook.net/requests/250061). Может, кто возьмется, м?