ID работы: 3151317

Con Solo Una Sonrisa

Гет
PG-13
В процессе
24
автор
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 22 Отзывы 4 В сборник Скачать

Caos

Настройки текста
Tú entraste aunque no te abrí la puerta Y me dejé llevar Malú - Caos Кажется, я забыла, что это такое - спать ночью. В окна жарит невероятно яркое для не желающих открываться глаз солнце, а в голове играет чардаш Монти, мало подходящий к моему теперешнему состоянию. Ага. Под щекой скомканные проводки наушников. Значит чардаш играет всё-таки не в голове. Осторожно вытягиваю наушники и выключаю плеер, попутно пытаясь собрать пазлы из кусочков прошедшей ночи. - Доброе утро, - я попыталась поприветствовать Лину, которая вошла в комнату, но голос куда-то запропастился самым таинственным образом. - День, - не оборачиваясь, бросает она, - уже четыре пополудни, между прочим. - Самолёт завтра, между прочим, - в тон ей отвечаю я, но моё сипение звучит не слишком солидно. - Самолёт завтра, - кивает Лина со странным видом, который больше подходит под определение "зловещий", - а приём уже сегодня! - При... Приём? - оторопело переспросила я, протирая глаза и сбрасывая с кровати одну ногу. В мыслях проплыли белоснежные скатерти, фарфор и.. педиатр со стетоскопом. На этом мой ассоциативный ряд исчерпал себя. - В честь начала нашего сотрудничества, которое обязательно будет плодотворным, - язвительно пропела Лина, глядя в ноутбук, - странный он какой-то, этот Альварес... То мы добиться этого контракта не могли. то он пирушки закатывает... - Действительно, - пробурчала я, - я бы предпочла более приятную компанию на сегодняшний вечер. - Вроде той, что у тебя была на вчерашний? - с невинным видом ввернула Лина. Даже оторвалась от своих сверхважных дел в компьютере, чтобы получше посмотреть на моё замешательство. Кажется, покраснели у меня не только щёки, но и уши, благодаря чему попытка сохранить хорошее лицо при плохой игре провалилась в тартатары с грохотом и фейерверками. - Ннну... - многозначительно выдала я, а потом плюнула на чёртову скромность, - хотя бы. теперь пришёл черёд Лины давиться невысказанной репликой. - Хотя бы? - подняла она брови, - неплохо. Я не стала продолжать этот обмен фразами, притворившись, что меня безумно заинтересовало содержимое моего чемодана.Хотя, в отличие от соседского, разнообразием он явно не блистал. Лина подсела рядом и демонстративно уставилась туда же. - Интересно? - Отвратительно! - почти сердито возразила Лина, - ты случайно захватила чемодан старшего брата? - Нет, я просто донашиваю его рубашки, - в тон ей ответила я, - тяжёлое детство оставило свой отпечаток. Ненавижу людей, которые считают, что наделены таким потрясающим вкусом, что могут позволить себе объявлять модные приговоры другим. - Бывает, - философски пожала плечами соседка, - но сегодня тебе нужно платье. И не просто платье, а ПЛАТЬЕ. Неизвестно - кто там будет и мы должны выглядеть на все сто, чтобы по приезду не выслушивать кучу ерунды. И не поспоришь ведь. Последний раз я надевала ПЛАТЬЕ в тот день, когда эпично растянулась около супермаркета и было это много месяцев назад, да еще и на другом конце света. Вспомнив тот вечер, я невольно хихикнула. Так может случиться либо со мной, либо с героиней глупой книжки с нижней полки. - Ну, пойдем за платьем, - притворно-бодро сказала я, вскакивая с кровати и напрочь игнорируя тысячу и один вопросительный взгляд Лины. Лина изящно соскользнула со своего места. Её-то не надо было упрашивать дважды, чтобы совершить забег по магазинам. В этом отношении мы были прямо-таки классической парочкой - любительница джинсов и футболок и мисс Совершенство. - У нас есть в лучшем случае пара часов, - предупредила она, с озабоченным видом глядя на дисплей мобильника. - А потом что? - ввернула я, натягивая майку, - платья превратятся в лохмотья, а карета в тыкву? - Не исключено, - хмыкнула коллега. - Крутая перспектива, - с достойным видом кивнула я, когда Лина уже закрывала за собой дверь с обратной стороны - видимо ей не терпелось попасть в рай шопоголиков... ... Свои осторожные атаки Лина начала уже с первых шагов по барселонской мостовой. В принципе, я к ним была готова, но вела себя, как постоянно отступающий полководец. - Так это и был твой случайный незнакомец? - в лоб бросила мне коллега. На языке вертелось множество ответов, сколь остроумных, столь и невежливых, поэтому я придержала свой язык и отделалась угрюмым кивком. - И ты разумеется не знала, кто он? - продолжала Лина. Я с тоской обвела глазами оживлённую улицу, по которой еще недавно с таким наслаждением гуляла одна. Без людей, которые задают мне дурацкие вопросы. - Конечно, - вспылила я, - я обязана знать в лицо всех гонщиков, наизусть - турнирную таблицу или как она там у них называется, а еще - устройство болида! Лина попыталась что-то вставить, но я еще не могла успокоиться. - Вообще-то, Формулу 1 я смотрела единственный раз в жизни - здесь! - Женских журналов ты тоже не читаешь? И по интернет-порталам не бродишь? - таки перебила меня она. - Это, наряду с умением вышивать крестиком, является предметом моей наибольшей гордости, - заявила я, пытаясь выкопать из сумки телефон, - а с каких пор женские журналы стали интересоваться гонщиками? Я думала, их удел - это слащавые актеришки из бесталаных сериалов. - Вот это отповедь, - рассмеялась Лина, - думаю, что с тех самых, когда эти самые гонщики крутят с русскими моделями, но это ещё не точно. - Кру... ах да, - я чуть не снесла штендер магазина с сувенирами, но всё ограничилось только тем, что я хорошенько так запнулась, - с русскими. Да. Так вот, кто она, девушка из Владивостока! Ожидаемо. Прогнозируемо. Национальные герои не будут встречаться, например... с библиотекарем. Или продавцом. - Не стоит громить рекламу, она не виновата, что одни русские расторопнее других,- Лина аккуратно вернула сдвинутый мной штендер на место. - Тьфу на тебя, - разозлилась я, - что за глупости? Мы просто... - Хорошие друзья, - с крайне ехидным видом закончила коллега, поправляя волосы. - Ага, щассс, - прошипела я, - знакомые, и то, врядли нас можно назвать хорошими! Вчера я видела его третий раз в жизни! - Да успокойся ты, - хлопнула Лина меня по плечу, - я тебя просто подначиваю. Нафига бы ты ему сдалась. И коллега пакостно хихикнула, предоставив мне решать, как оценить её последнюю реплику. Выбор ПЛАТЬЯ оказался долгим и утомительным. Лину не устраивало ровным счётом ничего. Зато я быстренько нашла что-то симпатичное и чёрное и остановила выбор на нём. Хорошо быть незацикленной на платьях и магазинах, торгующих косметикой. Может поэтому я тихо качусь по наклонной, в конце которой меня ожидают стереотипная четверка кошек и вышитые салфетки? Ну и пусть ждут. - В книжный заскочим? - поинтересовалась я, когда мы наконец покинули душное обиталище роскошных платьев. - Конечно,- согласилась Лина, которая время от времени ещё подозрительно заглядывала в свой пакет, словно боясь, что платье превратится в лохмотья Золушки. - Боже, он похож на книжный магазин Семпере, - коллега долго вглядывалась в витрину обнаруженного нами магазинчика, - класс! - Чего? - не поняла я. - Ты не читала "Тень ветра"? Я отрицательно помотала головой. - Бывает, - улыбнулась Лина, - но, если хочешь знать моё мнение - это нужно исправлять! Можешь прямо здесь и сейчас - читать книгу на языке оригинала - круче не придумаешь. - Ты предлагаешь мне проигнорировать нашего подопечного? - рассмеялась я. - Нет, глупая голова, я предлагаю тебе зайти сюда и купить эту книгу, - потянула меня Лина ко входу, - а прочитать, так и быть, можешь и дома. я уже упоминала о том, как легко поддаюсь на уговоры? Пока рано поседевший сеньор о чём-то беседовал с Линой на международном языке жестов, изредка вставляя английские слова, я бродила среди стеллажей и разглядывала корешки книг, хотя понимала, что в нашем положении - это слишком большая роскошь. Времени до часа Х оставалось немного. Среди приключенческих романов нашелся и "Мост убийц", который я, кстати, не читала. Интересно, осилю на языке оригинала? Но руки уже потянулись к маленькому томику в бумажной обложке. Пусть будет. - Вот, - по пути к прилавку, я так увлеклась разглядыванием творения Переса-Реверта, что чуть не врезалась в Лину, которая протягивала мне ещё какую-то книгу. - Что это? - Подарок фирмы, - ухмыльнулась коллега. - Какой ещё фирмы? - Той, что веники не вяжет, - отрезала она, вкладывая книгу мне в руки, - хозяин магазина солидарен со мной в отношении к "Тени ветра" настолько, что дарит тебе этот экземпляр. Помнишь, как будет спасибо по-испански? Следующие несколько минут прошли в благодарностях и моих непрестанных попытках на очень плохом испанском объяснить пожилому сеньору, что не стоило бы и я запплачу и т.д. и т.п., но то ли мои знания оказались совсем бесполезными, то ли хозяин магазина так уж озаботился тем, что я незнакома с этой книгой - на улицу я вышла с гордым видом и двумя книгами. И тут же споткнулась второй раз за последний час - с огромного рекламного плаката на меня смотрел улыбающийся Фернандо, держащий в руке что-то, что я опознала, как ремень безопасности. - У, блин, - непоэтично прокомментировала я. Лина хихикнула, но ничего не сказала. Ну да, наверное, в Испании это норма. - Наверное, это какая-то кампания по безопасности дорожного движения, - неуверенно предположила я, разобрав несколько слов с плаката и не отводя глаз от автографа, размером почти с мою голову. - Это безусловно кампания по безопасности дорожного движения, - всё ещё улыбаясь, ответила Лина. И почему они все улыбаются... А моё настроение внезапно прокисло. Второй раз я вырываюсь из всего привычного в эту солнечную сказку, но через несколько дней та, в кого я здесь превращаюсь, остается на этих улочках. А я возвращаюсь домой. Только вот вопрос - бываю ли я дома, как дома? Хорошо, что коллега не замечает моей облезшей улыбки и я трясу головой, будто пытаясь выбросить из неё пустые сантименты. Всё пройдёт.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.