ID работы: 3151793

chosen

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
83
переводчик
JustSophee бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 45 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
Когда фильм начинается, я уже слышу рядом с собой храп. Наклоняю голову чуть левее, чтобы увидеть спящего Гарри. Забавно, что во сне его рот непроизвольно открывается. Я толкаю его в бок, и парень быстро поднимается, выпучивая глаза, как сумасшедший. — Который час? — Ты заснул около десяти минут. Фильм только начался. — Тогда зачем ты разбудила меня? — лукаво спрашивает он, подталкивая меня локтём. И мы оба смеемся. — Джо, мне не нравиться этот фильм. — Не будь Дэбби-неудачником. — Моё имя не Дэбби, и я не неудачник. — Ты можешь утешать себя этим, сколько захочешь, но сути это не меняет. Гарри смеется. — Ты пойдёшь в кино на «Виноваты звёзды», после его выхода? — спрашиваю я. — Даже не знаю. — С Джулианной? Его улыбка внезапно сползает с лица, и парень, нахмурившись, кивает. — Скорее всего. — Эм, Гарри, Джулиана правда твоя половинка? — задаю ему резкий вопрос. На самом деле, я много размышляла об этом, но никогда не набиралась храбрости спросить в лицо. Но, думаю, сейчас подходящее время. Я имею в виду, что зачем бы он стал проводить со мной время, если действительно любит её. Моё сердце замирает, когда я слышу ответ. — Да. — Извини, что я позволила себе предположить, что это не так. Просто мне никогда не приходилось видеть вас вместе. Пожалуйста, прости, это действительно было глупо, — нервничая, тороторю я. — Всё в порядке. — Джулиана будет в гневе, если узнает, что ты делаешь? — А что я делаю? — Не знаю. Например, много проводишь времени со мной? — Наверное, это разозлит её, — пожимая плечами, говорит Стайлс. — Тогда почему ты делаешь это? — Это сложно. — Почему? — Джо, пожалуйста, не пытай меня. Я не собираюсь ничего объяснять прямо сейчас. Давай смотреть фильм. — Нет, Гарри. Почему ты всегда ведешь себя подобным образом? Я не хочу ссориться, но нам стоит поговорить, — говорю я, в надежде, что это действительно сработает. Я принимаю сидячее положение, сбрасывая его руку. — Почему ты не можешь признать то, что чувствуешь ко мне. — Нет, Джо… — Не смей продолжать. Просто ответь на два моих вопроса. Кудрявый закатывает глаза. — Валяй. — Почему сначала ты тепло относишься ко мне, а потом, на следующий день, я превращаюсь в дерьмо в твоих глазах? Он вздыхает. Просто скажи это, Гарри. — На самом деле, я не знаю. Извини, Джо, я не понимаю, как это происходит. Теперь вздыхаю я. Переходим к следующему вопросу. — Вопрос номер два. Почему ты не называл своё имя, когда мы познакомились? — А разве я должен был… — Да, Гарри. Кудрявый молчит около минуты, но потом резко качает головой. — Джо, я не могу ответить и на этот вопрос. Извини за это. Просто…я не могу. Я качаю головой. — Но почему, Гарри? Извини, но я не понимаю, почему ты не можешь ответить на мои вопросы. Он умолкает, прежде чем бросить взгляд в мою сторону и сказать: — Я бы очень хотел рассказать тебе. — Что? — спрашиваю я, растерявшись. — Джо, думаю, тебе пора идти, — внезапно говорит Гарри, не смотря мне в глаза. Какого чёрта? — Почему ты не… — Джо, пожалуйста, просто уйди, — повторяет парень. — Но что не так? Я знаю, его что-то беспокоит. Это видно в глазах Стайлса. Сейчас они не сверкают, как бывает обычно. В них затаилась печаль. — Всё в порядке. Просто уходи. Во мне бушует желание остаться и продолжить с ним спор, чтобы выяснить, что происходит. Но это не приведет ни к чему хорошему. Нравиться мне или нет, но приходиться встать и идти к выходу. Дерьмо случается. Но куда мне идти? Я уже совсем забыла, что Лиам ищёт меня. Поэтому я вновь захожу в комнату, откуда только что ушла, и замечаю Гарри, сидящего на другой половине кровати. Он закрыл лицо руками. — Гарри? — зову я. Парень еле заметно подскакивает и поворачивает голову через плечо, чтобы взглянуть на меня. — Я думал, что ясно сказал… — Мне некуда идти. Лиам и полиция уже ищут меня, и, если я вернусь домой, кто знает, что они со мной сделают. Можно остаться у тебя? Я могу спать на диване, — смущенно говорю я, не веря, что приходиться просить его об этом. Парень качает головой, хмуря брови. Он встаёт с постели и медленно идёт в мою сторону. — Оставайся здесь. Спокойной ночи, — отвечает кудрявый и выходит в коридор. — Но сейчас только шесть. — Мне всё равно. Спокойной ночи. Я закатываю глаза и возвращаюсь в его спальню, закрывая за собой дверь. С ним явно что-то не так, но я понятия не имею, что могло произойти.

*От лица Гарри*

Я не думал, что это когда-либо случиться. Почему именно сейчас? Ненавижу. Джо не плохая девчонка на самом деле. Она заботливая, умная и рассудительная. Она из тех людей, которых даже при желании не можешь ненавидеть. Я никогда не думал, что Джо настолько не плоха. То, чему я позволил произойти сегодня, больше не повториться. Хотел бы, но не могу. Это то, чему мне придется научиться, если я хочу иметь общее дело с Джо. Будет сложно. Уверен, я пожелаю об этом позже, но сейчас это сделать необходимо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.