ID работы: 3151793

chosen

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
83
переводчик
JustSophee бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 45 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста

Неделю спустя.

Капельки дождя стучат по стеклу, и я представляю себе плачущие облака. Разве дождь - это не слёзы ангелов, что живут на небесах? Что же такое дождь на самом деле? Ангелы не могут справиться со своей печалью, находясь выше неба? Я сижу на диване, широко улыбаясь той магической атмосфере, что сейчас окружает меня. Мы не виделись с Гарри с того момента, как он признался мне в любви. Но я даже не пыталась написать ему или связаться ещё каким-нибудь способом. Думаю, нужно дождаться, когда он сам сделает это. Не так ли? Просто не хочу показаться одержимой. Да ещё дома было не всё так гладко. Между мной и мамой держатся напряжённые отношения из-за моей лжи. Это распространяется только на нас, потому что мама с Сэм отлично ладят. Даже не знаю, где они. Когда я просыпаюсь, то никогда не застаю дома ни одну из них. И делают они это не от большой заботы. Моя мама никогда не заботилась обо мне. Но внезапно из полёта мыслей меня вырывает щелчок. Через секунду дверь отворяется, и слышаться шаги. Это всего лишь мама. — Тебе бы уже пора научиться закрывать двери! — внезапно слышу мужской голос. — А тебе стучаться. Гарри садиться рядом со мной. — Что делаешь? Он переводит взгляд сначала на телевизор, но когда видит, что он выключен, глядит в окно. — Я любовалась осенним дождём. — Разве не это делают люди, когда они подавлены? В кино всегда показывают дождь, если у главных героев происходит что-то плохое. Я улыбаюсь и качаю головой. — Нет, на самом деле я в порядке. Гарри кивает. — Это хорошо. — Наверное. — Где твоя мама? И сестра? — спрашивает он, уставившись на меня. — Они дома? — Нет, их почти никогда здесь нет, — пожимая плечами, отвечаю я. — Но почему? — Понимаешь, у них есть какая-то особая связь, которую я ни имею ни с одной из них. Они часто собираются и идут куда-либо, потому что им интересно друг с другом. — Ты не хочешь стать частью этой связи? — Я была близка со своим отцом, пока он не начал пить, — рассказываю я, хмурясь. — Не хочешь рассказать? — просит Стайлс, откинувшись на спинку дивана. — Это очень нудная и раздражающая меня история. — Ну, давай же. У нас полно времени! Обещаю, после этой истории я не буду раздражительным. — Папа начал пить, когда я ещё училась на первом курсе. Думаю, от части в этом виновата я. Спиртное помогало ему утолить ту боль, которую чувствуют отцы, когда их маленький ребёнок взрослеет. Хотя, я не знаю настоящую причину. Но это превратилось в зависимость очень быстро. Каждый день, когда я приходила домой, находила его пьяным, и он начинал поливать меня грязными вещами. И мне не оставалось ничего, кроме как игнорировать эту злосчастную зависимость и надеяться, что она когда-нибудь отпустить отца. Но, к сожалению, это было только начало. Я думала, что стерплю всё, но однажды папа перешёл границу. И тогда я поклялась, что никогда не смогу полюбить такого монстра, как он. И, закрыв глаза, продолжаю свой рассказ: — Но это был конец первого курса, на котором я получала одни четвёрки, — рассказываю я, бросая быстрый взгляд в сторону Стайлса, чтобы удостовериться, что он до сих пор меня слушает. Его лицо наполнено нескрываемым любопытством. — Я показала ему табель, и, как оказалось, четверка для него конец света. Он кричал на меня и называл ебанутой дурой. Говорил, что жизнь моя дальше не получится, потому что я тупая, как пробка. Четверка — неприемлемая для нас оценка, и ему стыдно иметь такую глупую дочь, как я. Папа продолжал говорить те ужасные вещи о том, настолько я бесполезна. Вздыхаю, выдерживаю небольшую паузу и продолжаю: — Затем он зашвырнул меня в ванную, чуть не оборвав все волосы, чтобы я подумала над своими оценками. Представь, он запер меня в чёртовой ванной комнате! На пять часов! Я просто лежала всё это время на холодном плиточном полу и плакала. Пока мама с сестрой были на занятии по фортепиано. Когда мама, наконец, оказалась дома, я стучала изо всех сил по двери. Она тогда выпустила меня и грозилась, что разведется с ним. Но закон помешал ей сделать это. Тогда папа нашёл новую работу и почти не появлялся дома. Я до сих пор скучаю по отцу, которого я любила всем сердцем. По тому, кто всегда улыбался, чтобы поднять моё настроение, — чуть ли не рыдая, заканчиваю свою грустную историю я. Я даже не осознавала, что слёзы стекают по моим щекам. Отлично. Гарри садиться ближе и кладёт руку на моё бедро, легонько сжимая его. — Мне очень жаль. Ты не заслуживаешь того дерьма, что произошло с тобой, — мягко говорит он. Парень наклоняется, чтобы оставить невесомый поцелуй на моём лбе. Выдавливаю из себя улыбку. — Дерьмо случается, — заявляю я, вытирая заплаканное лицо от слёз. — Ненавижу плакать перед людьми. — Почему? — Это показывает, что ты слабый. — Не согласен. Это показывает, что сильные люди тоже могут быть слабыми. Слёзы не делают тебя менее сильной, чем ты есть на самом деле. Я пожимаю плечами, хотя знаю, что Стайлс прав. Просто не хочу этого признавать. — Скорее всего. — Джо, ты же знаешь, что так и есть. — Ты не можешь знать, что я знаю. Кудрявый смеется. — В твоих словах нет никакого смысла. Прежде, чем я собираюсь ответить ему очередной колкостью, слышится стук в дверь. Чёрт. — Гарри, быстрее поднимайся! Тебе нужно спрятаться, — вскрикиваю я, поднимаясь от приступа паники. Но парень и бровью не повёл. — Гарри, Лиам пришёл! — кричу я и хватаю парня за руку. Внезапно входная дверь открывается, и я заталкиваю Гарри в шкаф. Невинно разворачиваюсь, замечая Пейна, проходящего в мой дом. Я вздыхаю и небрежно поправляю косички рукой. — Почему ты выглядишь такой измотанной? — спрашивает Лиам, когда внезапно слышится кашель, исходящий из шкафа. В этот момент я понимаю, что ещё чуть-чуть, и меня охватит инфаркт. — Я-я… нет же. Просто посмотрела грустный фильм. — Хорошо. Может, пообедаем? — Я не могу. Мама хотела пройтись со мной по магазинам, и раз она скоро придёт, тебе следует уйти. — Но я могу… — Нет, мы с мамой хотим провести этот день вдвоём. Пока, Лиам, — быстро тараторю я и целую его в щёку, только для того, чтобы он побыстрее ушёл. Парень поворачивается и направляется к двери, и я чуть ли не подпрыгиваю от счастья. Когда дверь за ним закрывается, я подбегаю к шкафу. — Он ушёл. Гарри выходит оттуда уже без капюшона на голове. Замечаю, что кудрявые волосы чуть намокли из-за ливня, что льёт на улице, но выглядят они ни чуть не хуже. Я не знала, что парни могут быть настолько красивыми, пока не встретила его. — Измотанной? — спрашивает Гарри, и я закатываю глаза. — Подходящее слово для красивой девушки. Пытаюсь изо всех сил скрыть нарастающую улыбку, потому что понимаю, что Гарри — не тот, кем я считала его изначально.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.