Квартет

Перевод
PG-13
Завершён
151
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
DC
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 5 427 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
151 Нравится 27 Отзывы 50 В сборник

03

Настройки
— Это из-за вас все думают, что я живу рисковее некуда, — сказал Тим. — Вы не можете просто, типа, заниматься сексом в моей комнате и не предупреждать меня. Ко мне в окно братья влазят. Они перебирают мой мусор. — Зачем твои братья трогают твой мусор? — спросила Кэсси, хотя дела это не касалось вообще. — Это Готэм, Кэсси, — ответил Кон вместо Тима, пока тот просто пялился на неё. — А они из бэт-семьи. Они так проявляют заботу. — Что? Стой, нет. — Тим развернулся к Кону. — Они не проявляют заботу, они суют нос куда не надо и ищут материал для шантажа. Теперь у них есть твои использованные презервативы. — Какая охренительная мерзость. — Кон поморщился. — Чувак. — Это вы сексом занимались в моей комнате без предупреждения! — Тим вскинул руки. — Если бы вы только дали мне знать наперёд, я бы… уничтожил улики за вами? Навёл их на ложные выводы? Я не знаю! — Или вы могли заниматься сексом в своей комнате, — заметил Барт с порога, прежде чем сорваться куда-то снова. — Просто к слову. — Или так, — согласился Тим. — Серьёзно. Почему бы не так? — Ты против того, чтобы мы занимались сексом у тебя? — Да. Когда я тут, — ответил Тим. — И когда вы меня не предупреждаете, чтобы я мог отвлечь моих братьев чем-нибудь. — Извини. В следующий раз мы тебя обязательно предупредим, — сказал Кэсси и плюхнулась обратно на его кровать. — Кстати, что-то в твоей кровати есть особенное. Тот же матрац, что у нас, и всё остальное, но пружинит просто отлично. — Это точно такая же… — Тим махнул рукой. — Она же ничем не отличается? — Думаю, это как чужой кофе для тебя, — сказал Кон. — Просто вкуснее и всё. — Вот как. — Тим нахмурился. — Ну. Хорошо. Ладно. Неважно. Я пойду попробую убедить Дика, что не вовлечён в самую эпическую полигамную оргию на свете. — Удачи, — бросил ему вслед Кон. — Я схожу к тебе в душ, у тебя самый классный напор воды. — Он точно такой — забей. Я сваливаю.

***

— У меня кровь пошла, — объявила Кэсси. Барт прищурился. — Но твой цикл ещё не наступил. Кэсси взлохматила ему волосы, пнула стул Тима и поймала его до того, как он повалился на пол и расшиб себе лицо или ещё что. — Кровь пошла из моей боевой раны, и у нас закончились бинты, потому что некоторые чудо-мальчики хреново восполняют запасы. — Извини, что я истекал кровью тогда, — сказал Тим, моргая и силясь проснуться. Он неспешно устроился за столом и лёг головой на руки, как на подушку. — Я плохо помню об обязанностях, когда брежу от кровопотери. Но постараюсь в следующий раз так не делать. — Кто-нибудь может смотаться в аптеку и купить мне бинты? Под «кем-то» я подразумеваю Барта, потому что Барт явно единственный не спит. — А Кон где? — спросил Барт. Кэсси фыркнула: — Коров доит. — Она выудила кошелёк Тима из его кармана и подала Барту двадцать. — Купи много. Так много, чтобы прямо перебор как много. — А откуда кровь хоть? Кэсси подняла ногу, указав пальцем на глубокий порез на задней части бедра. Барт сочувственно поморщился и сорвался с места. — Я даже знать не хочу, почему именно там и почему говоришь об этом только сейчас, — сказал Тим. Глаза у него понемногу закрывались. — Я немножко забыла про рану, — сказала Кэсси, поворошив его волосы. — Было поздно уже, а ты сам знаешь, как это — кутить с Оракулом. — Нет, не знаю, потому что только дураки кутят с Оракулом в заведомо проигрышном положении. — Тим фыркнул. — А почему у тебя похмелья нет? — Я богиня среди простых смертных, — с каменным лицом припечатала Кэсси. — И в следующий раз, когда ты меня дурой назовёшь, я тебя ловить не буду, чтобы ты расшиб лицо. Опять.

***

— Вот поэтому я тебе говорил, что это скверная идея, — напомнил Барт, пока Кон, прищурившись, осматривал отсутствие своей одежды. — Ты футболки изводишь быстрее, чем… Чем… — Чем туалетную бумагу. — Чем тампоны. — Чем батарейки. — Чем… — Ладно-ладно, я понял. Плохая идея носить гражданскую одежду как костюм. Но серьёзно, у меня их ещё пять штук было. — С учётом той, которая на прошлой неделе сгорела? — спросил Тим. — От которой ничего не осталось после роботов с лазерами? — А что насчёт той, которую почти в клочья разорвали гигантские морские чудовища? — вклинился Барт. — И не забудь ту, которую вы с Карой порвали на тренировке, — сказала Кэсси. — Хорошо, может, они заканчиваются быстрее, чем я успеваю запоминать, — вздохнул Кон. — Но лосины это как-то не моё. Тим и Барт одновременно вскинули по брови. — Не в обиду тем, кто их носит!.. — Коне-е-ечно. — Это просто… не я. — Кон пригладил рукой волосы. — Не сочетается с моим имиджем. — Имиджем фермерского работяги? — Всеамериканского любимчика? — Мальчика-модели? — Мальчика по соседству? — Человека без вкуса? ­Все обернулись к Барту. Тот только пожал плечами. — По-моему, ты очень круто выглядел в кожаной куртке и с серьгами, Кон. — Спасибо, дружище. Кон и Барт стукнулись кулаками. — Мне нечего сказать по вопросу. Не понимаю, зачем я здесь, — сказал Тим. Медленно моргнул. — Я вообще спал, по-моему. — Ты здесь как пример плохих решений в плане стиля. — Кэсси похлопала его по колену. — Ты очень стараешься, Тим, но в итоге выглядишь печально, как потерявшийся ребёнок. — Совсем нет, — возмутился Тим, пока Барт корчил ему рожи. — Я взрослый. Я плачу налоги. Мне принадлежит дом, в котором мы сейчас обитаем. Я финансирую наше проживание! — Тш-ш, потеряшка, — прошептал Барт, протягивая руку мимо Кэсси, чтобы погладить его по волосам. — Тш-ш-ш. — В общем. Мне нужна одежда, — сказал Кон. — И нам нужно придумать материал, из которого можно шить джинсы и футболки, но не такие. Ну. Невыносливые? Легкорвущиеся? Хлипкие? — Мы? — пробормотал Тим. — Это теперь наша проблема? — Да, Тим. В тяжкий час модного кризиса мы должны держаться вместе, — сказал Барт. — Зачем ещё друзья нужны, глупый ты овощ.
151 Нравится 27 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (4)