DEAR MR. K.

Перевод
PG-13
Завершён
186
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
61 страница, 20 446 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 231 Отзывы 32 В сборник

1.5

Настройки

12 января 2001 года

Дорогой мистер К. Эй, я купил сегодня диван! Моя первая настоящая мебель для этой квартиры. Мы с мальчишкой обошли, наверное, чертову дюжину мебельных магазинов, пока я не нашел тот, что ответил мне взаимностью. Я, должно быть, гей. (Это вроде как шутка) Полагаю, теперь мальчишка будет уговаривать меня купить еще какое-нибудь дерьмо, потому что один диван будет выглядеть немного нелепо в почти пустой квартире. Но я не собираюсь поддаваться. В конце концов, я царь горы! Прошлой ночью я изобрел новый пончик. Мне так надоело делать постоянно одно и то же дерьмо! Полагаю, что очень скоро наступит то время, когда я в жизни больше не увижу ни одного пончика. Я принес полдюжины домой, для мальчишки. Ему все равно, что они чуть-чуть бракованные получились, это же все равно еда. Не припомню, чтобы я был таким обжорой в его возрасте. Он не говорит, сколько ему, но я думаю, около семнадцати. Я сегодня случайно едва не сел на автобус, который идет в район, где вы живете. Всю оставшуюся часть ночи, когда я не думал о пончиках, я размышлял – как вы выглядите? Блять, как я мог так облажаться? Стоит только подумать, что я уже достиг дна, как я падаю еще ниже. Я вспоминаю свои восемнадцать лет. Большую часть того года я провел в больнице. Большой привет от одного весьма опасного футболиста… И я понял тогда, что вы не всегда можете полагаться на родительскую любовь. Я рад был сбежать в колледж. Подумываю поменять работу, я же вроде говорил уже об этом? Начать какое-нибудь свое дело. Понятия не имею пока, какое, у вас случайно нет каких-то идей? Не так уж и много работы я могу выполнять со своей высокой квалификацией. Я же был, в конце концов, содержанкой человека с дипломом. Кто же знал, что то, что я стал маленькой хорошенькой женушкой, едва не задушит меня? Конечно, в те дни мне еще было чем занять себя. Я же мнил себя художником. Я собирался стать следующим Микеланджело, или заставить Энди Уорхолла поволноваться за свое положение. Настоящий художник не сдался бы так легко. Я хочу сказать, что я едва могу поднести ручку к бумаге без того, чтобы меня не вырвало, а все, что я делаю – это пишу письмо. Существует ли такая вещь, как ручко-бумаго-фобия? Наверное, это еще одна причина того, что я пишу вам. Я хочу избавиться от страха выражать свои чувства на бумаге. Вам еще не смешно? Мои мудрые мысли уже украшают клетку вашей птички? Или вам хоть немного любопытно, вы немного беспокоитесь о том, что сделало меня таким? Пытливый ум задается вопросами. Искренне ваш, Д.
Запечатав конверт, Джастин быстро нарисовал картинку на обратной стороне. Это был очень похожий портрет Хантера в стиле аниме. Джастин рисовал машинально, совершенно не обратив внимания на то, что он сделал это. ************************ Брайан понял, что ждет следующее письмо от Д, и не был разочарован, когда оно пришло точно в срок, через четыре дня после предыдущего. Он не был уверен, но тон письма показался ему чуть более позитивным. Он принял решение, сегодня он покажет письма Энди Ремсону. Энди Ремсон, психиатр с частной практикой неподалеку от Киннетика, с которым они когда-то давно трахнулись, а потом стали друзьями. Брайан хотел понять, стоит ли ему хранить эти письма, или лучше выкинуть. Было ли ненормальным задаваться вопросами о человеке, который писал их, или же он должен был беспокоиться о том, что тот человек был невменяемым. Он всего лишь хотел понять, почему. Ему надо было знать. - Ну, Энди, что ты думаешь? – задал Брайан вопрос, мучивший его уже некоторое время. – Этот парень псих, мне пора начинать волноваться? Он скрестил свои длинные ноги, сидя в удобном кресле в кабинете Энди. - А ты беспокоишься, Брайан? – спросил его друг. - Брось это словоблудие, Энди, у меня от него мозги засыхают, - засмеялся Брайан. – Просто ответь на чертов вопрос. - Все, что я могу сказать тебе об авторе этих писем – он встревожен, сбит с толку, расстроен, подавлен и зол. Но с другой стороны – кто, к дьяволу, в наши дни чувствует себя лучше? Если ты спрашиваешь меня, опасен ли он – да, но только для себя самого. Он сталкер? Нет, думаю, он тебя никогда не видел. Я практически уверен, что он действительно взял твое имя из телефонной книги. Нет сомнения, что он на самом деле понятия не имеет, кто ты, и поэтому он может вываливать на тебя все, что у него в голове, каждые несколько дней, и все за цену одной почтовой марки. – Энди положил письма обратно в папку и вернул ее Брайану. – Мой совет - если они тебя действительно беспокоят, не читай. Поскольку обратного адреса нет, вернуть их ты не сможешь, но всегда можешь просто выбросить. - И это все? Я обещал оплатить твой ужин, а это все, что ты можешь сказать мне? Дьявол, Энди, я и так это уже знал, - засмеялся Брайан и встал. - А если знал, то зачем спрашивал? – улыбнулся своему другу Энди. – Я позвоню Чарли, мы встретим тебя в ресторане. - Пока, Энди, - кивнул ему Брайан. Он положил папку в портфель и пошел к дверям.
186 Нравится 231 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (4)