DEAR MR. K.

Хантер стоял посреди открытого пространства гостиной и оглядывался по сторонам. Да, этим стенам определенно не помешало бы добавить немного цвета. Он несколько часов работал над своим учебным проектом, и его спина совсем затекла. Хантер потянулся и задался вопросом - с чего бы начать? С появлением в гостиной мебели она начала наконец-то приобретать вид нормальной жилой комнаты. Но наличие в углу «вонючего куска гребаного скрипача», как они с Джастином стали называть урну Итана, совсем не служило украшением комнаты. Он подошел и толкнул урну мыском ноги. Не в первый раз Хантер пожалел, что она не была стеклянной, потому что тогда она могла бы разбиться во время одной из истерик Джастина, и это бы стало ее концом. Возможно, если бы он покрасил стены и урну в один и тот же достаточно темный цвет (может быть, цвет хурмы, или сливовый), то она потерялась бы на фоне и стала менее заметной. - Прекрати пялиться на скрипача, - сказал Джастин, входя в квартиру. Он выглядел очень усталым после смены в кондитерской. Ему надо было бы поменять работу, но привычка оказалась сильнее, и он даже не пытался что-то искать. Гораздо проще просто ходить на работу каждую ночь. - Эта комната - полный отстой. Стены надо покрасить, - сказал Хантер. - Разве ты не должен что-то там писать, или готовить ужин? - спросил Джастин, открывая холодильник в поисках чего-нибудь вкусненького. - Не ищи ничего готового, я все доел, - ухмыльнулся Хантер. - Можешь сделать себе бутерброд с арахисовым маслом. - Именно это я и собирался, - Джастин вытащил все необходимое из холодильника. - Мне нравятся белые стены. Это так успокаивает. - Хорошо, как насчет того, чтобы повесить на одну из них хоть что-нибудь? Они выглядят так, словно мы только что переехали сюда. - Это ты только что переехал. А я тут уже несколько месяцев. И мне нравятся белые стены, - повторил Джастин. - Я здесь уже месяц, - возразил Хантер. Джастин понял, что парень прав. Уже чуть больше месяца прошло с тех пор, как он подобрал усталого, грязного, замерзшего и голодного уличного мальчишку. - Очень интересно, - все, что ответил ему Джастин, садясь у кухонной стойки и принимаясь за свой бутерброд. - Я хочу устроиться на работу, на неполный день, - Хантер внимательно посмотрел на Джастина. - Хочу иметь свои собственные деньги, которыми и распоряжаться смогу сам. - Зачем, я же даю тебе деньги? - Джастин поднял глаза от своего бутерброда. - Ты же еще ребенок, так и занимайся тем, что положено детям. Закончи школу, а уже потом устраивайся на работу. - Ну да, ты даешь мне деньги. Я же не зарабатываю их, мне это совсем не нравится! Блять, да ты даже одежду мне покупаешь! - Хантер, это всего лишь деньги. Мне повезло, что у меня они есть, и немало. Кроме того, ты их зарабатываешь! Ты убираешь в квартире, стираешь, ходишь в магазин, готовишь! Словно у меня есть мой собственный слуга. Одно плохо, ты не трахаешься. - Я трахаюсь, только не с парнями, - Хантер покраснел, признаваясь. - Эй, так тебе нравятся девочки, - Джастин посмотрел на него. - У тебя есть подружка? - И где бы я ее нашел? - Хантер уставился на Джастина и покачал головой. - Я или учусь, или сижу здесь, разглядывая четыре стены или вот это дерьмо, - проворчал он и кивнул в сторону урны. - Между прочим, даже надпись «R.I.P. Итан» совершенно не украсила внешний вид комнаты. Я предпочел бы картины. - Да, конечно, класс, - саркастично ответил Джастин и вернулся к своему бутерброду. - Я пошел спать. - Ты же даже не спишь большую часть времени, ты просто прячешься там. - Хантер пристально смотрел на своего друга. - Ты следишь, чем я занимаюсь в своей комнате? - фыркнул Джастин. - Уверен, что ты точно не интересуешься парнями? Подсматриваешь, как я дрочу? - Фууу, бля, это отвратительно, - Хантер картинно вздрогнул. - Могу я хотя бы картину или календарь повесить? Ну хоть что-нибудь? Джастин был категорически против, он не хотел, чтобы на стенах висело хоть что-то. - Твоя комната - твои правила. Делай в ней, что хочешь, но оставь в покое всю остальную квартиру. Я купил тебе хренов диван и еще кресло. Я купил чертов стол и четыре стула, а нас тут всего двое. Что тебе еще надо-то? - Что-нибудь живое в нашей квартире не помешало бы. Вот эта штука в углу - она едва ли живая. - Заведи золотую рыбку, - и Джастин скрылся в своей комнате, хлопнув дверью. Он ненавидел, когда мальчишка заставлял его понять, какой отстойной была его жизнь. Джастин знал, что должен избавиться от страха, засевшего у него внутри, но не особенно и хотел этого, как и стать «нормальным», чтобы это слово не означало. Он упал на свою кровать и уставился на стену. Ее покрывали рисунки с изображением мужчины из «Вуди». Джастин предпочел оставить двух его друзей почти безликими, выдвигая на первый план красоту высокого незнакомца, попавшегося ему на глаза. Хантер был бы очень удивлен, если бы увидел, как просто белые стены спальни Джастина медленно становились черно-белыми под штрихами его угольного карандаша. Хантер смотрел на захлопнувшуюся за Джастином дверь с довольной усмешкой. Миссия выполнена. Блондин должен получить контроль над окружающей действительностью, и выйти из депрессии, в которую его загнал траханый скрипач. Он подхватил свое пальто. Ему требовалось немного свежего воздуха, и он должен был осуществить следующую часть плана по возвращению Джастина в мир живых. А скрипача пора развеять по ветру. *** - Я здесь по объявлению в газете, - сказал Хантер, осматривая со вкусом оформленную приемную «Киннетика». - Возьмите анкету. У вас есть резюме? - спросила его юная блондинка. Она внимательно посмотрела на него. Посетитель казался совсем молодым. - Я могу заполнить анкету, но резюме у меня нет. Я заканчиваю школу, и хотел бы немного подзаработать. - Вы знаете, что эта вакансия с частичной занятостью? - сказала она. - К лету возможно будет перейти на полный рабочий день, все будет зависеть от того, как вы справитесь. Это всего лишь выполнение поручений и еще курьерская работа. У вас есть права? Хантер посмотрел на нее, словно у нее было две головы. Он прочитал ее имя на табличке на столе. - Я похож на человека, имеющего авто, мисс Молли? Мне всего семнадцать. И это - рекламное агентство. Я могу отвезти или забрать то, что нужно, на велосипеде. Я хочу сказать, разве это может быть что-то тяжелое или большое? - Значит, ты в курсе, что мы занимаемся рекламой? Хантер обернулся к подошедшему сзади высокому мужчине в дорогом костюме. - Конечно, это все знают. Это же лучшая фирма в Питтсбурге. Я заканчиваю старшую школу, но хочу еще взять пару маркетинговых курсов в колледже. Я думаю, что мог бы очень многому научиться, даже работая здесь простым курьером. - Ты принят, - Брайан повернулся к Молли. - Помоги ему заполнить документы. - Но вы даже не спросили мое имя. - Ты знал, чем мы занимаемся. Последние шесть парней, которые приходили по объявлению, даже это не потрудились выяснить. - Он улыбнулся Хантеру и протянул ему руку. - Кстати, я - Брайан Кинни. - Хантер Монтгомери. Спасибо, мистер Кинни. Едва веря в свою удачу, Хантер пожал руку Брайану. Он действительно нашел работу. - Молли расскажет обо всем, что тебе нужно знать. - Брайан повернулся и подмигнул Молли, прежде чем исчезнуть в глубине офиса. - А он крутой, - сказал Хантер. - Да, он такой, - согласилась Молли. - И он дает шанс людям, желающим работать. Все, что вы должны сделать - это не подвести его. И тогда он поддержит вас. - Я не подведу. Мне нужна эта работа. Хочу купить собаку. - Хантер улыбнулся Молли. - Это для моего друга, но я должен быть уверен, что смогу о ней позаботиться в случае чего. - Круто, а какой породы? Я люблю собак, но мне никогда не разрешали завести свою. - Я не знаю пока. Думаю, что-то мелкое, потому что мы живем в квартире. - О, так вы - гей? - разочарованно вырвалось у Молли. - Ой, простите, я не должна была спрашивать! Но все симпатичные парни почему-то оказываются геями. Хантер слегка покраснел от удовольствия, что его сочли симпатичным. - Нет, я не гей. Парень, с которым мы делим квартиру - да. Но я люблю девчонок. - Мой брат гей, но мы с ним как-то потерялись. Он уехал учиться, и за исключением редких поздравительных открыток на мой день рождения или Рождество, я не получаю от него никаких известий. Он не ладит с нашими родителями. - Это фигово. - Пока они разговаривали, Хантер успел заполнить анкету. Он поставил свою подпись и вручил ее Молли. - Думаю, это все, - улыбнулся он. - Я покажу вам офис, и мы сможем поговорить. - Молли поднялась из-за своего стола. Ей очень понравилось, что в «Киннетике» появился кто-то, близкий ей по возрасту. ***

10 февраля 2001

Дорогой мистер К. День святого Валентина быстро приближается, и весь гребаный город заполнен фальшивыми признаниями в любви, не говоря уже о сердечках и цветочках. Даже в кондитерской меня попросили наделать пончиков в форме сердечек, чтобы побольше заработать на желающих забить свои артерии холестериновыми бляшками. Я прошлой ночью поэкспериментировал, и придумал кое-какую встроенную шутку. Или что-то вроде того. Я наполнил противные маленькие жареные сердечки двойной порцией малинового желе, и теперь, когда кто-то попробует одно из них, точно такое же сердце он получит на свою рубашку. Это мой маленький посыл на хуй для всех, кто дарит хреновы пончики на Валентинов день. Так что, если вы на этой неделе пойдете по городу, и будете видеть пятна желе на рубашках, знайте - это я там был. Если и не во плоти, то мой дух уж точно. Другие новости менее веселые (это же я, такой без меры радостный). Мальчишка что-то задумал, и попытки понять, что именно, сводят меня с ума. Он целую неделю пытался заставить меня покрасить стены в гостиной. А потом вытащил все из своей комнаты, и выкрасил ее. Ну, меня это устраивает. Я же не должен смотреть на его комнату, закрытые двери созданы специально для этого. Он покрасил и моего муженька, и это было не слишком плохо, пока та краска, которой я написал «R.I.P.» не стала словно кровоточить сквозь новый слой, и теперь он выглядит, как персонаж из фильма Тима Бертона. Боюсь, придется вернуться к тому, чтобы снова прикрыть его какой-нибудь картинкой. Надо найти что-то вроде голого Бреда Питта. Высушенные цветы не смягчили мой последний приступ вспыльчивости, и когда мы сметали моего муженька, он смешался с большим количеством мертвых лепестков роз, не говоря уже о комьях пыли. И часть его осталась под диваном. Думаю, мальчишка не так уж и тщательно пытался собрать его. Ох, это даст муженьку возможность кое о чем задуматься. Он смешивается с пыльными клочками и мертвыми лепестками роз. О, и пучками волос, теми, что с ног, а не теми, что вы курите*. Да, это определенно фильм Тима Бертона. Я решил, что Старбакс - мое новое любимое место, по двум причинам. Первая, и самая главная - они не подают пончики. Второе - у них есть отличное место для того, чтобы сидеть и наблюдать за людьми. Что особенно хорошо зимой. Наблюдение за людьми всегда было моим любимым времяпрепровождением в те дни, когда я мнил себя «художником». Я не делал этого почти год, но решил, что неплохо бы снова начать, и Старбакс оказался отличным местом для подобного грандиозного события. Это словно Олимпийские игры и позволяет отлично провести время. Мальчишка нашел себе работу на полставки, и, похоже, какая-то девочка на этой самой работе его очень заинтересовала. Он не рассказывает мне ничего, но я могу видеть такие вещи. В конце концов, я профессиональный наблюдатель за людьми. Мне не нравится признаваться в этом никому, кроме моих близких друзей, но раз уж вы в значительной степени являетесь таковым, пусть это будет здесь. Я скучаю по мальчишке, когда он уходит на работу. Ну вот, я сказал это. Полагаю, я снова стал зависим от кого-то. Думаю, у меня очень низкая способность учиться на своих ошибках. Должно быть, раньше это было не так заметно. На следующей неделе у меня день рождения. Мне должно исполниться двадцать восемь. А я в этой жизни почти ничего не достиг. Поговорим о человеке, который совершенно не реализовал себя? Хотя, я научился делать весьма посредственные пончики и в совершенстве освоил умение жаловаться. Спасибо, что выслушали меня, мистер К. Вы - самый подходящий для этого ЧЕЛОВЕК. Д (посылаю воздушные поцелуи в этом письме) *** Брайан изучал письмо. Оно пришло за сутки до дня святого Валентина, и он был совершенно согласен со всем, что Д. написал про этот праздник. Он всегда казался ему глупым и надуманным. Он едва не рассмеялся в голос, читая ту часть письма, где Д. писал про пончики. Брайан легко мог представить себе парочку своих друзей с пятнами желе на рубашках. Он перечитывал письмо снова и снова, задаваясь вопросом, встретится ли он когда-нибудь с Д. или «мальчишкой». Раньше он немного побаивался этих писем, а теперь с нетерпением ждал каждое следующее. Прочитав письмо в последний раз, Кинни сложил его и убрал в папку, которую носил в своем портфеле. В ней были только письма от таинственного Д. - Хэй, Брайан, - в его кабинет вошел Майкл. - Что случилось, Майки? - спросил Брайан. Он повернулся и посмотрел на своего друга. - Блять, Майки, что за дерьмо у тебя по всей рубашке? Иди и отмой это! - Я поэтому и зашел. Я ел пончик-валентинку, и эта штука просто взорвалась! Какой идиот делает гребаные взрывающиеся пончики? Брайан? Брайан, что случилось? - он уставился на своего друга, который, согнувшись пополам, расхохотался до слез. - Между прочим, это совсем не смешно! - Он сердито посмотрел на Кинни и отправился отмываться в его личную ванную комнату. На следующий день Брайан зашел в комнату для обеда в «Киннетике». Кто-то повесил пару дюжин красных бумажных сердечек в дань уважения к празднику. Он фыркнул и налил себе чашку кофе. На стойке стояла коробка с пончиками. - Откуда это? - спросил Кинни. Он открыл белую коробку из кондитерской и уставился на дюжину пончиков-сердечек, покрытых яркой разноцветной глазурью. - Это я принес, - ответил Хантер. - Мой сосед по комнате делает их. Я попросил его, чтобы он принес немножко домой. - У него интересная работа, - прокомментировал Брайан. - Неее, он ее ненавидит. Он просто занимается этим, чтобы занять свое время. И ему слишком лень искать что-то другое. Он постоянно говорит об этом, но ничего не делает. - Хантер оглянулся по сторонам. - Мистер Кинни, я бы посоветовал вам есть эти пончики вилкой и на тарелке. Я думаю, что в них слишком много желе. Джастин сказал, что так и должно быть, но выглядел при этом слишком весело. Я вчера съел один, и это чертово желе было везде. - Я запомню это, Хантер. - Брайан смотрел, как его курьер вышел из комнаты. - Значит, тебя зовут Джастин, - тихонько сказал он. - Этот мир действительно слишком маленький. А Хантер, должно быть, и есть «мальчишка». В комнату зашел Тед. - Пончики. Отлично, я голодный, - сказал он. - Симпатичная белая рубашка, Тед, - сказал Брайан, направляясь к выходу. - И да, розовые особенно хороши. Он захихикал и вышел. Возмущенный вопль донесся до него, прежде чем он успел дойти до своего кабинета. ******************************** * Сорри, абсолютно непереводимая игра слов.