DEAR MR. K.

Перевод
PG-13
Завершён
186
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
61 страница, 20 446 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 231 Отзывы 32 В сборник

3.4

Настройки
- Как ты с ним познакомился? С мистером Кинни? – спросил Хантер. Он уже целый час наблюдал, как Джастин пытается выбрать, в чем пойти на встречу с Брайаном. – Я думаю, ты должен надеть этот зеленый свитер. - Он меня полнит, - ответил Джастин и бросил его на край кровати. - Можно подумать, тебя хоть что-то может заставить казаться толстым! Ты выглядишь, словно после тяжелой болезни, - фыркнул Хантер. – Или словно сидишь на игле. - Что ты знаешь о наркозависимости? – спросил Джастин, пытаясь отвлечься от выбора одежды. - Я много чего слышал. Я жил на улице, и я не слепой. – Хантер вздрогнул. Воспоминания о тех днях все еще причиняли ему боль. - Ну, я наркотики не принимаю. - Ты куришь травку. - Не слишком часто. – Джастин посмотрелся в зеркало. Голубой кашемировый свитер с высоким воротом был, кажется, тем, что нужно. Джастин всегда очень любил его, а вот Итан – ненавидел. - Так как же ты все же познакомился с мистером Кинни? Ты же не следил за мной? - Нет, я не следил за тобой. Я понятия не имел, что вы знакомы. - Ты знал, что я работаю в «Киннетике», - сказал Хантер, почесывая пузико Пса. - И как я должен был догадаться, что он – хозяин этой чертовой конторы? Ты слишком высокого мнения о моих экстрасенсорных способностях, - фыркнул Джастин. Он повернулся к Хантеру и спросил, - как я выгляжу? - Как чокнутый. Никто не носит такие свитера. – Хантер улыбнулся Джастину. – Никто из парней-натуралов, я хочу сказать. - Отлично, значит это именно то, что нужно. - Ты идешь туда только на ланч. Он даже в ресторан тебя не пригласил. Не могу поверить, что он такой жмот. - Я сам ему сказал, что не хочу в ресторан. Мне достаточно просто увидеться с ним. – Джастин бросил взгляд в сторону шкафа, в который он убрал урну. – Слишком много времени прошло с тех пор, как я куда-то с кем-то ходил. - Ага, и пройдет еще больше. Вы всего лишь обедаете у него в кабинете! – засмеялся Хантер. Он встал и подхватил собаку на руки. – Я думаю, что я побуду собачьей нянькой, потому что Пса ты с собой не возьмешь. - Вообще-то я хотел. - Ну уж нет, я знаю, что ты собираешься сделать. Я не позволю тебе прятаться за него. Ты же даже не будешь смотреть на мистера Кинни, ты будешь занят только собакой! - Я бы не стал этого делать, - Джастин уставился на Хантера. Но он знал, что его юный друг был прав. Пес оказался бы тем, на что он мог бы отвлечься, если бы от смущения не мог найти слов, как малыш, впервые оставшийся без присмотра родителей. - И нет, ты не можешь, взять «частичку этого дерьмового ублюдка» с собой, - Хантер выразительно постучал по закрытой двери шкафа. – Я еще удивляюсь, как ты не зашил его в свою подушку, или в плюшевого медведя, которого таскал бы с собой, изображая эксцентричного художника. - Ты сегодня редкостный засранец. В чем, блять, твоя проблема? – спросил Джастин. – Ты же не думаешь, что я собираюсь безумно влюбиться в мистера Кинни и уйти с ним в закат, бросив тебя и Пса доживать свои жизни в квартире над тату-салоном? - И кто у нас теперь засранец? – повернувшись к Джастину спиной, сказал Хантер таким тоном, что мужчина понял - в его словах все же была доля правды. - Хантер, - Джастин подошел к мальчишке и положил руки ему на плечи. – Чтобы ни случилось со мной, как бы ни сложились обстоятельства, для тебя всегда будет место в моей жизни. Я обещаю, а я никогда не даю напрасных обещаний. - Ты не обязан говорить ничего подобного. – Хантер повернулся и посмотрел Джастину в глаза. – Я знаю, как устроен этот мир. - Это – не мой мир. – Джастин коротко обнял его. Конечно, Хантер был и выше, и крепче него, но он все еще оставался семнадцатилетним мальчиком. – Я даже кое-что сделал, чтобы ты был защищен, если со мной что-нибудь случится. Кто знает, вдруг меня завтра собьет автобус? - Отлично, - ответил Хантер, слабо улыбнувшись. – А теперь иди и заставь мистера Кинни безумно в тебя влюбиться. Он хороший парень, ты мог найти и хуже. На самом деле, ты уже находил, - попытался пошутить он, кивая на дверь шкафа. - Присмотри за собакой. Джастин надел плотный твидовый жакет. Свитер отлично смотрелся с темным твидом, делая синие глаза Джастина еще ярче. Он смотрелся горячо и знал это. - Мы с Псом останемся дома и будем есть хот-доги, - Хантер посмотрел на собаку в своих руках. – То есть, я хотел сказать, сосиски. *** Джастин, посмеиваясь, спустился по лестнице. Он вышел на улицу, и с удивлением увидел, что напротив подъезда, привалившись спиной к уличному фонарю, его ждет Брайан. - Хэй, а я шел к тебе в офис, - сказал Джастин, внезапно смутившись. - Какое совпадение, и я туда же собирался, - рассмеялся Брайан, и его смех заставил Джастина слегка покраснеть. – Ты выглядишь великолепно. - Он наклонился и поцеловал его в щеку. – Прости, не смог утерпеть. Джастин даже зажмурился на мгновение. Он не мог поверить, что Брайан вот так просто взял и поцеловал его. Прикосновение губ обожгло, и он посмотрел на стоящего перед ним мужчину, не зная, что ему сказать. - Не говори ничего, - голос Брайана был хриплым. Он взял руку Джастина, положил ее на сгиб своего локтя, и двое мужчин двинулись по оживленной улице в сторону «Киннетика». Джастин и не мог бы вымолвить ни слова. Он поначалу очень сильно нервничал, пока они под руку шли по улице. Брайан тоже не пытался заговорить с ним. Он просто молча шел, кивая встречающимся знакомым, и выглядел так, словно идущий рядом с ним Джастин был самым важным человеком в его, Брайана, жизни. - Ну вот, мы на месте, - объявил Брайан, как будто Джастин не мог сам увидеть, что они стоят у дверей «Киннетика». – Хочу услышать твое мнение. Я сам занимался дизайном. – Он положил руку на спину Джастина, направляя его внутрь. - Что скажешь? – Он пристально смотрел в лицо блондина, словно искал его одобрения. - Это прекрасно, - Джастин прошел вперед и медленно осмотрелся вокруг, подмечая все своим взглядом художника. – Брайан, откуда у тебя эта картина? – при взгляде на стену за стойкой ресепшена его глаза удивленно расширились. - Я купил ее пару лет назад в Нью-Йорке. Какой-то парень распродавал много работ. Мне они все понравились, но эта словно заговорила со мной. – Он посмотрел на Джастина. – Ты видишь это? Вот эти водовороты цвета, которые словно пытаются убежать? - Я вижу, - голос Джастина был тихим. – Мне всегда было интересно, что же случилось с моими работами. Однажды я вернулся, а они исчезли. Их и было-то не так много, я рисовал левой рукой. Он сказал… он сказал, что устал от того, что это дерьмо захламляет нашу квартиру. - Ну, я заплатил десять штук за это дерьмо, - ухмыльнулся Брайан, – такому парню в сальными волосами, примерно твоего роста. Он арендовал магазин для продажи картин. - Итан. Его звали Итан. - прошептал Джастин. Он повернулся к Брайану и улыбнулся ему сквозь блестевшие в глазах слезы. - Эта работа всегда была моей любимой, я всего себя в нее вложил. Я рад, что она оказалась у тебя. Это было последнее, что я нарисовал. Брайан обнял Джастина за плечи. - Я тоже рад, что она у меня есть, - прошептал он так тихо, что Джастин едва мог слышать его. – Я думаю, что это было последним, что ты нарисовал в прошлой жизни, но в этой у тебя все впереди. - У меня нет больше особого желания рисовать, - сказал Джастин, не замечая, как Брайан направляет его вглубь офиса, к своему кабинету. Но когда он произнес эти слова, то понял, что тот был прав. Он снова хотел творить. Это было частью его души, в которой он отчаянно нуждался. И Брайан был тем, кто пробудил эту часть. - Давай-ка пойдем внутрь и обсудим это спорное утверждение, - Брайан открыл дверь в свой кабинет. Маленький столик в углу был уже полностью сервирован для ланча. - Ты не должен был доставлять себе столько проблем, - Джастин улыбнулся, но в душе он был рад, что Брайан обо всем позаботился. Это заставляло его чувствовать себя особенным, и было отличным началом для их дружбы.* - Никаких проблем, Д., - теперь настала очередь Брайана чувствовать себя смущенным. Никогда раньше он не делал ничего подобного ни для кого. - Хэй, Брайан, - мужчины повернулись на голос вошедшего в двери кабинета. - Хэй, Майки. Ты что никогда раньше не слышал, что надо постучать прежде, чем входить в двери? Если они закрыты, то этому есть причина, - протянул он медленным голосом, в котором, однако, звучала суровость, которую его другу раньше слышать не приходилось. – Прошу прощения. Джастин, это мой старый друг, Майкл Новотны. Майки, это мой очень хороший новый друг Джастин Тейлор. Даже Майкл мог услышать нежность в голосе Брайана, когда он представлял ему Джастина. - О, привет, - сказал Майки. Он переводил взгляд с Брайана на Джастина и обратно. – Я зашел спросить, не хочешь ли ты пойти со мной на ланч, но думаю, у вас есть свои планы. - Как хорошо, что ты такой догадливый, - Брайан посмотрел на своего друга. – Я позвоню тебе, Майки… позже. - А, да, конечно, Брайан, - Майкл попятился к дверям. – Рад был познакомиться, Джастин. Джастин кивнул, не доверяя собственному голосу. Он не был готов знакомиться с новыми людьми. Достаточно было того, что он встретил самого Брайана, и если бы тот не стоял между ним и дверью, наверное, сбежал бы. Брайан закрыл дверь кабинета и запер ее на ключ. - Прости, Д., я не планировал, что нам помешают. Джастин улыбнулся. - Все нормально. Я вроде как даже рад встретить одного из твоих друзей. Ты знаешь, что я никогда не встречался ни с кем из друзей Итана? - Давай не будем упоминать о нем? – Брайан легко обнял Джастина. – Насколько мне известно, этот человек мертв, и меня это устраивает. Джастин тихонько хихикнул. - Да, он вроде как мертв. - А теперь давай обедать. Попробуй салат. – Брайан поднял серебряную крышку с тарелки Джастина. – Не знаю, насколько это важно для тебя, но пока ты позволяешь мне оставаться рядом, ты всегда будешь частью моей жизни. Однако это значит, что тебе придется встречаться с моей семьей и друзьями. Их не так уж и много, но они могут быть ужасно, просто ужасно раздражающими большую часть времени. - Но ты любишь их, - улыбнулся Джастин. - Да, полагаю.

Конец 3 части.

186 Нравится 231 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (1)