DEAR MR. K.

Перевод
PG-13
Завершён
186
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
61 страница, 20 446 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 231 Отзывы 32 В сборник

4.2

Настройки
Брайан благополучно проводил Джастина домой, и теперь возвращался на работу, раздумывая, стоит ли ему позвонить. Тейлор жил, мягко говоря, в очень любопытном месте - между тату-салоном и стрип-клубом. Это было близко к Либерти-Авеню, и к «Киннетику», так что все же было не так ужасно, подумал Брайан, улыбнувшись про себя. Он стал часто бывать там, с тех пор, как некий блондин начал писать ему письма. Слишком девчачьи поступки, но что поделать - раньше ему только это и было доступно. - Брайан, какого черта ты связался с этим лузером? - Это был его друг Майкл. Кинни обернулся и понял, что он тоже шел в сторону «Киннетика». - Что ты здесь делаешь, Майки? - Брайан был удивлен, второй раз за день увидев его. - Я пришел спросить - пойдешь сегодня вечером с нами? Мы собираемся в «Вавилон». - Ты удивишься, но у меня все еще есть телефон, и он включен, - Брайан ухмыльнулся своему другу. Он понял, зачем пришел Майкл. Он хотел еще раз увидеть Джастина и попытаться понять, какое место тот занимает в жизни Кинни. - Ты никогда не берешь трубку, когда я звоню, - обиженным голосом сказал Майкл. - Где ты нашел этого лузера? - Я не совсем понимаю, о ком ты говоришь. Если ты имеешь в виду Джастина, то он кто угодно, только не лузер. Он замечательный и талантливый молодой человек. - Он нигде не работает. Я поспрашивал о нем тут вокруг. Все знают, что он чокнутый. Живет над тату-салоном и почти никогда не выходит из своей квартиры. - Твоя зависимость от матери тоже не выглядит слишком нормальной. Думаю, тут вы с Джастином примерно одинаковы, - хмыкнул Брайан. - А я живу в здании бывшей фабрики. - Ты живешь в лофте! - А что там было раньше, до лофта? Как думаешь? - спросил Брайан идущего за ним Майкла. - Там был гребаная фабрика, на которой делали пианино. - Ладно, ты же понял, что я имел в виду! - попытался оправдаться Майкл. - Нет, Майкл, я не понял, что ты имел в виду. Я знаю, что у меня есть своего рода отношения с этим самым Джастином Тейлором, а у него есть что-то вроде отношений со мной. Я большой мальчик, Майки, и мне не нужно ни твое разрешение, ни твое одобрение, чтобы жить той жизнью, какой я хочу! - Но, Брайан, - заныл Майкл. - Мне нужно работать, Майки. Я позвоню тебе позже. - Ты придешь в «Вавилон»? - Нет. На сегодняшний вечер у меня другие планы. *** Джастин уже почти уснул, когда зазвонил его телефон. - Алло, - сказал он неуверенным голосом и посмотрел на часы. Была уже почти полночь. - Прости, если разбудил тебя, Д., я просто хотел пожелать тебе спокойной ночи. - Брайан лежал в своей постели, телефон стоял на подушке рядом с ним. - Я думал о том, о чем мы с тобой говорили сегодня днем. - О чем ты говорил, я-то едва вымолвил пару слов. - Джастин улыбнулся в темноту. Он не мог поверить, что Брайан решил ему позвонить. - Ты сказал достаточно. - Если тебе достаточно долгих взглядов, множества вздохов и утвердительных кивков головы, - засмеялся Джастин. - Вполне, - ответил Брайан и Джастин услышал улыбку в его голосе. - Ты на самом деле хочешь розовый сад? - Нет, я ненавижу эти чертовы цветочки, я от них чихаю. - А что скажешь насчет петуний? - сказал Брайан со смешком. - Петуний? Я никогда даже не думал про них, - Джастин не мог понять, что происходит. - Ну, если бы я покупал дом для своего мужа, при условии, что у меня когда-нибудь будет муж, то мне кажется, петунии вокруг него были бы куда лучше роз. Все сажают розы. А вот кто в наше время сажает петунии? - Ты когда-нибудь вступишь в брак? - спросил Джастин. - Мне кажется, это не для тебя, нет? - Ну, я никогда не задумывался об этом раньше. Но у тебя же был муж. - Да, и я ни за что не посоветую теперь другим брак в качестве способа провести свое время. - Джастин усмехнулся. - Это почти высосало из меня жизнь. Я стал кем-то вроде Степфордской жены. И поверь мне, Брайан - больше никогда, пока я жив. - Почему тогда ты сделал это? - Брайан действительно хотел знать. - Свадьба - это так гетеросексуально. - Ну, тогда это показалось хорошей идеей. Мне было двадцать два года, я был в депрессии, одинок, даже не смотря на то, что в университете было полно симпатичных парней. Когда появился Итан, и накормил меня своим отборным дерьмом, я на самом деле был готов съесть его. - Звучит отвратительно. - Ну не в буквальном же смысле, - фыркнул Джастин. - Ты понял, что я хотел сказать. - Да, я понял. Я просто хотел понять, почему ты это сделал, - вздохнул Брайан. - А знаешь, я бы на тебе женился, если бы ты захотел. - Ты женился бы? - Джастин был удивлен. - Но ты меня совсем не знаешь. - Конечно, знаю, - засмеялся Брайан. - Ты же мне все о себе рассказал, с тех пор, как мы впервые встретились в январе. - Мы же не встречались на самом деле. - Мы и не встречались, и встречались, я уверен. - Брайан прикрыл глаза. - Ты был застенчивым блондином, выглядевшим на семнадцать лет. А я - высоким, красивым, жизнерадостным образцовым бизнесменом. Джастин фыркнул. - Ты смеешься, - улыбнулся Брайан. - Как бы там ни было, как я и сказал, я был тем самым необыкновенно привлекательным геем, которому ты решил написать, подсознательно почувствовав все мои хорошие качества. - Я должен был знать, что у тебя есть белый конь и сияющие доспехи. - И я неотразим для блондинов, молодой человек. - И это тоже, - хихикнул Джастин. - Не говоря уже о том, что ты абсолютно и совершенно мягкотелый. - Эй, я не мягкий! - возмутился Брайан. - Может быть и нет, но ты словно воск в моих руках. - Ты узнал мой секрет, - засмеялся Брайан. - Да, я узнал, мистер К., - голос Джастина был мягок и полон обещания. - Спокойной ночи. Джастин положил трубку, чувствуя, что его щеки просто готовы треснуть от улыбки. «Мистер К., я в тебя влюбился, - прошептал он в темноту. - Это так не похоже на все то, что было со мной раньше. Любовь теперь, мистер К., не просто слово из шести букв, теперь это слово, наполненое безграничным смыслом» ***
186 Нравится 231 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (8)