I Fell In Love With My Enemy

Перевод
PG-13
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 77 859 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник

Глава 55.

Настройки
POV Kelsi. Я наблюдала за тем, как Джастин направлялся к Скутеру. Они разговаривали о чём-то, как вдруг Скутер окликнул девушку по имени "Эмбер". Думаю существует миллион девушек с этим именем, правда? Да, возможно у неё такие же волосы, как у "той" Эмбер, но это ведь не значит, что эта та самая Эмбер, ведь так? Девушка обернулась, и я буквально не поверила своим глазам. Она продолжает фигурировать в нашей жизни, а? Она никуда не исчезла, не так ли? Она ни за что не сдастся, пока не добьётся своего, и я точно знаю, что её нужно. Два слова. Мой парень. POV Justin. — Привет, Джастин, скучал? Господи! Этого не может быть! Это ночной кошмар? — Что скажешь, Джастин? - услышал я голос Скутера. — Эм... Великолепно. Ты уверен, что знаешь меня, а? - поинтересовался я, стараясь скрыть сарказм в голосе. — Ладно, я, пожалуй, оставлю вас двоих. Почему бы вам, ребята, не обсудить некоторые моменты, пока не пришли остальные девочки. — Конечно, - ответила Эмбер и улыбнулась. Затем Скутер ушел. — Ты, как гриб. Всё продолжаешь всплывать в моей жизни, - заявил грубо я. — Это не очень вежливая фраза во время встречи со старым другом, Джастин. Пэтти не научила тебя этому? - довольно серьезно промолвила она. — Не веди себя так, словно ничего не случилось, Эмбер. Ты виновата перед моей подругой. Окей, уже перед моей реальной девушкой. — Реальной? — Плевать, но она гораздо лучше тебя, - Эмбер потупила взгляд в пол. — Ох... - всё, что сказала она. — Ой, не строй из себя невинную. Ты никогда не изменишься, - после чего я увидел слезу, скатившуюся по щеке девушки. Она попыталась быстро стереть её. Вдруг я почувствовал некий укол вины, прошедший вдоль всего моего тела. Я тяжело вздохнул. — Прости, - пробормотал я. — Прости за всё, что я сказал только что. — Нет, Джастин. Посмотри, Келси лучше меня, и я знаю это. Поэтому я и наговорила тогда ей кучу всяких гадостей. Я чувствовала конкуренцию. Ну, она была для меня конкуренткой, потому что ты говорил, что она была твоей девушкой. Это было соревнование за твоё сердце. Я знаю, что я сделала много разных вещей в своей жизни. Почти все из них были ужасными, - она усмехнулась, — я думала, ты был верным парнем для меня. Но, думаю, это не так. Думаю, тот парень еще где-то ждёт меня в этому мире, - сказала она и тепло улыбнулась, — Джастин, прости меня, — мне нечего было сказать. Я не мог вымолвить и слова. Неужели это и правда Эмбер Хейлс? — Джастин, если ты не хочешь, чтобы я была девушкой для твоего клипа, я могу уйти, - она начала чуть отдаляться. — Подожди, - Эмбер обернулась. — Послушай, если ты не собираешься снова разрушать мою жизнь, то, я думаю, ты могла бы остаться. Но это вовсе не значит, что мы могли бы стать больше, чем просто друзья. Не больше, не меньше, - она улыбнулась. — Спасибо тебе. — Как насчет того, чтобы начать заново? — Я - Эмбер. — Джастин. Джастин Бибер. — О, Боже! Я твоя фанатка! - я засмеялся. — Хочешь автограф? — Господи! Ты шутишь? Конечно!- воскликнула Эмбер, ведя себя так, словно она моя самая ненормальная фанатка. После того, как я дал её автограф, она сказала, то её нужно отлучиться в уборную, и что вернуться через пару минут. Мне казалось, что за мной следят чьи-то пристальные глаза. Я обернулся и увидел сведенные брови Келси. Её глаза были полны злобы, ревности и печали. Ох, чёрт, Бибер, ты снова в дерьме. POV Amber. Я вошла в уборную и закрылась на ключ. Ха! Не зря брала уроки актерского мастерства, а? Джастин чертовски легко обмануть. В смысле, его можно заставить доверять даже за кусок торта. Он думал, что мне действительно жаль. Пфф, ага, конечно. Я всегда было и буду та же самая Эмбер. Я люблю Джастина, и я вовсе не собираюсь его отдавать кому-либо. Он - тот самый человек, который заставляет меня светиться от счастья. Как только Келси сойдет с обложек журналов, всё будет просто потрясающе. У меня есть план, и я уверена, что это сработает. Я взглянула на себя в зеркало и улыбнулась. — Я чертовски хороша, - ухмыльнулась я и вышла из уборной. Дойдя до студии, я увидела Джастина, Келси, Раяна и Чеза, разговаривающими между собой. POV Kelsi. Казалось, что моё сердце отстукивало какой-то рок, после увиденной мною сцены. Боль и жуткая обида проходила волной вдоль всего моего тела. Джастина подошёл ко мне, пока Эмбер куда-то ушла. Он выглядел слишком извиняющимся. И ему следовало бы... — Келси... - было начал он. — Слушаю, - без какого-либо интереса ответила я. — Послушай, Эмбер... — Привет, ребята! - мы обернулись и увидела Раяна с Чезом. — Почему у тебя скрещены руки на груди, Келси? - спросил вдруг Чез. — Джастин опять что-то натворил? — Спросите у него, - кинула я, подняв одну бровь. — Ребят, Эмбер будет девушкой для моего клипа. — Какая Эмбер? — Эмбер Хейлс, - ответила я. Прежде чем все начали называть её "ведьмой", она успела к нам подойти. — Эмм... Какие-то проблемы? - вежливо спросила подошедшая к нам Эмбер. — Послушайте, ребята... - вновь начал Джастин. — Нет, я скажу им, Джастин, - вмешалась Эмбер. — Раян, Чез и, особенно, Келси, простите меня за всё, что я сделала по отношению к вам. Думаю, стервозность - была моей специальностью. Но, к сожалению, так. В связи с разводом родителей, которые никогда не уделяли мне никакого внимания. Я лишь хотела внимания к себе. Я правда прошу у вас прощения. Я пойму, если вы не примите моих извинений, но продолжаю надеяться, что когда-нибудь... - Джастин посмотрел на меня умоляющим взглядом. Я тяжело вздохнула. — Эмбер... - начала говорить я. — Я не доверяю тебе... - Джастин уже хотел что-то сказать, но я заткнула его. — Но я думаю, мы могли бы быть просто знакомыми какое-то время. Мне нужно время. Когда я действительно пойму, что твои извинения не пустые слова, тогда думаю, мы могли бы подружиться. Но сейчас, если тебе понадобится приятель, с которым ты бы хотела пройтись по магазинам, то я была бы не против, - улыбнувшись в ответ сказала я. — Я понимаю. Было бы весело, - улыбнулась та и вдруг обняла меня. Я обняла в ответ. На данный момент я готова плыть по течению. Я не доверяю этой девушке. Прошло лишь несколько дней, она не могла так быстро измениться. Но я просто обязана оградить её от Джастина. Буду следить за каждым её движением. — Келси, мы можем поговорить? - попросил Джастин. — Конечно, - он отвел меня не далеко от ребят, где нас не могли услышать. Парень вдруг подхватил меня на руки, крепко обнимая. — Джастин! Поставь меня на место, - смеясь, произнесла я. — Спасибо! — Нет проблем. А теперь поставь меня, - глядя ему в глаза, попросила я. — Неа, - надулся он. — Я тяжелая, ты знаешь. — Тяжелая? Ты худенькая! — Худенькая? Кажется, я наоборот набрала вес. — Нет. Знаешь, что? Я могу носить тебя вот так весь день. — Джастин! Ты где? - услышали мы голос Скутера. — Ну, мистер, вы никак не можете, вы вынуждены сниматься в клипе сейчас, - усмехнулась я. — Я могу! Просто подожди, пока не появится свободный день специально для тебя. И я докажу это, - я закатила глаза. — Конечно можешь. А теперь поставь меня на пол. — Ладно, Скутер зовет меня, - возвращая меня в прежнее положение, пробубнил парень. — Не ревнуй только, ладно? Ты - моя милашка. Только моя. — Должно быть, - кивнула я. Он улыбнулся, на что я не удержалась и улыбнулась в ответ. Было что-то в его улыбке, что заставляло меня улыбаться ему в ответ. Джастин подошел к Скутеру, пока я направилась к Чезу и Раяну. — Привет, ребята, - поприветствовала я. — Знаешь, Эмбер оказывается не такая и плохая, - произнес Чез. — Ага... Просто она оступилась когда-то. Я имею в виду, она выросла без внимания родителей, - согласился с ним Раян. — Ага... Оступилась... - пробубнила я и села между парнями. Этим двум тоже промыли мозги. Но мне - нет. Было что-то такое, в чём я была точно уверена. Сейчас мне никто не поможет. POV Justin. — Джастин, вот остальные девушки, о которых я говорил, - объявил Скутер. Вау, эти девчонки горячие! В смысле, Келси, конечно, горячее, но они очень горячие. Две из них близняшки. Они милые, но Келси красивее гораздо. — Я - Джастин, - представился я. Они широко улыбались и буквально были готовы завизжать от счастья. Я рассмеялся. — Я - Николь. — Хлои. — Клео. — Шэй. — Прекрасные имена для прекрасных леди. — Итак, девушки, теперь идите в гардеробную, поскольку через пять минут начинаем съемку, - оповестил нас Скутер. Все направились переодеваться, что сделала и Эмбер. Раян и Чез подошли ко мне. — Бибс, Келси просила передать, чтобы ты не расслаблялся, потому что она за тобой наблюдает, - сказал Раян. — Моя девочка ревнует, м? - усмехнулся я, осматриваясь в поисках неё. Нет нигде. — Где она? — Она ушла в уборную, - сказал Чез. — А... — Итак, Бибс, те девчонки чертовски горячие, да? - я закатил глаза. — Может представишь нас им? - я расхохотался. — Конечно.
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (4)