I Fell In Love With My Enemy

Перевод
PG-13
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 77 859 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник

Глава 56.

Настройки
POV Amber. Эти девчонки самые настоящие дурочки. И правда ведь думают, что Джастин обратит на них внимание… Я так не думаю. Они ни за что не смогут сравниться со мной. — О боже! Хлои, я не могу поверить, что мы снова увидели Джастина Бибера! В этот раз гораздо ближе! — произнесла одна из девочек, обращаясь к своей сестре-близняшке. — Я знаю, Клео! Всё, словно сон. А вдруг я ему понравилась? — Или я? — поддержала разговор Хлои, и они в унисон расхохотались. — Знаете, девочки, только лучшая из лучших может завоевать его сердце! — вмешалась другая девушка. — Я Шэй. — Хлои. — Клео. — Николь, — девочки уставились на меня. Мне хотелось показаться грубой, поэтому… — Меня зовут Эмбер, — произнесла я самым сладким и певучим голосом, каким только я могла. — Ты ведущая девушка в клипе Джастина, так? Ты ведь играешь главную роль? — поинтересовалась Шэй. — Ну…да, — «смущенно» пробормотала я. — Ох… Как же тебе повезло, — вздохнула Николь. — Подожди-ка… Ты Эмбер, да? Эмбер Хейл? — я кивнула. — Не может быть, — все девочки воскликнули одновременно. — Ты — бывшая девушка Джастина, так? — я вновь кивнула. — О, Господи! — Я…эмм… Пожалуйста, не думайте, что я получила эту роль, потому что… — Нет… Мы все так счастливы за тебя. В смысле, я — одна из твоих самых преданных фанаток, — произнесла Клео. — И я. — Я тоже. — Ну и я, — последняя была Шэй. Я улыбнулась. Ну, фальшиво улыбнулась, конечно же. — Знаешь, ты отлично поёшь… — снова прозвучал голос Шэй. — И играешь неплохо. Больше, чем неплохо даже! — воскликнула Николь. — Спасибо! — Ты знаешь, вы с Джастином были очень красивой и милой парой. Я знаю. — Ну, я лишь его прошлое. Вы возможно не знаете, но у него на данный момент есть девушка, — заявила я. — Девушка? Он свободен и готов к отношениям. Джастин всегда честен с нами, — с полной уверенностью проговорила Хлои. — Знаешь, если вы вновь будете вместе, я ни за что не стану ревновать, ну может чуть-чуть. Но вы оба буквально созданы друг для друга! — восторженно ликовала Николь. — Ой… Спасибо вам, девочки, — я обняла каждую. — А теперь, пожалуй, пора готовиться к съёмке, — я улыбнулась. POV Kelsi. Я вернулась в студию, где сразу заметила Джастина, Чеза и Раяна, что-то взволнованно обсуждающих. О чём болтают эти парни? Я подошла к ним. — Привет. — Привет, Келси, — поприветствовал меня Джастин. — Привет, Келс. — Привет, малышка! — Итак, о чём разговор? — Обо всём, — отмахнулся Чез. — Например? — не отставала я. — О девчонках, — улыбаясь, заявил Джастин. — Оу… О горячих девчонках? — Ага. Видела уже их? Они чертовски горячие, — продолжал язвить Бибер. — Эмм… И совершенно случайно я знаю несколько из них. — Представишь меня им? — Как насчет того, что я представлю твоему лицу свой кулак? Как тебе эта идея? — хмыкнула я, развернулась и направилась в противоположную сторону от парней. Говорить о горячих тёлочках за моей спиной. Не совсем потрясающе, Джастин. — Келси, — услышала я его голос. Я обернулась. — Что? — полушепотом произнесла я, не желая устраивать сцен. — Я просто пошутил, — я посмотрела ему прямо в глаза. — Да брось, — но я продолжила испепелять его взглядом. — Так и будешь молчать? Да брось, Келс. Не делай этого со мной. — Ладно. — Прости. — Всё в порядке. Думаю, что я слегка вспылила. — Слегка? — Ладно, очень вспылила, — я тепло улыбнулась. — Ты всегда можешь общаться с девушками или о девушках. Я имею в виду, ты ведь Джастин Бибер. «Каждая девушка, которую ты встречаешь, начинает испытывать к тебе чувства», — процитировала я цитату из его песни. — Я могу быть с любой из них. Я могу выбирать бесконечно. Но ты должна знать, малышка, что ты — та единственная, которая мне по-настоящему нужна, — пропел он. Я рассмеялась. — Ты правда одержим пением, не так ли? — Я — поп-звезда, это то, чем я занимаюсь с тех пор, как помню себя, — я шутливо стукнула парня по плечу. — И я правда люблю петь, особенно для тебя. — Ладно, выкрутился. — Да не выкрутился. Это называется правда, — пробормотал Джей. Я нежно улыбнулась, склонив голову влево. — Я бы обняла тебя прямо сейчас, если бы могла, — искренне произнесла я. — Что останавливает? — Скутер. Он смотрит на нас, — Джастин тут же обернулся и увидел своего менеджера. Скутер немедленно посмотрел в пол. — Держу пари, ему любопытно, что между нами происходит. — Ага, полностью с тобой согласен, — я вздохнула. — А теперь иди и отсними это видео, мистер. И сделай еще несколько фанатов чуть счастливее. Если там будет сцена с поцелуем, ну, тогда тебе придется начать носить тёмные очки. — Чего?! — Да я шучу. Если будет сцена с поцелуем, то пускай так оно и будет. — Ну, тебе повезло, потому что в клипе нет сцен с поцелуем, зато есть много милых моментов. — Потрясающе, только не позволяй себя забыться и влюбиться в… — Келс! — Я знаю… Удачи. — Джастин! Пора снимать! — мы оба направились к команде. Я точно знала трёх леди Джастина: Эмбер, с которой у нас уже есть некий опыт; Хлои и Клео, которых я знаю со времен переезда в Атланту. Я помню эту ночь, когда мы познакомились с девочками. Это был концерт Джастина. То время, когда мы были не совсем друзьями. Время, когда мы просто ненавидели друг друга. Flashback Я была ужасно разозлена и рассержена сейчас. Джастин вылил на меня весь мой шоколадный пломбир от растаявшего мороженого. Я ушла в ванную комнату, чтобы переодеться. После чего я вернулась, чтобы купить себе другой десерт. Я была поражена их внешним видом, как только увидела это. На близнецах была та же одежда, что и на мне. — Хлои, ты взяла камеру? — спросила Клео. Девушки стояли прямо позади меня. — Ага… Держи, — ответила Хлои. Я заказала десерт, как вдруг мой телефон неприятно завибрировал у меня в кармане. — Что тебе нужно? — Тебе понравился пломбир? — услышала я голос Бибер. — Знаешь что, придурок! Ты идиот! — Только для тебя. — Знаешь, карма не заставит себя ждать. — И? Мне плевать. — Ага, конечно. Подожди, пока она тебя не настигнет. И ты будешь готов на коленях передо мной стоять. — Ха! Мечтай, — я бросила трубку, не желая продолжать этот бессмысленный разговор. — Ох… Он такой… — Эмм… Мисс, с вами всё в порядке? — спросила Хлои, обращаясь ко мне. Я обернулась и увидела близняшек. — Эмм… Нет, — буркнула я. — Проблемы с парнем? — спросила Клео. — Ну, с наполовину парнем, а на другой половину свиньей, — девочки расхохотались. — Забавно, — одновременно произнесли девчонки. — Вы репетировали это? — Нет, — ответила Хлои. — Так в чем, всё-таки, проблема? — Ну, это не то, чтобы проблемы с моим парнем. Это вроде с самым-злейшим-врагом-парнем. — Оу… Что он натворил? — Он вылил на меня весь мой шоколадный пломбир. — Вот урод. — Он придурок, — бросила я. — Ты отомстишь ему? — Ну… А вы фанатки Джастина Бибера? — спросила я их. — А так не понятно? — вновь в унисон произнесли близнецы, указывая на их футболки с изображением Бибера. — Эмм… Тупой вопрос. Извиняюсь, — усмехнулась я. — Ну и кто тот парень? — Ну, эмм… — но меня перебил телефонный звонок. Я взглянула на телефон, где было написано «Чез». — Мне, пожалуй, пора. — Хорошо. — Это мой номер. Еще увидимся, — улыбнулась я. — Пока. — Пока…? — Келси. — Хлои. Клео, — по очереди представились они. — Рада знакомству. Пока, — крикнула я и убежала.
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)