I Fell In Love With My Enemy

Перевод
PG-13
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 77 859 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник

14. Помощь.

Настройки
POV Justin. — Ай! Это больно, Бибер! Не имеешь никакого права так меня тащить! В чём твоя проблема?! - вскрикнула она. — Не хочешь рассказать, почему мы здесь? - скрестив руки и глядя на меня в ожидании ответа, спросила она. — Ладно, - я замолчал и глубоко вздохнул. — Можешь мне помочь? Она взорвалась от смеха. Великолепно. — Как насчет нет? — Пожалуйста? — Это не сработает, Бибер. — Мне очень нужно. Просто Эмбер пришла с...Камбелом..Кабелом или как там его и.. - бормотал я, но она меня прервала. — Ты всё еще любишь её, не так ли? - я был застигнут врасплох. Я посмотрел ей в глаза и увидел искреннюю улыбку на её лице. Ей идёт эта улыбка. — Что? Откуда ты знаешь? — Да ладно, это же очевидно. — Нет. Я имел ввиду, откуда ты знаешь про Эмбер и... - я замолчал. — Ну, два канадских парня рассказали мне немного, поэтому.. - она пожала плечами и облокотилась спиной о стену. — Ладно, но мне очень нужна твоя помощь. — То есть сейчас ты просишь о помощи? Меня? Из всех людей на планете? - сыпались вопросы на меня. — Да, - вздохнул я. — Живи реальностью, Бибер. Я твой враг, а враги не помогают друг другу. — Мне очень нужно, - она задумалась на какой-то момент. — Нет, спасибо, - ответила она, рассматривая собственные пальцы. — Я не делаю одолжений, особенно, когда дело доходит до тебя, - я вздохнул, глядя на неё. А она упрямая. Всегда была, всегда есть и всегда будет. — Прошу тебя, - раздраженно призвал я. Где твоя гордость, Бибер? — Что стало с тем фактом, что мы враги? - она подняла одну бровь. Я нахмурился и усмехнулся. — Кто сказал, что мы не враги? - продолжил я. — Хорошо. Тогда, не вижу смысла, чтобы помогать тебе, - я вздрогнул. Это прозвучало так, словно я умоляю её. — Как насчет Раяна или Чеза? Любую просьбу, я думаю, они выполнят, - она пожала плечами. Черт, нет. — Это будет неловко, - я одарил её смущенным взглядом. — И ты думаешь, что неловкости не будет, если это буду я? - ну, может быть и будет. Черт, да это будет более неловко, если я попрошу о помощи человека того же пола, что и я. — Ну, это будет менее неловко, чем с Раяном или Чезом, - она фыркнула. — Да брось, Блэр, помоги врагу? - да, это было глупо. — Ты больной, Бибер, знаешь об этом? Ты не заставишь меня, - она закатила глаза. — Ох, да брось! - я был безумно нетерпеливым сейчас. Но я пытался контролировать это, потому что это был первый и последний раз, когда я прошу моего врага о чем-либо, но я действительно не мог терпеть. — Пожалуйста? Лишь одна просьба. Она расстроенно вздохнула и скрестила руки на груди. — Идёт. Но я не даю стопроцентного обещания того, что я соглашусь. Я улыбнулся. — Только не делай ничего глупого, ладно? - она кивнула. — Ладно, я хочу попросить тебя ..ну...быть моей... - я замолчал. Я чувствовал, как слово застряло в моем горле, и я не мог его выдавить никак. — Кем? — Моей... - я кашлянул и посмотрел ей в глаза. — Быть кем? - требовала она. — Только не проси меня быть твоей служанкой. Потому что я буквально убью тебя после этого, - ну, ты скорее всего дважды убьёшь меня после этого. — Нет, не быть моей служанкой. — Тогда кем?! — Это хуже, чем быть моей служанкой, - я почесал заднюю сторону головы. — Скорее даже самое худшее в твоей жизни, - она выстрелила в меня своим взглядом. — Но что может быть хуже это... - она вдруг замолчала, когда понимание настигло её. Её глаза резко увеличились на меня. Уверен, она была далеко не счастлива. — Что?! Ты сумасшедший? Я Келси! Келси Блэр! Ты не знаешь, что такое "быть врагами"?! Мы не друзья! Ты разум потерял?! - кричала она без остановки. — Ты закончила? - спросил спокойно я и посмотрел на девушку выжидающе. — Нет! Никогда не закончу! - продолжила она. — Не могу поверить, что ты, на самом деле, подумал о таком! — Прошу тебя! Будь моей подставной девуш... - она меня перебила. — Не, - угрожающе. — Заканчивай. Это. Слово. — Давай же, Блэр. — Попроси одну из своих девушек. Только не меня, - снова скрестила она руки на груди. — Но ты здесь. И я не хочу искать какую-нибудь девушку и просить "побудь моей ненастоящей девушкой?". — И ты выбрал меня? - удивленно спросила она. — Из всех девушек в мире? — Ладно, если Кейтлин, Джэм или Кайли здесь, тогда нет никаких проблем, правда? И кроме того, я не доверяю этим людям здесь. Кто знает, вдруг они позовут папарацци и распространят в новостях? — Кого волнует, что они распространят в новостях? — Ну, маму, Скутера и всю мою команду, - ответил я. — Почему ты не подумал о том, что я не соглашусь? - она подняла одну бровь, бросая мне вызов. — Ты отвратительна мне, а я тебе, - она закатила глаза. — Да и зачем тебе распространять в новостях о том, что мы пара? - она знала, что я прав. — Ох! Не верю тебе! И вообще я думала, что мы соревнуемся, находясь здесь, - пробубнила она. — Я сделаю всё, что угодно, - закончил я. Интересно, сколько желаний у неё будет? — Ты правда в таком отчаянии? — Да, - ответил я. — Ты сделаешь всё то, что я попрошу? — Да, - вздохнул я. — Почему ты делаешь это? - снова потребовала она. — Ну, во-первых, с тобой это никак не связано. Никогда в мой разум не приходила ни одна одинокая мысль о том, чтобы ты была моей девушкой или ненастоящей девушкой. До сегодняшнего момента, - я замолчал. — Во-вторых, я не знаю... - я облизал губы. — Ты хочешь её вернуть? — Может быть, хочу, - я не хотел говорить ей напрямую. — Тогда верни её! Без использования других людей. — Она кажется счастливой с ним. И я не знаю, если она увидит, как сильно я влюблен в кого-то, она захочет вернуться. — Или это оттолкнёт её, - подняла она одну бровь. — Почему ты такая пессимистка? - плюнул я. — Это не моя вина. Это правда. Горькая правда. — Ох! - я отвернулся от неё. — С чего ты взяла, что её это оттолкнёт? — Есть предчувствие. И я девушка, я знаю нас от корки до корки. — Девушки разные по своей натуре. Спасибо тебе, Господи, за это, - она одарила меня недовольным взглядом. — И у тебя нет парня. Никогда не было, да? — Очень смешно, Бибер. Ты знаешь, тебе следовало бы быть повежливее со мной сейчас, потому что ты - тот, кто попросил меня о помощи, - я снова облизал губы и вздохнул. — Хорошо. — Ну так что? Ты в деле или нет? — Может быть, а может и нет? — Блэр, серьезно? — Сделаешь что-нибудь, что я захочу и когда захочу, тогда нет проблем, - усмехнулась девушка. — Спасибо! - улыбнулся я. — Поверить в это не могу, - повторила она. — Ты забудешь о наших хреновых отношениях за последние годы ради этого? - она прозвучала так, словно мы пара, но я понял, о чем она говорит. — Когда я верну её, всё встанет на свои места. — Идёт? — Идёт, - усмехнулся я.
Примечания:
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (1)