I Fell In Love With My Enemy

Перевод
PG-13
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 77 859 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник

13. Прошлое и Эмбер.

Настройки
POV Kelsi. — Так, а где Джастин? - спросил Чез, когда они с Раяном подошли к нашему столику. — Я не слежу за ним, откуда мне знать, - фыркнула я. — Ладно, что случилось? - спросил Раян, искренне глядя на меня. — Он вел себя, как придурок. Это всё, - просто заключила я. — Келс, ты знаешь, я никогда не пой... - начал было Раян, но его резко прервал Чез. — Рай, о, нет! - я повернула голову в сторону Чеза и проследила за его взглядом. Раян сделал то же самое. Как только он увидел то, на что указывал Чез, ему тоже это не понравилось. Фактически, я знала их достаточно, чтобы понять, что их бесит то, на что они смотрят. Но сейчас я не понимаю ничего. Там просто стоял Джастин с какой-то девушкой, и они пристально смотрели друг на друга, словно только увиделись спустя долгое время. — Ох. Этого не может быть, - выплюнул Раян. — Я что-то пропустила? - ляпнула я, не сводя взгляда с пары. — Рай, ничего хорошего не выйдет, - произнес Чез, игнорируя меня. — Я знаю. Почему? Из всех мест на планете. — Ладно, кто-нибудь может мне объяснить, почему "ничего хорошего не выйдет"? - отметила я слова Чеза. Я была больше заинтригована, но в особенности мне было плевать. — Это Эмбер, - ответил, наконец, Раян, как будто он только что всё мне объяснил. Я взглянула на девушку, которая сейчас крепко обнимала Джастина. Однако, этот свин было вполне себе удивлен, но вскоре он тоже обнял её как-то по... Я не знаю, как это называется... по-особенному как-то? Он обнял её так крепко, словно не хотел её отпускать. — Ох! Она бывшая Джастина, - ответил на мой немой вопрос Чез. Я взглянула на них. — И? Я очень даже уверена, что у Джастина множество бывших. — Келс, - начал говорить Раян. — У Джастина было только четыре девушки. Другие - лишь на одну ночь. — Это мерзко. Серьезно, - сморщила я нос, чтобы показать, насколько мне отвратительно. И он еще утверждал, что лучше меня. — Ну, ты не можешь его винить за это, - вступился Чез. — Почему? - спросила я. — Эмбер была его последними серьезными отношениями. Они были очень счастливы, как в фильмах. Они ссорились, да. Но в конце дня у них уже всё было хорошо. Главная особенность отношений с Эмбер - она была его первой. — Хорошо, Чез, не хочу знать детали, - с отвращением произнесла я. — Ладно. Ладно. Ну, это реальность. Поэтому в один день, Джастин узнал и практически увидел, что Эмбер целуется с другим парнем. Оказалось, что она с тем парнем была в отношениях уже на протяжении пяти месяцев. А этот день был их с Джастином годовщиной. — Оу, - да, я почувствовала симпатию к нему сейчас. Любой бы почувствовал, я ведь не бессердечная, так? — Значит, она дважды сучка? - спросила я. — Очень подходящая фраза, Келс, - с горечью пробормотал Раян. — Не могу поверить, что он до сих пор любит её, - выплюнул Чез. Раян кивнул, соглашаясь с другом. Я снова взглянула на пару и то, что я увидела, дало подтверждение словам Чеза. Несмотря на то, что я не была лучшим другом Джастина, но я росла с ним и легко могла увидеть это. Этот блеск в его глазах и то, как он на неё смотрит. Он всё еще любит её. — Это и есть то, почему Джастин до сих пор ни с кем не встречается. Этот опыт достаточно научил его, что девушки в любом случае принесут боль, и не важно, как сильно он будет проявлять свою любовь к ним. Он был готов горы свернуть ради них, - с грустью вздохнул Раян. Хоть мы и враги, но я не могла удержаться и не посмотреть на него с нежностью. Это и было причиной? — Ладно, я знаю, что мы с ним в не очень хороших отношениях, но я думаю, что нам следует забрать его оттуда. Он правда нуждается в этом, - указала я на смущенного Джастина, стоящего перед Эмбер и каким-то парнем. Чез и Раян усмехнулись моим словам. — О, теперь враг заботится о своём враге. — Не говорите ему ничего, - пригрозила я им пальцем. — Мы не будем, - одновременно произнесли ребята, продолжая ухмыляться. POV Justin. — Э..Эмбер? - выдавил я. — Джастин. Привет! - стеснительно поприветствовала девушка. Ну, мы не видели друг друга несколько лет. — Эмм... - было начал я, но снова замолчал. Что я должен сказать ей сейчас? — Эмм... Джастин? Ты ведь знаешь, что я ненавижу? Как мой живот реагирует на то, как она произносит моё имя. В то же время это было очень нелепо чувствовать это сейчас. — Да? — Я не знаю, что сказать, - засмеялась она. Её голос был словно колокольчик, он всё еще был музыкой для моих ушей. — Я знаю, это очень неловко, поэтому... Просто... Прости меня за всё, что было. Тогда. Я была глупа, и ты возможно думаешь, что я шлюха. Да, наверное я была ею, но я... Просто прости меня, - она посмотрела на свои кроссовки для боулинга. Мой взгляд смягчился. Она всё еще может приручить меня, не могу поверить. — Эмбер, - она подняла взгляд на меня, устанавливая контакт своими голубыми глазами с моими карими. — Всё в порядке. Это в прошлом, не парься об этом. — Спасибо! И прости, что пролила свой напиток на тебя, - улыбнулась девушка. — Всё в порядке, - засмеялся я. — И, как у тебя дела? Ты... ты везде, - усмехнулась она, и я засмеялся. — Вовсе нет. — Всё такой же скромный, я вижу. Но таблоиды и слухи врут? — Зависит от того, что они говорят, - усмехнулся я. — Малышка, - вдруг кто-то обхватил рукой её талию и поцеловал в щеку. Я изучал его, исследуя парня глазами. В нем не было ничего необычного. На нем была простая белая футболка и темные джинсы. Я был даже выше него. И я совсем не представлял, почему Эмбер выбрала его. Он поцеловал её в губы более страстно, словно меня здесь и не было, что заставило меня сжать руки в кулаки. — Привет, малыш, - ответила Эмбер, снова целуя парня в губы. Я мысленно нахмурился. — Это Джастин. Джастин, это Калеб. — Привет, чувак, - я протянул руку для рукопожатия, но он не ответил мне тем же. Он видит во мне соперника? — Твой бывший? - прошептал Калеб Эмбер сквозь сжатые зубы, хотя я все равно услышал. Эмбер лишь кивнула. — Привет, ребята! - услышал я знакомый голос. Я обернулся и увидел двух своих приятелей и своего врага. Чез и Раян не были так счастливы, что я вполне мог прочитать по выражению их лиц. Однако, Келси выглядела совсем иначе, нежели обычно. Я не мог понять, о чем она думала. — Джей Би, нам пора идти, - проинформировал меня Раян твёрдым тоном. — Раян, Чез, - поздоровалась Эмбер. Они лишь кивнули. — Рада видеть вас двоих снова, - на что они промолчали, это было нечестно. Атмосфера приобретала другие эмоции, смешиваясь в воздухе. Это было довольно странно. Но Келси кашлянула. Спасибо тебе, Господи. — Эмм... Думаю, мы никогда не встречались. Я Келси, - я взглянул на неё, удивившись. Она протянула руку в знак рукопожатия, и ко мне пришла гениальная идея. — Извините, мы на минутку, - объявил я им и взял Келси за талию, отводя немного от группы ребят. Я остановился в пустынном углу, где нас не могли увидеть.
Примечания:
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)