I Fell In Love With My Enemy

Перевод
PG-13
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 77 859 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник

20. Ты - не мой типаж, чувак.

Настройки
POV Kelsi. Поверить не могу, что сделала это. Но я была слишком зла на Эмбер за то, что она такая фальшивка перед всеми, кроме меня. Аах! Сейчас она просто в бешенстве из-за меня, потому что я поцеловала щеку этого свина! Я топнула правой ногой, издав низкий рык. — Тупая свинья! Тупая шлюха! - зло шептала я себе под нос, ходя из стороны в сторону. — Я услышала крики и немедленно направилась сюда, чтобы узнать, что всё в порядке, - передразнила я голос Эмбер. — Буэ! Как бы не так! И тогда её Принц "Лучшие Друзья" пришел бы во спасение её, - возмущалась я. — Извини меня за мою девушку, она просто бла, бла, бла. Они реально подходят друг другу. Аах! - я замолчала, когда понимание озарило мой разум. — О, Господи! Я разговариваю сама с собой! Думаю, я почти потеряла рассудок, - дотронувшись до лба, пробормотала я. — Всё в порядке, Келси? - услышала я чей-то голос, который заставил меня слегка напрячься. Я немедленно обернулась, чтобы узнать, кто прервал мою потрясающую речь. — О, привет, Калеб. — Ты в порядке? - искренне спросил парень снова. — Эмм... Да. Да. Я просто немного на взводе, - неловко усмехнулась я. — Не то, чтобы я говорю сама с собой, - как только это вырвалось из моих уст, я мысленно захотела спрятать своё лицо куда подальше. Великолепно, что происходит с тобой, Келси Джертитьюд Блэр? Серьезно! — Ты забавная. Думаю, тебе стоит отдохнуть, - засмеялся Калеб. — Согласна, - кивнула я и замолчала. — Ну, ты, наверное, ищешь Эмбер? — Да, на самом деле. Но я немного спешу, поэтому не могла бы ты сказать ей, что мне нужно уехать? Я бы забрал её с собой, но... - пожалуйста, забери, Калеб. Ты всем сделаешь огромное одолжение. Ну, кроме свинки, но думаю, он сможет жить с этим. — ...это очень важно, и я думаю, она не расстроится, если я уеду, - да, это точно. Я скажу. Она ведь последние несколько минут виснет на Бибере. Просто предостережение, Калеб. — И я не хочу, чтобы... ты знаешь.. — Я поняла, - улыбнулась я его, зная, что он действительно спешит. — Ты уверена? — Да, сэр, - отсалютовала я, слегка усмехнувшись. — Спасибо, Келси, - я не знаю, но то, как он произнес моё имя, просто поразило меня. Казалось, что я знаю его уже дольше, чем есть на самом деле. — Пока. — Пока, Калеб, - помахала я ему рукой.

***

— Эй! Эй! Эй! Я закатила глаза и обернулась. — Идите и раздражайте кого-нибудь другого, чудики, - однако, Раян и Чез просто пошли со мной рядом с усмешкой на лицах. — Что с вашими лицами? — Всё такие же идеальные, - уверенно произнес Чез. — Неа, всё еще страшные, - пошутила я, пока оба парня уставились на меня. — Итак, нашли уже себе партнеров по преступлению? — Ещё в поисках. В море слишком много рыбы. А мы хотим попробовать её всю, - пробормотал Раян. Я стукнула его по руке. — Серьезно, Рай? — Я просто шучу. — Мне было не весело. — Ладно, я правда не считал это шуткой, - я почти ударила его снова, когда услышала голос Пэтти, зовущий нас. — Дети, вы видели Джастина? — Он с собакой женского рода, - небрежно бросила я. Пэтти сконфужено посмотрела на меня. — Что? - Раян и Чез одновременно стукнули меня по рёбрам локтём. Это застало меня врасплох. — Ай! — Келси, все хорошо? - обеспокоенно спросила Пэтти. Я украдкой взглянула на Раяна и Чеза, повторив те же самые действия, которые они применили на мне. Они оба едва поёжились от боли. — Эмм... Я видела Джастина с Эмбер за сценой, кстати. — Но ты же сказала, что он с собакой женского рода? - удивилась Пэтти. — Это одно и то же, - буркнула я. — Ладно. Эмм... Пэтти, я хочу рассказать тебе кое-что, - вмешался Раян, отводя женщину от меня. — Да-да. Я тоже, - подхватил Чез, глянув на меня и покачав головой, но с усмешкой на лице. Я смотрела на них до тех пор, пока они не скрылись за поворотом. Я вздохнула, решив направиться туда, где оставила Эмбер и Джастина одних. В любом случае, у меня есть несколько объявлений для них. Я быстро достигла места назначения. Я увидела их смеющимися, буквально наслаждающимися присутствием друг друга. Я закатила глаза. Уже хотела что-то сказать, как вдруг Эмбер нежно поцеловала Джастина в щеку. Я встала в полнейшем шоке, не из-за поцелуя, а из-за того, как Эмбер ухмылялась, заметив меня. Это выглядело так, словно она пыталась донести до меня, что Джастин только её и ничей больше. Когда они оба отстранились друг от друга, Эмбер снова начала играть свою роль. — О, Келси! Ты здесь, - она широко улыбнулась. Однако, Джастин посмотрел на меня так, словно я была серийным убийцей. Я закатила глаза. — Калеб уехал домой. Он оставил тебя. Это очень круто, - сказала я напрямую Эмбер. — Келси. Что ты... - заворчал Джастин. — Что? Это круто, потому что она сможет присоединиться к нам, когда мы поедем домой, не так ли, Эмбер? - сладко протянула я. Она смотрела на меня с минуту, злобно прищурившись. Я мысленно засмеялась. — Ох, и да, малыш? - я посмотрела на Джастина. — Пэтти искала тебя, так что давай, вставай, - заявила я, потянув парня с собой, оставляя Эмбер позади. Я продолжала рассеянно вести Джастина с собой, пока мы не добрались до зоны питания, где и были Пэтти, Раян и Чез. — Это очень интересно, - улыбалась Пэтти, посмотрев на мою руку, которая была на талии Джастина. Я сразу же сбросила руку. — Это не то, что ты подумала, Пэтти, - я знаю её и эту странную улыбку. — Я не подумала ни о чём плохом, Келси. Хотя, что ты скажешь насчет того, чтобы стать когда-нибудь моей невесткой? - я почувствовала, как мои глаза увеличились, а тело напряглось. Эта мысль послала кучу мурашек по моей спине. — Нев..вест... — Я просто шучу, дети. Вы оба так побледнели, - засмеялась она. — Эмбер? Привет, милая. Так много времени прошло, - она подмигнула нам. — Вам обоим следовало бы иметь хоть каплю чувства юмора, - сказал Раян, положив одну руку на плечо Джастина, а другую - на моё. — Она знала про вас. — Что?! - синхронно произнесли мы с Бибером. — Она уговорила нас, - пробормотал Чез. — Как? — Еда. — Отлично, Чез! — Извините..

***

Я села на один из диванчиков, засунув наушники в уши и начав жить в собственном мирке. Я закрыла глаза, слушая песню "Rocketeer" by East Movement ft. Ryan Teeder. Я хотела забыть тот мир, где существуют Эмбер и Джастин. Я почти начала засыпать, как кто-то вытащил левый наушник из уха. — Эй! - я повернулась и увидела ухмыляющегося Джастина. — В чём твоя проблема? - потребовала я. — Ты, - ответил он, садясь рядом. Ладно, в чём была его проблема? Правда? — Ты принимал свои таблетки? — Какие таблетки? — Ну, ты знаешь, которые принимают сумасшедшие люди? — Ха-ха, очень смешно. Молчание. — И.. эмм... Я должен сказать. Ты сделала сегодня хорошую работу, - услышала я через несколько секунд. — Мои услуги не всегда бесплатны, свинка! — Чего ты хочешь? - тяжело вздохнул он. — Можешь заставить Эмбер исчезнуть? Прям серьезно-серьезно далеко от этого места? Может Амазонка будет комфортна для нее. Я почувствовала взгляд Джастина и обернулась. — Что? — Ты ревнуешь? — Что?! Ревную? Я? Пфф. Ты - не мой типаж, чувак, - я услышала его смех. — Не отрицай. — Серьезно, бро, мои стандарты слишком, ну прямо слишком высоки для тебя. — Как угодно, ведьма. Можешь поцеловать меня в щеку. Я знаю, тебе нравится. — Только в актёрских целях. И! Ты даже не вздрогнул, словно был в какого-то рода трансе. Тебе, должно быть, понравилось, а? — Ну, нет же. Я просто пребывал в шоке. — Не отрицай, - передразнила я его, затем встала и направилась прочь от него. — Ах да, - я обернулась к нему. — Раз уж ты не можешь отвезти Эмбер на Амазонку, как я хочу, тогда купи мне 10 упаковок Sour Patch Kids и самые лучшие спагетти болоньезе. И еще хочу, чтобы ты смотрел, как я буду есть твою любимую еду, идёт? Я широко ему улыбнулась, прежде чем продолжила свой путь снова. Этого достаточно, чтобы заставить его страдать. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "Это не ревность и не любовь." - цитата от самого автора.
Примечания:
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)