Я же говорил, что вернусь

Перевод
R
Завершён
492
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 32 532 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник

РС ПРЫСАУНА Ц ЮРУГЖЪ СЪ ЛПЯЫЩМ

Настройки
Примечания:
      Она знала, что у всего есть предел. И что он должен быть даже в количестве сиропа на ее блинчике.       Но она не могла устоять.       — Три…       — Два…       — Один…       — Сиропная гонка! — радостно закричала Мейбл.       Ее рука сжимала пластиковую бутылку, подгоняя сироп вниз. Пальцы Диппера были неподвижны, и ему оставалось лишь хмуриться в бессмысленной концентрации. Родители, усмехаясь, наблюдали за игрой детей. Гонка была суровой и беспощадной, насколько вообще сиропная гонка может быть жестокой.       Сироп Мейбл упал вниз, не попав на язык, зато сладкое лакомство Диппера угрожающе набирало скорость и опустилось точно на язык мальчика.       Мейбл нахмурилась, приняв поражение, и отставила бутылку на манер хмурых завсегдатаев паба. Она вытерла губы тыльной стороной ладони, хотя на них не было и следа сиропа.       — Это жизнь, приятель, — драматически проговорила она, смотря вперед, на пустошь, залитую солнцем. Или в данном случае на свою кухню. В частности на детские фотографии на полке.       Диппер непонимающе приподнял бровь.       — Мейбл, ты можешь не так пристально смотреть на фотографии? Меня это пугает. Разумеется, это его нисколько не пугало. Мейбл повернулась к нему, ее брекеты сияли, хорошо видные от широкой улыбки. Она начала смеяться, и Диппер тоже улыбнулся. Его плечи расслабленно опустились, но что-то все равно не давало ему покоя.       — Эй вы двое!       Это был нарочито грубый голос отца, который подошел и сгреб их в охапку со стульев. Дети засмеялись, и Мейбл, вырвавшись, тут же угодила в другие руки.       Ее мать присела на корточки, став даже немного пониже своей дочери.       — Мейбл, — слегка нахмурилась она, — я заметила, что ты носишь этот свитер уже целую неделю. Я понимаю, что он может быть одним из твоих любимых, но…       О нет. О, черт возьми, нет! Мейбл побледнела, но прежде чем она успела хоть что-нибудь сказать, она почувствовала, как ее душа вытягивается из тела. И теперь она с ужасом смотрела на свое собственное тело, в которое вселился Билл, и могла лишь надеяться на то, чтобы он не сказал ничего действительно сумасшедшего. Кусая ногти, Мейбл опустилась пониже, слушая разговор и невольно пряча глаза. — Не беспокойся об этом, дорогая мамочка, — ответил Билл, стоя неестественно прямо и безумно смотря в одну точку перед собой. — Я планирую полностью сменить свой гардероб. Участие в человеческой церемонии выбора одежды — ха, это будет неплохой опыт!       — Дорогая, — проговорила мать, наклонив голову, — ты опять переела сладкого? Боже, я думала, что тот ящик был закрыт. Просто переоденься, хорошо, милая? Я боюсь, что свитер уже грязный, а я не хочу, чтобы тебя считали неряшкой.       — Это все? — резкий тон Билла удивил женщину. — Конечно, если ты просишь, мама, то я поменяю одежду. В спальне.       И он быстро убежал прочь, оставив обеспокоенную девочку позади. 3-29-9-3-1-20-30 17-16-13-10-24-10-32 14-16-5-29 5-13-33 20-18-6-21-4-16-13-30-15-10-12-1       — Билл! Билл, ты не можешь этого сделать! — кричала Мейбл, дергая себя за волосы. — Что ты так долго стоишь перед зеркалом? Я опоздаю в школу! А я никогда еще не опаздывала! Билл, ну что ты делаешь?       Она повисла перед демоном, который рылся в ее гардеробе, иногда поглядывая на себя в зеркало. Наконец он извлек один из свитеров фиолетового цвета и с ухмылкой посмотрел на него.       — Знаешь, Звездочка, тебе повезло, что я не забыл опыт солнечного удара с одной из моих прошлых кукол. Было даже неприятнее, чем быть в теле твоего слабого брата. Я не собираюсь разбираться во всей этой куче пряжи, только чтобы твоя родительница перестала ныть.       Поджав губы, Билл наклонил голову и бросил свитер обратно в шкаф.       — И что ты собираешься делать? — воскликнула Мейбл, витая перед ним. — Я не могу опоздать в школу, похититель свитеров, и будет странно, если я продолжу носить свитер с… Что ты делаешь?       Ее вопрос был направлен к Биллу, который стянул с себя свитер с треугольником, бросил его на пол, а теперь пристально смотрел на футболку на себе. Через несколько секунд на ней появилось точно такое же изображение треугольника, как и на кофте. Мейбл сердито застонала, а Билл торжествующе рассмеялся.       — Видишь? У нас договор, детка, и я не собираюсь покидать тебя в ближайшее время. Теперь можешь носить любой из своих кошмарных свитеров. Кроме того, так я буду ближе к тебе, это уж точно.       Довольно кивнув, он решительно направился к двери, пройдя прямо сквозь призрак Мейбл. Тут дверь в комнату резко распахнулась, и показался младший из близнецов Пайнс.       — Мейбл! — позвал ее Диппер, и тут его лицо нахмурилось в осознании происходящего. — МейБилл. — Он сердито вздохнул, прикрыв глаза рукой. — Слушай, Билл, ты не мог бы оставить ее тело хотя бы сейчас? Мы опоздаем в школу! Ну?       — Хм… — Билл наклонил голову. — Похоже, вы оба слишком пунктуальны, Елочка и Звездочка. Честно говоря, я не понимаю, почему вы так сильно зависите от этой никчемной формы обучения… Звездочка, я не знаю, что ты делаешь, но, что я знаю, так это то, что ты должна перестать это делать.       Он смотрел на призрак Мейбл, которая в свою очередь смотрела на него, выпятив нижнюю губу и округлив блестящие карие глаза. Ее руки были в мольбе сложены вместе, зубы немного прикусили нижнюю губу. Диппер вздохнул, закатив глаза.       — Дай угадаю — она делает Мейбл-Мордашку? У тебя нет выбора. Ты попался, парень.       — Да помолчи, — фыркнул Билл. — Как будто выражение человеческого лица может… Он запнулся, глядя в глаза Мейбл. Она слегка наклонила голову, и он… сдался. Это было нечто.       — Черт, Звездочка, я не знаю, какое заклятье ты используешь, но оно очень сильное!       Мейбл радостно взвизгнула, и прежде чем она поняла это, она спустилась вниз и обвила призрачными руками шею демона.       — Я знала, что ты купишься! Спасибо, Билл, дурашка!       Она смеялась, не обращая внимания на демона, который стоял очень прямо, расширив глаза.       — Звездочка, ты должна объяснить мне это необычное явление, — заявил он. — Щеки стали странно теплыми. И это не самый приятный опыт для меня. Что случилось? Обернувшись, он удивился еще больше, увидев широкую улыбку Мейбл.       — Просто отдай мне мое тело, дурачок. 31-20-16 15-1-9-29-3-1-6-20-19-33 19-14-21-27-6-15-10-6, 5-21-18-1-26-12-1
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (12)