Эсхатос (Eschatos)

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

744

S_S переводчик

Автор оригинала:

Quantum_Witch

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/94731/chapters/129431

Фэндом:

Пратчетт Терри, Гейман Нил «Благие знамения» (Добрые предзнаменования)

Пэйринг и персонажи:

Азирафаил/Кроули, Кроули, Азирафаэль

Размер:

16 страниц, 7 317 слов, 2 части

Метки:

Описание:

Прерванный отпуск. Необычное задание. Неловкий момент. Пессимистичная ночь. Ужасающее осознание. Чудотворная встреча. И счастливая концовка.

Примечания:

Знаете, чем он хорош? Гуманистическим гедонизмом, заметками, крепким сюжетом и не обозначенным мной персонажем, который греет мне душу своим не догматическим прочтением. PS Те, чьи религиозные чувства могут задеть спекуляции на эту тематику, пусть читают на свой страх и риск. PPS Есть какая-то непередаваемая прелесть в том, чтобы переводить NC-17. Приходится садится на последние ряды библиотечных столов и искать синонимы чудесных слов, на которые почему-то не всегда случается найти словарную статью. Чудный опыт.

Посвящение:

Перевод в честь двадцатипятилетия Good Omens, появившейся на свет 1 мая 1990. С днем рождения GO!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

744 Нравится

12 Отзывы 140 В сборник