Второстепенный персонаж

      Ужин с Такадой оставил после себя боль не только головную, но и душевную. Миса убедилась, что у этой змеи с Лайтом что-то есть, недаром она весь вечер так снисходительно улыбалась. Больнее всего было ощущать себя полной дурой, вспоминая, как хвасталась несуществующей помолвкой. Миса обнимала подушку и горько-горько плакала. Моги, оставленный за дверью, сочувственно мычал и время от времени предлагал стакан воды. И что только Лайт нашел в этой змеючке? В двадцать седьмой раз его телефон ответил то же самое: “Абонент недоступен”. Ну ничего, Кира посчитался с Демегавой, и с Такадой посчитается. Или Лайт поймает их обоих.        Его телефон все еще был отключен, и Миса снова накрыла голову подушкой. Если даже эта девка помогает Лайту, может самой Мисе как-нибудь помочь своему парню? А как?

***

- Не могу понять, что произошло с Амане, - пробурчал себе под нос Мэтт, рассматривая нагромождение черных кружев на шелковой кровати. - Она ведет себя то как Кира, то как истеричка.       В наспех снятой комнатушке на окраине Токио было едва ли теплее, чем на улице. Ощутимый ветерок, легко преодолевая преграду перекошенного окна, неприятно корябал открытую шею. Зато в этих трущобах они недосягаемы ни для американской полиции, ни для Киры, который корчит из себя полицию японскую.       Мелло, кутаясь в свое яркое пальто, расчерчивал какую-то таблицу на обрывке старой газеты. Кровать в комнатушке была одна, поэтому спали по очереди. - Ты б поспал, Мелл, - сейчас наступила его очередь, но нужно было еще отсмотреть несколько новостных лент, продираясь сквозь корявые формулировки автоматического переводчика, и Мэтт склонялся к самопожертвованию. Мелло поднял глаза, посмотрел на него внимательно и нахмурился. - Некогда спать, - буркнул он. - Что еще интересного нашлось? - Про того, голоса Киры, ну, толстяка этого, я тебе говорил, что грохнули его. Сейчас вместо него дамочка. По этой дамочке и буду шерстить.       Страницы открывались за страницами, и Мэтту уже удалось запомнить часто повторяющееся японское написание имени Такады. Вот она ведет ток-шоу, гостем у нее патлатый парень в очках, задвигающий что-то экспрессивное. Вот она на камерах наблюдения у входа в телекомпанию, вот запись ее вечерней программы, где она в кофточке с умопомрачительным декольте что-то плавно вещает и приятно улыбается.       Больнее всего было расстаться с Шевроле. Его пришлось бросить на стоянке аэропорта без надежды когда-нибудь забрать обратно. Да и в Америку вернуться надежд немного. Мэтт слушал дзынькающие переливы чужого языка и думал об их квартирке в Лос-Анджелесе. О кружащихся в солнечных лучах пылинках над продавленным диваном, о том, как скрипит дверь в ванную, о том, что если б не Кира, не гонка за Ниа, жили бы они сейчас спокойно, и может даже честно.       Ниа, после того памятного чека, больше ничем не давал о себе знать, словно его и не было, или он какая-то стихийная неперсонифицированная сила. Тем не менее, они отследили его прилет в Токио вместе со всем его штабом, и его водворение в наследный небоскреб. По молчаливому соглашению они с Мелло обходили тему Ниа, но часто можно было видеть, что Мелло, думая, что приятель спит или занят, на мгновение открывает вкладку слежения на ноуте и сразу закрывает ее. Набирает на телефоне номер и, озлясь, сразу скидывает. Как смотрит в окно, на серый пустой проулок, долго смотрит, а потом вздрагивает и отворачивается. Раньше за ним такого не водилось, и Мэтта такое нетипичное поведение очень беспокоило. На прямые вопросы Мелло отвечал грубостями, надолго исчезал и возвращался мрачный и раздраженный. - Мне нужна информация, срочно, иначе без толку мы тут торчим, - кидал он сразу с порога, и замотивированный таким образом Мэтт принимался шерстить все известные ему точки по неведомо какому разу.       Ему попадались и Миса, и Демегава, и даже тот патлатый парень в очках с ток-шоу Такады в самых разных ситуациях. Он уже выяснил, что Амане Миса часто ездит на студию - камера наблюдения на магазине напротив каждое утро фиксировала ее визиты. Он познакомился ближе с патлатым парнем, попадавшим в объектив видеонаблюдения дорогого спортклуба. И вот сейчас эта Такада. До недавнего времени ничем не примечательная “говорящая голова” не самого рейтингового телеканала. Училась в престижном Токийском университете, на телевидении начинала с помощника второго режиссера, обрела популярность, встав на сторону Киры. Да еще и какую популярность - поклонники Киры норовят ее на части разорвать от восторга. Противники Киры желают того же, правда по другим причинам. Даже пришлось объявить конкурс телохранителей.       Мелло, укрывшись с головой грязным покрывалом, уснул на узкой кровати, даже не зная, какой сюрприз приготовлен к его пробуждению. А Мэтт аж дрожал от предвкушения: последнее время он видел угрюмого Мелло, сердитого Мелло, Мелло в ярости, но так давно не видал его довольным! - на записи Такады двухдневной давности появилось знакомое лицо, да еще какое!       Но Мелло последний раз нормально спал дня два назад, и Мэтт, сдерживаясь, занимал себя построением вероятностных лент, как в когда-то подслушанном уроке L. Хотелось накрыть Мелло еще чем-нибудь, чтоб он не зяб в промерзшей кровати, но в съемной халупе ничего подходящего не нашлось. Даже дополнительной куртки. Из Лос-Анджелеса они привезли только самое необходимое, ровно столько, чтоб в аэропорту не возникло подозрений насчет отсутствия багажа, а здесь, в Японии, лишь купили Мэтту стеганую безрукавку в магазине самообслуживания, чтоб не светиться лишний раз. Мелло приехал из Америки в пальто, а вот Мэтт как-то не подумал, что в Токио тоже начало зимы, и прилетел в чем был. Свою ошибку он понял сразу по выходе из Ханэды и был здорово обруган: приходилось экономить каждый цент - Токио встретил их просто космическими ценами.       Итак, Ниа сделал свой ход, едва прибыв в Японию. И довольно смелый ход. Значит, ехал не просто так, подготовил почву, а значит, имелись у него гипотезы, которые он собрался проверить таким вот образом. И тем самым дал им в руки чудесный шанс обскакать себя - телохранителем Такады была выбрана бывший офицер ФБР Халли Лиднер. Мелло с ума сойдет от радости!       Он задремал в жестком ребристом кресле перед раскрытым ноутом, под веками проносились несвязные картинки последних событий: Джони Лысый, Такада, Амане, толстуха из лос-анджелесской квартиры, Ниа и Мелло… И проснулся от резкого толчка в плечо - Мелло уже развернул ноут к себе и, согнувшись над ним, хмуро листал страницу за страницей. Укусило разочарование - сюрприз испорчен, и Мелло вовсе не обрадовался отличной, казалось бы, возможности. - Будешь звонить Халли? - только и спросил Мэтт хриплым со сна голосом. Мелло злобно посмотрел на него, но, взяв себя в руки, сосредоточился. Подумал несколько секунд и бросил негромко: - Свяжись сейчас с кем-то из наших. Мне нужны колеса и пушка. - Куда ты? - только и спросил вдогонку уходящему Мэтт. Но ответа не получил.       Опять. Опять чудесно “выполнимое” задание Мелло! Да жив ли сейчас тот информатор, который помогал им с заложниками целую вечность назад? Ведь это был человек Родда, как теперь его найти в тринадцатимиллионном мегаполисе? Курить хотелось так, что аж сводило пальцы, но в чертовой Японии пачка сигарет стоила, как золотой слиток. Оставалось надеяться, что благодаря Мелловой агентше вся эта гонка закончится быстро, и они не успеют проесть весь гонорар за Джони Лысого и умереть с голоду. Мэтт потянулся, встал и размял руки и плечи. Прошелся туда-сюда в полумраке, открыл бутылку противно холодной воды и осторожно сделал три глотка. Из косого темного окна виднелся только кусок стены соседнего здания, и от этого становилось еще тоскливее.       Ночь набирала обороты, шум за окном стал тише, а Мэтт все копал и копал старые связи. Ириуса убил сам Родд, Хосе застрелили полицейские, Скайер погиб при взрыве, Зак… У Зака был кореш, они с ним часто гоняли на байках на деньги. Как же его звали… Может он что-нибудь знает?       К утру бутылка воды была выпита до конца, ногти, за неимением сигарет, сгрызены до кожи, спина затекла до скрипа, а японские каракули стали казаться странно знакомыми. Но Мэтт своего достиг - нашел того подельника Родда. Его звали Мисаки, и он держал магазинчик подержанных вещей в трущобах Санъя. К немалому удивлению, этот Мисаки не только прекрасно говорил по-английски, но сразу припомнил и правую руку покойного главаря, и даже самого Мэтта. Не ломаясь, он согласился в ближайшее время встретиться с американскими гастролерами, чтоб обсудить детали лично. Оставалось только дождаться Мелло .       Японский коллега - Мэтт вспомнил, это он помогал в похищении шефа полиции - принял их радушно и внимательно выслушал. Криминальные авторитеты в Японии ненавидели и боялись Киру, поэтому охотно обещали любое содействие и помощь, лишь бы избавиться от него руками залетных американцев. Мелло огорчало только одно - в Японии с оружием было совсем плохо, поэтому выбирать ему не дали, пришлось брать, что было. Зато они снабдили их парой отличных телефонов, хорошей машиной и особо - черным красавцем “Файрблейдом”, чем сразу и навсегда купили расположение Мелло. Ему стало намного проще перемещаться в токийском трафике, и он, бывало, отсутствовал целыми днями, являясь только ночью и сразу заваливаясь спать. Мэтту, целыми днями сидящему в одиночестве, хотелось поговорить, но Мелло, усталый и мрачный, отвечал односложно и неохотно. Поэтому только и оставалось следить за тем, как Ниа катается на стуле по своему офису, дрессирует Лестера, да без конца кому-то названивает.       Мелло с каждым днем все серел лицом. На вопрос, связался ли он с Халли, и что это дало, лишь скалился. Его словно подменили - новый Мелло вообще предпочитал молчать. Он больше не пел, не болтал с телевизором, не расхаживал от безделья из комнаты в комнату. Вечерами он подолгу, задумавшись, сидел в кресле, иногда сжимая и разжимая кулаки. Самого Мэтта скручивало что-то неприятно тревожное - такое, как бывает на грани. Ощущение буквально витало в воздухе, а серое холодное токийское небо, мрачная комнатушка, и такой странный и чужой Мелло пугали еще больше. Как будто жизнь разделилась на веселую и легкую до Японии, и неподвижную и давящую тут. Как будто началась война. Не выдерживая тишины, Мэтт сам принимался болтать: вспоминал Вамми, рассказывал, как искал старых корешей, подносил ноут прямо к завешенному волосами лицу Мелло и показывал интересные, по его мнению, программные решения, и пусть даже тот не отвечал, самому Мэтту становилось немного легче.       Даже Рождество получилось тихим и скомканным. Мэтт, набравшись впечатлений от празднично украшенного яркого мегаполиса и радостных людей на улицах, привез на квартиру несколько веточек ели и плошку с пирожными в надежде, что это порадует Мелло, но лишь убедился в том, что война прочно пришла в их дом. И тем сильнее давил контраст - Мелло равнодушно съел пирожное, на елку даже не взглянул, зато дергал свой телефон каждые три минуты, нервно ожидая чего-то. На мэттовское “ну, я пойду покатаюсь” только рассеянно кивнул, снова отыскивая что-то в своем телефоне.       По приказу Мелло - познакомиться с расположением улиц, - Мэтт теперь выезжал на полученном от японских мафиози красном седане каждый день, или, вернее, каждую ночь. Привыкал к правому рулю, к другой полосе движения, настраивал навигатор. Во время своих катаний, он не только запомнил крупные улицы и магазины их района, но нашел здание канала “NHN”, где работала Такада и снималась Амане, увидел воочию студию “Тадаимас”, где Амане записывала диск, даже пару раз проезжал мимо небоскреба Ниа и удивился, почему никого не настораживает, что во всей темной башне горит только одно окно. Однажды даже совсем было решил зайти в гости, но передумал - вряд ли Мелло одобрит такое самоуправство. Возвращался глубокой ночью и подолгу, сидя в кресле напротив, смотрел, как Мелло спит.       Что-то назревало, ощутимо и сильно. Невозмутимый Ниа на экране раскладывал и раскладывал пальчиковые фигурки в одном ему ведомом порядке. Он получил их от Лестера в подарок на Рождество и теперь методично наслаждался новыми игрушками. Халли охраняла Такаду, Джованни ходил следом за патлатым прокурором, Амане со своим амбалом-телохранителем моталась туда-сюда по своим делам, а дома, в основном, смотрела телевизор и играла в карты. Такада вела ежевечерний выпуск новостей и репетировала свои выходы в качестве ведущей песенного конкурса. И в этой всей рутине было что-то настолько неестественно тихое и страшное, что у Мэтта, следящего за ними всеми через мониторы, волосы на затылке вставали дыбом.       Все напряженно ждали. Кто-то из них всех должен был не выдержать первым. Дернуться, раскрутить маховик, сорваться. Раскачать ситуацию. Тем первым стал Мелло - Мэтт понял это, едва открыв дверь в их халупу в один из холодных январских вечеров. Он с кем-то разговаривал по телефону, жестко, сквозь зубы, с мрачной решимостью и почти с надрывом. На том конце провода, видимо, его внимательно слушали, потому что он говорил не прерываясь, излагал давно продуманный план. Но не неведомый план испугал Мэтта больше всего. Поза Мелло: весь он как-будто пытался сохранить тепло внутри своего тела, словно удерживал в себе норовящее выпрыгнуть сердце. Его белые костяшки пальцев на трубке телефона, его сжатая в кулак другая рука, та самая, на которой плохо сгибались безымянный и мизинец. Его склоненная к коленям голова со спутанными длинными волосами, и голос - тихий, злой и обреченный. Мэтт стоял за косяком двери, почти теряя рассудок от неодолимого желания выдернуть из кобуры пистолет и броситься назад в полночный город. Найти и расстрелять всех их: Ниа, его агентов, Такаду, прокурора, а главное - Киру. Пусть потом придется сесть пожизненно, но зато весь этот кошмар прекратится, и Мелло станет легче. Уткнувшись лбом в холодную стену, Мэтт слушал и слушал тяжелый разговор и едва сдерживался, чтоб не завыть. - Завтра, - проговорил негромко Мелло, как закончил телефонный разговор. - Завтра мы похитим Такаду. Простой и четкий приказ раздался в ушах Мэтта двойным эхо. - Что? - онемевшими губами переспросил он. - Ты слышал. Мы похитим Такаду, когда она приедет для записи вечерней программы. - Это тебе Ниа сказал? - Нет. Это я сказал Ниа. - Ты ему сейчас звонил? Он поможет? - Мне не нужна его помощь. Я его сделаю и так.       Оставалось только в отчаянии воззвать к разуму Мелло: - Мелл, одно дело - проворачивать такие дела при поддержке банды, но здесь мы с тобой одни… - Этого достаточно, - жестко процедил Мелло. - Мелло, - Мэтту показалось, что воздух в комнате изменил цвет, настолько стало трудно дышать. - Мелло, мы не сможем… У нее столько охраны… - Сможем. Ты отвлечешь охрану, а я выкраду Такаду из рук Халли.       Мэтт тоже склонил голову. Грудь теснило от нехватки воздуха. Впервые было страшно, как никогда. Но он послушался, как слушался всегда, и так же негромко и обреченно спросил: - Что мне нужно делать?