Инородный элемент: Без права на ошибку

В прошлом те, кого любишь, не умирают! В прошлом они изменяют или прячутся в перспективу... И. Бродский Бегу к Ньюту так быстро, как только могу. Подаю рядом с ним на колени. Его рана выглядит жутко, но я не позволяю себе отчаиваться. Сначала нужно убраться отсюда, а потом уже страдать. Потому что шизы никуда не делись - они по-прежнему окружают нас со всех сторон. И если мы хотим выжить, нужно пошевеливаться. Быстро осматриваю живот Ньюта, и у меня темнеет в глазах. Нужно вытащить стекло. Знаю, что обычно оружие оставляют в ране. Но это если нож или кинжал, а от стекла ему только хуже. Быстро наклонившись, стаскиваю через голову футболку, собираю ее в комок и протягиваю Ньюту. - Держи. Я достану осколок, а ты сразу прижми, хорошо? - Франни, - произносит он хрипло, глядя себе под ноги. - Уходи. Садись в машину и едь к Кристиану... или к черту на рога. Просто... уходи. - Я тебя здесь не оставлю, - мотаю головой я. - Просто зажми рану и дошкандыбай до машины. Сможешь? - Уходи! - повышает он голос. - Я... тебя спасал. Хотел... чтобы ты жила. Мне-то уже все равно... - Мне не все равно! - рявкаю я. - Не пойдешь своими ногами, буду тебя тащить. А мне тяжести поднимать нельзя! - Застебала манипулировать, - кряхтит Ньют, но футболку мою все-таки берет. Я чувствую, как дрожит его рука, и ощущаю острый прилив жалости. Тянусь к осколку, который торчит из живота друга, но Ньют опережает меня. Хватается за край зазубренного стекла и с силой тянет на себя. А потом сразу же прижимает к ране футболку. Я стою рядом с ним, дожидаясь, пока парень придет в себя. Мне хочется стремглав бежать из этого жуткого места. Но Ньют не может двигаться быстро, а без него я не уйду. С трудом, опираясь на мое плечо, он встает на ноги. Шатается и чуть не падает, но я подхватываю его. Ньют тяжело переводит дыхание, смотрит перед собой расфокусированным взглядом. Футболка, которую он прижимает к себе, мокрая от крови. И даже я уже успела в ней запачкаться... - Давай, я тебя держу, - шепчу я, помогая ему идти к машине. - Я тебя крепко держу. Все будет хорошо... Ньют не отвечает. Все его силы уходят на то, чтобы двигаться вперед. Наконец мы добираемся до автомобиля, в котором до сих пор находится Лиззи. Слава Богу, что я додумалась ее пристегнуть, и сестренка не смогла сбежать! С трудом открываю заднюю дверь, и Ньют буквально валится на сиденье. Я помогаю ему закинуть в салон ноги, а потом оббегаю машину и усаживаюсь за руль. Как раз вовремя! Шизы, которых Ньют отпугнул выстрелами, уже подбираются к нам. Теперь главное, чтобы машина поехала. Выдыхаю сквозь зубы и поворачиваю ключ в замке зажигания. Несколько секунд мне кажется, что ничего не произойдет. Машина не поедет, и мы просто останемся здесь. Ньют истечет кровью, а нас с Лиззи убьют шизы. Но потом я слышу тихий рокот мотора и чувствую, как на глаза наворачиваются слезы облегчения. Забиваю в навигатор адрес Кристиана и медленно двигаюсь с места. Ньюту нужно в госпиталь, но... я не уверена, что в этом мертвом городе хоть что-то работает. А лекарства и перевязочные материалы у нас есть. Тем более что я прекрасно понимаю - пользоваться ими придется недолго. За рулем я последний раз сидела около года назад. Когда еще встречалась со Спайком. Это именно он научил меня водить. И теперь это умение может спасти жизнь всем нам. Медленно, стараясь не паниковать, выруливаю на широкую магистраль. Здесь машин не так много, и я чувствую себя увереннее. До тех пор, пока мне под колеса не бросается шиз. Дергаю руль в сторону, чтобы не задавить его, но все равно задеваю краем капота. Шиз визжит и падает на землю, а я давлю на педаль газа. Скорее, скорее убраться отсюда. Если я начну паниковать, мы все обречены. Лиззи громко хныкает и пытается освободиться от ремня безопасности. Но я спокойна, потому что в своем новом состоянии сестренка с ним ни за что не справится. Теперь главное позаботиться, чтобы Ньют не пострадал. Потому что его-то как раз ремнем не пристегнешь. Дорога к дому Кристиана напоминает ад. То и дело вокруг машины начинают сновать шизы. Некоторые кидают в нас мусором и камнями. Один камень попадает а ветровое стекло, и оно мгновенно покрывается сеткой трещин. Я чертыхаюсь сквозь зубы, но все равно еду вперед. Осталось совсем немного. Если верить навигатору, до нужного нам дома пять километров. Самое главное, чтобы они были там... Но вот, наконец, я вижу знакомый подвал. Паркую машину прямо на тротуаре и оборачиваюсь к Ньюту. Он в сознании, но выглядит ужасно. Лицо бледное, покрыто бисеринками пота. - Я сейчас выйду из машины и посмотрю, что там снаружи, - говорю я негромко. - Потом вернусь за вами, хорошо? - Лады, - сдавленно произносит Ньют. - Но сначала... вколи мне что-нибудь. Болит просто адски... - Да, конечно! - я поспешно тянусь за сумкой и достаю из нее прозрачную ампулу. Гидрохлорид морфия, отличное обезболивающее. Правда, на него можно подсесть, но для Ньюта это уже не актуально. Быстро смахиваю непрошенные слезы и набираю лекарство в шприц. Потом перебираюсь на заднее сиденье и делаю Ньюту укол. Протягиваю руку и глажу его по спутанным, грязным волосам. Долго глажу. Пока не понимаю - лекарство начинает действовать. Тогда я возвращаюсь на переднее сиденье и обозреваю окрестности. Нигде никого. Пора идти на разведку. Распахнув свою дверцу, я быстро выбираюсь на улицу и захлопываю ее за собой. А потом бегу к подвалу, в котором живут Кристиан и его бабушка. Протягиваю руку к двери, и она распахивается мне навстречу. - Франни! Миссис Принстон сжимает меня в объятьях прежде, чем я успеваю понять, что происходит. Чувствую мгновенный прилив страха, но тут же осознаю, кто передо мной. И обнимаю женщину в ответ. Она вся дрожит и гладит меня по спине непослушными руками. - Франни! Девочка моя... Какое счастье... Мы тут совсем одни. Кристиан умирает... Франни, ему так плохо... А вокруг больные. Заходи, заходи скорее! Я вхожу в прихожую вслед за миссис Принстон и, подождав пока она немного успокоится, отстраняю женщину от себя. - Простите. Я... я пришла к вам спрятаться. Со мной раненый и маленькая девочка. Я просто... Боже, я совсем не хотела быть для вас обузой! Женщина дрожащими руками вытирает слезы. Быстро мотает головой. - Ты не обуза! Совсем нет! Я так рада видеть здорового человека. Даже если... Неважно! Мы разместим твоих спутников в гостиной. Они не будут нам мешать, не бойся. Только... Главное, чтобы шизы не заметили... Отчаянно киваю и направляюсь к двери. Миссис Принстон тенью скользит за мной. Оборачиваюсь к ней и крепко сжимаю руку женщины. - Подержите дверь открытой, я сейчас приведу их! Миссис Принстон прижимается к стене. Она дрожит всем телом, но смотрит на меня прямо и решительно. Я высовываюсь наружу и быстро оглядываюсь. Улица совершенно пустая. Делаю глубокий вдох и стремглав бегу к машине. Открываю пассажирскую дверцу, отстегиваю ремень, которым пристегнула Лиззи, и подхватываю ее на руки. Сестренка прижимается ко мне всем телом, запускает руку мне в волосы, жмется мокрым лицом к моей шее. Я тащу ее к подвалу и стремительно ныряю в приоткрытую дверь. Миссис Принстон захлопывает ее за моей спиной. Я тяжело дышу. Опускаю Лиззи на пол. Она хнычет и тянется ко мне, но я не могу терять времени. Разворачиваюсь и снова выбегаю на улицу. Нам невероятно везет - поблизости по-прежнему ни одного шиза. Открываю дверцу Ньюта и протягиваю к нему руки. - Выбирайся! Я тебе помогу! - Франни, - у него дрожат губы. - Оставь меня здесь... Не... Не надо... - Постарайся, пожалуйста, - умоляю я и практически ныряю в машину. - Держись за меня и выбирайся потихоньку! Ньют мотает головой. Его лицо покрыто крупными каплями пота, глаза ввалились, а футболка, прижатая к животу, намокла от крови. Я понимаю, что ему будет больно, и меня всю трясет. Но выхода нет. Не могу я бросить умирающего друга здесь, посреди улицы, запертым в машине. - Дай мне руку, - шепчу я. - Пожалуйста, Ньют. Наконец, он сдается. Начинает медленно выбираться на асфальт. Я каждую секунду жду нападения шизов. Меня трясет от страха, но я не оглядываюсь. Какой в этом смысл? Даже если психи сейчас появятся на улице, я не смогу бросить Ньюта. Мы тратим целую вечность на то, чтобы добраться до подвальчика миссис Принстон. Под конец Ньют буквально висит на мне. С трудом переставляя ноги, я затаскиваю его под крышу. И тут же мы вдвоем валимся на пол. А миссис Принстон бросается к дверям и запирает все замки. Следующие полчаса проходят в каком-то жутком напряжении. Лиззи все время плачет, а потом начинает кричать. Миссис Принстон бледнеет. Боится, что крики девочки разбудят ее внука. Или привлекут внимание шизов. Я пытаюсь успокоить сестренку, разрываюсь между ней и Ньютом. Тогда миссис Принстон отстраняет меня и берет Лиззи на руки. Ходит по комнате, качает ее, как маленькую. И моя сестренка наконец засыпает. Ньюта мы укладываем на диване в гостиной. Он стонет, когда приходится шевелиться. Иногда шепчет ругательства, но выглядит это не как бравада, а как берд больного. Я подсовываю подушку ему под голову, обтираю лицо холодной водой. Потом пытаюсь напоить друга, но вода стекает по его подбородку, не попадая в рот. Миссис Принстон уходит в комнату Кристиана и забирает с собой Лиззи. Мы остаемся одни. И тогда я не выдерживаю - утыкаюсь лицом в постель Ньюта и отчаянно рыдаю. Думаю, что он без сознания и не слышит, но потом чувствую, как его грязная окровавленная рука касается моих волос. - Франни... - шепчет Ньют пересохшими губами. Поднимаю голову и смотрю на него. Отчаянно моргаю, растираю слезы по щекам. - Франни... - повторяет он. - Помнишь... что ты мне обещала? Я помню. Конечно, помню. Но я не уверена, что смогу. Я так устала... И я так не хочу его терять... - Ньют... - Мне больно, - шепчет он и облизывает губы. - Но я... рад, что так вышло... так лучше, чем от Вспышки... я же тебя спас... - Ты меня спас, - киваю я, ловлю его дрожащую руку и прижимаю к щеке. - Если бы не ты, я бы уже была мертва. И Лиззи тоже. Ты спас меня, Ньют. - А ты... спаси меня. Я тянусь за своей сумкой и долго-долго копаюсь в ней. Достаю шприц и замечаю, как дрожит рука. Сжимаю ее другой и жду, пока дрожь исчезнет. Потом поднимаю голову и смотрю на Ньюта. - Я могу вколоть немножко. Чтобы ты поспал... - А смысл? - он пытается улыбнуться, но получается напряженная гримаса. - Я не выздоровею завтра. Никогда не выздоровею... Спаси меня, Франни. Я снова киваю. Достаю ампулу с морфием и набираю в шприц. Закатываю Ньюту рукав и рассматриваю вены. Кажется, жгут не нужен. Я и так не промахнусь. Медлю, глядя в осунувшееся лицо друга. Потом наклоняюсь к нему и целую в лоб. - Я люблю тебя. Мои слезы капают на его лицо, и Ньют делает новую попытку улыбнуться. Протягивает дрожащую руку и легко-легко касается моего живота. - Береги его. И Минхо... береги. Он любит... делать глупости. Я быстро-быстро киваю. Перехватываю руку Ньюта и спрашиваю шепотом: - Хочешь дать ей имя? Моей девочке? Я думаю, что будет девочка... Ньют молчит, внимательно глядя на меня. Потом выдыхает чуть слышно: - Хоуп... Если ты не против. - Хоуп, - повторяю я, поглаживая его руку. - Красивое имя. Я расскажу ей о тебе. Как ты спас мне жизнь. Ньют молчит, силы совсем покинули его. Но улыбка на лице друга больше не напоминает гримасу. Я наклоняюсь и делаю ему укол. Потом глажу пальцами место, в которое втыкала иглу. А другой рукой перебираю его волосы. Сижу так долго-долго, до тех пор, пока грудь Ньюта не перестает подниматься и опускаться. Потом встаю. Хочу пойти в комнату Кристиана - туда, где собрались живые. Но голова кружится, и я теряю равновесие. Чтобы не упасть, быстро сажусь на пол. И сижу неподвижно кажется целую вечность. В какой-то момент рядом со мной оказывается миссис Принстон. Она помогает мне встать, а потом берет и укрывает Ньюта одеялом. Не полностью, до подбородка. И мне кажется, что друг просто спит. - Поешь, Франни, - говорит пожилая женщина, подводя меня к столу. - Тебе нужно. - В машине есть продукты, - вспоминаю я и делаю движение к двери, но миссис Принстон останавливает меня. - Потом заберем. Пока еда есть. Мне не хочется есть. Меня тошнит при мысли о том, что только что произошло. И тело Ньюта, неподвижно лежащее на диване... Не могу на него смотреть! Но и не смотреть не могу! Бабушка Кристиана наливает мне в чашку молоко, и я пью его большими глотками. Молоко порошковое, невкусное. Но жажду оно утоляет. - Я уложила твою сестру в своей комнате, - негромко говорит миссис Принстон. - Пусть поспит до утра. И ты можешь тоже пойти ко мне. Если хочешь... - У Лиззи Вспышка, - отвечаю я безучастно. - Она может быть заразной. Миссис Принстон качает головой. - Какая теперь разница? Кристиан умирает. Поговори с ним, пока это еще возможно. Он... попытается тебе помочь. - Кристиан проснулся? - спрашиваю я, недоверчиво хмурясь. - Я ничего не слышала. - Я не сказала тебе сразу. Не хотела мешать оплакивать твоего друга. Но времени у нас почти нет... - Да, конечно. Я понимаю. Пойдемте. С трудом переставляя ноги, каждая из которых весит теперь фунтов двадцать, я захожу в комнату Кристиана. Ему сегодня хуже. Я понимаю это, как только вижу восковое лицо на подушке. Но глаза парня открыты и по-прежнему полны жизни. Медленно подхожу к его кровати и сажусь на нее, как только что сидела на кровати Ньюта. Кристиан протягивает руку и сжимает мою ладонь. - Привет, Погрешность. - Привет. Извини что не принесла тебе лекарства. Нужно было выбираться из города. - Нам их прислали с курьером. Все нормально... Но времени мало. Я... очень паршиво себя чувствую. - Я тоже... - шепотом признаюсь я. Кристиан чуть сжимает побелевшие пальцы. - Я слышал, что ты сделала для своего друга. Это... правильно, Франни. Поверь умирающему. Я бы тоже не отказался... Резко вздрагиваю и чуть не падаю с кровати. Отчаянно мотаю головой. - Ни за что! Я не сделаю этого снова! Кристиан медленно прикрывает глаза. Потом снова внимательно смотрит на меня. Сухие губы расходятся в невеселой улыбке. - Я бы и не просил. Я позвал тебя не поэтому. Мы же хотели... развалить ПОРОК. Но я больше не игрок, Франни. Я бы попытался взломать их базу и обезвредить оружие. Еще неделю назад. Сейчас... не могу. У меня в голове все перемешалось из-за лекарств... Но я свяжу тебя с Шарлоттой. - Кто такая Шарлотта? - спрашиваю я устало. Ни с кем знакомиться не хочется. Хочется добраться до друзей и никогда больше с ними не расставаться. - Сотрудница "Правой руки". Изобретатель. Она... кое-что придумала. И "Правая рука" уже использует ее разработку. Скорее всего, привлекут твоих иммунных друзей. Кристиан как будто прочел мои мысли. Вскидываю голову и недоверчиво смотрю на него. - Моих друзей забрал ПОРОК. Кристиан снова улыбается. Пытается что-то сказать, но начинает кашлять. Кашляет долго, заходится, на губах пузырится кровь. Я оглядываюсь в поисках платка, но нахожу только какую-то застиранную тряпку. За неимением лучшего, хватаю ее и отираю лицо парня. Когда приступ проходит, Кристиан сжимает мое запястье. Тянет на себя, заставляя наклониться пониже. Шепчет хрипло: - "Правая рука" собирает иммунных. Хочет продать ПОРОКу. Это... маневр. Я практически уверен, что бывшие глэйдеры у них. Спросил Шарлотту... она описала всех. Совпадает с тем, что я знаю... - Откуда ты вообще все знаешь? - спрашиваю я, не сдержавшись. Понимаю, что Кристиану лучше говорить поменьше. Но не могу унять любопытства. - Взламывал базы ПОРОКа... следил за новостями... я хороший хакер... был... Он снова начинает кашлять, и я тянусь за тряпицей. Она промокла от крови. Я таращусь на вытертую ткань и чувствую, как к горлу подступает тошнота. Ньют... Кристиан... Слишком много крови! Чтобы остановить истерику, подношу ко рту правую руку и сильно прикусываю костяшки пальцев. Вспышка боли отрезвляет. Я смотрю на Кристиана. - Значит, твоя Шарлотта поможет мне найти друзей? - Думаю, да. А если нет... у тебя появятся единомышленники. Те, кто ненавидит ПОРОК. - Ладно, - тяжело вздохнув, киваю я. - Пиши ей. Только... я не могу пока никуда идти. Мне нужно... кое-что сделать. Не хочу произносить эти слова вслух, но Кристиан все понимает. Смотрит на меня глубоко запавшими глазами и шепчет: - Сама ты его не похоронишь. Я напишу Шарлотте... попрошу чтобы привезла с собой пару крепких ребят... Я протягиваю руку и сжимаю предплечье Кристиана. Несколько секунд мы молчим. Потом я спрашиваю: - А что будет с вами? С тобой и с бабушкой? Рука Кристиана вздрагивает. Но это единственное проявление чувств, которое он себе позволяет. Лицо парня, чуть заметно белеющее в полумраке, остается безучастным. И голос его звучит абсолютно равнодушно: - Ничего хорошего. - Может быть, "Правая рука" поможет вам? Вывезут куда-нибудь в эвакуацию? Если нужно, я заплачу. Кристиан не отвечает. Видимо, считает мое предложение бессмысленным. Я тоже не настаиваю, и разговор постепенно затухает. Тяжелая дрема наваливается на меня, мешает собраться с мыслями. Каждая мышца ноет от усталости, а виски пульсируют болью. Мне так хочется спать... И плевать, что вечер только начинается... Сильно встряхиваю головой, заставляя себя проснуться. И вижу, что Кристиан тоже открыл глаза. Несколько секунд его взгляд остается пустым и бессмысленным, а затем постепенно проясняется. Кристиан моргает и морщится от боли. Пытается что-то сказать, но прерывается. Видимо, борется с кашлем. Стряхнув с себя остатки сонливости, я подношу ему стакан с водой. Помогаю напиться. Утолив жажду, Кристиан откидывается на подушку. Тихо просит: - Дай мне ноут, Франни. А потом таблетки. Те, что на тумбочке. Я молча выполняю его указания и наблюдаю за тем, как Кристиан пишет письмо незнакомой мне Шарлотте. Закончив, парень коротко кивает мне и снова закрывает глаза. Я, помедлив немного, следую его примеру. Мы сделали все, что могли. Теперь остается только ждать...