Керосин

— И что, — на Сэма напал приступ жёсткого, режущего кашля, и только откашлявшись, он смог продолжить, — она так легко всё восприняла? Они с Дином сидели в Импале; она была припаркована в некотором отдалении от шикарного двухэтажного дома, но они внимательно следили, что там происходит. В этом доме жила Джейн с матерью. Новоиспечённая Винчестер попросилась забрать кое-какие вещи, и сейчас братья ждали, когда она вернётся; с трудом, но Дюссо всё же удалось убедить Дина, что Софи не заметит ни того, как дочь проберётся в дом, ни того, что исчезнут вещи. — Да, — ответил Винчестер-старший младшему, — я сам удивился. Не как обычно, без истерик, сразу поверила и даже не стала шутить про «Секретные материалы». И даже когда я сказал, что... ну... — Винчестер замялся, потому что осознание того, что у него есть дочь, до сих пор давалось ему с трудом. Охотника мало что могло смутить, но объясняясь по этому поводу с Джейн и с братом он чувствовал себя очень неловко. — В общем, очень спокойно отреагировала. Дин кинул взгляд на дом Софи Холт и увидел, как Джейн выпрыгнула из окна первого этажа с рюкзаком в руках. Скоро она уже плюхнулась на заднее сиденье Импалы. — Всё, поехали! — чуть запыхавшись, выпалила она, и Дин послушно завёл двигатель. — Куда мы? — спросил Сэм, шмыгнув носом так жалобно, что хотелось просто обнять и погладить его по голове; только перед этим обязательно надеть медицинскую маску. — В Огайо. Ты помнишь Блэйза Моргана? Мы помогли ему с тем лягушачьим призраком. — Сэм припомнил то дело и усмехнулся определению старшего Винчестера, а тот тем временем продолжал, — у него есть дом, и он разрешил нам пожить там несколько месяцев, пока он в Бразилии. В постоянном доме можно будет организовать какую-никакую защиту от демонов, ангелов и прочей мерзости. — Мне не спрашивать, да, почему ангелы приравниваются к мерзости? — Джейн подала голос с заднего сидения. — Именно, — хором ответили Винчестеры, — лучше не спрашивай. Сэм снова закашлял, да так, что заглушил звонок телефона, но Дин каким-то образом то ли прислушался к шестому чувству, то ли ещё как, но тут же достал сотовый из бардачка и сделал музыку потише. — Да? На другом конце провода тотчас быстро-быстро заговорила Нэнси Райз, девушка с приятным, но излишне звонким голосом; у неё всегда была манера говорить по телефону так, будто она куда-то торопится − только по делу и очень поспешно. — Здравствуй, Дин, — начала Нэнси, только услышав от Винчестера «да», — мне нужна твоя помощь, это очень важно. — Она сделала ударение на слове «очень». — Я слушаю, — с готовностью откликнулся Дин; с Нэнси у него были тёплые отношения. Часто, когда они с Сэмом были ещё детьми, отец, уезжая, оставлял братьев с Бобби; и Нэнси, которая была с Дином примерно одного возраста, тоже иногда попадала к Винчестерам в компанию. Сингер тогда ворчал, что он не нянька, и в итоге Нэнси, Дин и Сэм оставались предоставленными самим себе и неплохо проводили время. — Одного человека какие-то в меру «умные» демоны взяли в заложники, не знаю, кто их надоумил. Неважно. Проблема в том, что их слишком много, и одна я не справлюсь точно. Я обзвонила всех знакомых охотников − они заняты. Все. Вдруг. Дин, пожалуйста, ты... — Конечно, — тут же согласился Винчестер − он расслышал в голосе Нэнси настоящую тревогу за заложника и просто не смог отказать. — Только я один буду, — добавил он, глянув на младшего брата, которого впору было изолировать, потому что он выглядел заразным настолько, насколько только можно представить. — А почему? — немного удивлённая, спросила Райз, но тут на младшего Винчестера снова напал кашель, да такой, что девушка сразу услышала и всё поняла. — Ясно, — она усмехнулась, — болеет, значит. Ну ничего, всё равно, очень хорошо, что ты приедешь. Я в Монтане, в городе N. Дин сразу сообразил, что ехать до пункта назначения придётся более двадцати четырёх часов, и кто ещё знает, насколько дело затянется, но и не подумал отказываться − для Нэнси это важно, значит, и для него тоже. — Ты даже не представляешь, как я тебе благодарна, — закончила разговор Райз, — в общем, спасибо, до встречи! И, в своей обычной манере не дожидаясь даже, когда попрощается собеседник, бросила трубку; Дин уже давно привык, что она так делает. Убрав сотовый обратно в бардачок, он глянул на задремавшего младшего брата. Пока, видно, не надо заводить разговор о том, о чём он только что договорился с Нэнси; сон для больного очень важен и всё такое. Винчестер-старший обратил всё своё внимание на дорогу, чтобы ни в коем случае не пропустить нужный поворот − так всегда бывало, когда он ездил в этот город. Так, ещё пять-семь километров, и направо... Четыре-три километра и направо... Три-два и направо... — Дин, тут надо свернуть направо, — как раз вовремя напомнила ему Джейн, и он благодарно что-то промычал. Ещё через несколько минут они подъехали к небольшому, старенькому, но весьма уютному на вид домику, выкрашенному светло-фиалковой краской. Винчестер с полной уверенностью мог заявить, что это тот самый дом. Дин легонько потыкал Сэма в бок, чтобы разбудить, а потом вышел из машины и поднялся на крыльцо в поисках синего цветочного горшка с белыми узорами − Блэйз спрятал там ключи. Поиски затянулись, но в конце концов Джейн отыскала несчастный горшок под лестницей. Ключи, к счастью, были именно там − в отношении этого Морган ничего не перепутал. Они прошли в дом. Сэм сразу упал на жёлтый мягкий диван и подумал, что пока он шёл от Импалы до этого самого дивана, немножко умер. Ему и подумать было страшно, что будет, когда они поедут к Нэнси − старший брат уже успел рассказать ему о звонке Райз. Дин тем временем «оформлял» стены, рисуя на них защитные знаки краской их баллончика. — Так, ладно. — Старший Винчестер огляделся, удостоверяясь, что нарисовал всё, что только знал. — Всё, я поехал, до Монтаны целый день пути. — А я? — сразу опомнился Сэм и даже встал на ноги. — Я тоже поеду! — уверенно заявил он, — я нормально себя чувствую и вполне в состоянии... — Разумеется, — Дин положил руку ему на плечо и с самым торжественным видом закончил фразу, — именно поэтому я доверяю тебе Джейн! — Но... но... — Сэм смотрел на то, как отошедший брат выкидывает кое-какие вещи из своей сумки, и отчаянно пытался найти аргумент в пользу того, что его обязательно нужно взять. Но тут подошла Джейн. И легонько так толкнула его одной рукой. Сэм упал на диван. И сразу подумал, что да, он определённо не встанет с него ближайшие несколько часов. Он скинул ботинки и улёгся поудобнее. — Заварить чайку? — заботливо предложила Дюссо; Сэм, конечно, согласился с радостью. Джейн кинула отцу скупое «пока» и удалилась на кухню, чтобы поставить чайник. Дин схватил свою сумку, вышел из дома и сел в Импалу; колёса машины зашуршали по гравию и она выехала со двора на дорогу. Винчестер-старший отправился на встречу приключениям. Вообще, он, конечно, волновался за Джейн и Сэма; в случае чего брат не сможет ни себя, ни её защитить. Но Дин очень странно себя чувствовал, когда разговаривал с Дюссо или просто думал о ней. Он даже радовался, что предоставилась возможность уехать ненадолго − Дин понятия не имел, как вести себя с дочерью, и ему нужно было время, чтобы определиться с этим. Он упорно напрягал мозги, но пока никаких идей не приходило. Впрочем, его ждало ещё много часов в компании самого себя и музыки. Тут Винчестеру пришло на ум, что путь до Монтаны займёт дольше, чем он думал до этого момента − он сейчас без Сэма, а поэтому круглосуточно ехать не получится, придётся останавливаться, чтобы хоть немного поспать. То есть, на дорогу он потратит примерно тридцать четыре часа и будет на месте около двух ночи послезавтра. Дин пробормотал «чудненько», прибавил громкость и, барабаня пальцами по рулю в ритм музыке, снова погрузился в размышления с головой. Скоро он снова отвлёкся от мыслей о Джейн и начал вспоминать о своём собственном детстве и Нэнси. Охотник отчётливо помнил первую их встречу. Винчестер-младший тогда ещё был семилетним Сэмми, а старшему было одиннадцать, но он уже вёл себя чуть более дерзко, чем положено, и изредка сорил ругательствами. В отношении брата Дин чувствовал себя настоящим авторитетом. Положив руку ему на плечо, мальчик смотрел на ту, с которой ему хочешь-не хочешь, а пришлось бы провести выходные. У неё были мёдово-блондинистые волосы до плеч и глаза приятного зеленоватого цвета; одета девчонка была в платье с короткими рукавами, из ткани с чёрно-белым рисунком. Смотрела она гордо и уверенно. Маленькая воительница с глубоким чувством собственного достоинства, считающая, что она тут хозяйка, а эти двое пришли, чтобы подчиниться. Дин, конечно, был абсолютно не согласен с таким вариантом развития событий. — Ты кто? — Он вскинул подбородок, не спуская с девчонки напротив испытующего взгляда; Дину, конечно, сказали, что они в этот раз не единственные спиногрызы в доме Сингера, но мальчик до последнего был уверен, что их предполагаемая компаньонка всё-таки уедет к тому времени, как приедут они. — Нэнси Райз, — с самым официальным видом представилась девочка. — Дин Винчестер, — тщательно копируя её тон сказал Дин и засунул руки в карманы, — а это − Сэм. — Будем знакомы, — важно кивнула Нэнси Дину. А потом скрестила руки на груди, продолжая смотреть на Винчестеров. Молча. — Ди-ин! — Сэмми спрашивал шёпотом, но в полной тишине его слова всё равно были отчётливо слышны, — а почему мы себя так ведём? Старший цыкнул на брата, но потом оглянулся на Нэнси и увидел, как её суровое личико озарилось милой улыбкой. Она даже рассмеялась. — Эй, мелкий! — сказала она дружелюбно; Дин сразу нахмурился, потому что ему казалось, что звать Сэма так − это только его привилегия, — я видела у Бобби в подвале старый велосипед, небольшой такой, как раз для тебя. Ты умеешь кататься на велосипеде? — Нет, — смущённо отвечал Сэм. — Когда ему было учиться? — тут же заступился за брата Дин − он ждал, что девчонка начнёт насмехаться над братом, — не умеет, но... — Я тоже не умею, — со всей серьёзностью сказала Нэнси. Так началась их дружба. И пусть общались они не очень много, но очень тепло друг к другу относились; слишком много воспоминаний детства были связаны с ней. Они катали Сэма на ржавом велосипеде, разбивали коленки. Когда стали постарше − Нэнси учила их делать луки и стрелять из них по чучелу, которое они сделали из пары палок, соломы и старой рубашки Сэма, из которой он вырос. Они устраивали всякие розыгрыши Сингеру вместе, а потом вместе за это и получали. Весёлое было время, ничего не скажешь. В последний раз Дин видел Нэнси четырнадцать лет назад. Интересно, какая она сейчас?..

***

— Дин! — воскликнула Райз, лишь только Винчестер появился на пороге её дома, и обняла его крепко; охотник охнул от неожиданности, улыбнулся и обнял её в ответ. Нэнси была даже краше, чем он её запомнил − миловидное лицо с родинкой цвета молочного шоколада на правой скуле, большие зеленоватые глаза и хорошая фигура. Последнее было и неудивительно, ведь охота была изумительно эффективным способом держать себя в форме, но в любом случае, Дин не мог этого не оценить. Нэнси пригласила старого друга внутрь и сразу же предложила чего-нибудь выпить, а потом перешла к делу. — Это случилось три дня назад, — начала она, сразу посерьёзнев и погрустнев, — этот ублюдок, как там его, Кроули? Позвонил мне и сказал, что взял в заложники мою двоюродную сестру, Сару − она ничего не знала об охоте до этого момента. И самое главное, он даже не сказал толком, что ему от меня нужно! В общем, я знаю, где он её держит, и больше ничего. У меня и плана-то нет. — Девушка заметно разнервничалась; сколько бы она ни пыталась держать эмоции под контролем, Винчестер просто чувствовал это. Они с Дином ещё около получаса обсуждали, как им лучше сделать, через какой вход проникнуть в здание, в какую больницу они повезут Сару, если это потребуется, и какой Кроули придурок. Винчестер изо всех сил пытался внушить девушке, что всё хорошо, они справятся и спасут её кузину − он просто не мог смотреть, как Райз убивается. Нэнси за каждую утешительную реплику награждала друга улыбкой или хотя бы её подобием, и Дин радовался, думая, что хоть что-то у него получается. В конце концов Нэнси попросила Винчестера перед освобождением заложницы разобраться с одним продавцом амулетов, который не хотел продавать ей один их своих товаров, который был Райз очень нужен. Это она сперва упомянула так вскользь, что Винчестер сначала даже не понял, зачем ей какой-то амулет, что вообще она имеет в виду. А потом припомнил кое-что: отец запретил ему это обсуждать с кем бы то ни было. Двадцать лет назад Дин увидел то, что не должен был увидеть; то, почему Джон Винчестер так косо смотрел на Райзов и каждый раз советовал сыновьям общаться с их дочерью поменьше. Правда, Дин тогда ничего толком не понял. Но духом таинственности и противного чувства скрытности проникся. А потом уже, гораздо позже, более-менее разобрался, что к чему. Дело было в том, что старший из братьев случайно подглядел, как Нэнси колдует. Она могла делать какие-то необычные вещи, с использованием, правда, вспомогательных элементов. Например, жгла набор колдовских трав, а через пять минут могла сказать, какую тайну ты от неё скрываешь. Или ещё что-нибудь в этом же роде. Райз была медиумом, но стала им не благодаря наследственности, а по какой-то странной, никому до конца не понятной причине, именно поэтому отец братьев-Винчестеров относился к ней с недоверием. Чего нельзя сказать о Сэме с Дином. Сейчас Нэнси был нужен амулет, потому что она намеревалась использовать его в схватке с демонами: это увеличило бы её силы. Но когда-то давно она случайно чем-то насолила местному торговцу подобными диковинками и в итоге сейчас он отказывался продать ей необходимое. Упрямец, правда, не догадался, что Райз может попросить о покупке ещё кого-нибудь и с заметным злорадством продал Дину амулет, не подозревая, что Винчестер тут же вручит его подруге. — Спасибо, — пробормотала Нэнси ему на ухо, благодарно приобнимая друга за плечи. У Дина какое-то странно трепетное чувство разлилось по телу, но прежде, чем он успел худо-бедно определится с тем, что это, она отстранилась. Винчестер внимательно проследил глазами за тем, как она собирает волосы в шишку на голове; сразу после этого Нэнси надела на шею купленный им амулет, сделанный в виде треугольной головы какого-то странного существа с тремя глазами. Девушка уже была одета в наиболее подходящую для охоты одежду, а в кармане у неё покоился пистолет − обычный, но с использованием магии амулета выстрел из такого оружия мог обезвредить или даже убить демона. У Дина в арсенале был нож Руби. Они были готовы немедленно приступить к большой охоте.