Керосин

— Сэм! Младший Винчестер оглянулся и увидел в вихре танцующих Джейн, которая тащила за собой ошарашенного Дина. Дюссо и Сэма схватила за руку и повела обоих между вальсирующих пар к высоким двойным дверям, попутно объясняя: — Я встретила ведьму, которая нас заколдовала и отправила сюда, она сотрудничает с Кроули, но, видимо, не очень-то его любит. В одной из комнат этого дома сидит Кроули и ждёт, пока я к нему приду, но этого не случится, потому что я научилась управлять дверьми и могу заставить их отправлять меня в то место, куда я захочу. Главное – точно выражать свои желания, и всё будет хорошо. Сэм переглянулся с Дином. — Да, я тоже ничего не понял, — кивнул тот, — но по крайней мере, мы нашли друг друга, и, кажется, выяснилось, что вся эта хрень – вина ведьмы. Джейн пробормотала что-то себе под нос и распахнула двери, а потом буквально втолкнула Винчестеров внутрь и прошла сама. Им предстала, должно быть, какая-то королевская столовая. Во главе массивного стола гордо восседала женщина с густыми волосами цвета вороного крыла, одетая в тряпьё. В руках – связка ржавых ключей, как полагается. Когда ведьма увидела Джейн, её бесстрастное лицо враз преобразилось. — Неплохая работа, птенчик. Садитесь. — Она указала на обитые красной кожей стулья рядом с собой. Дюссо послушалась. Винчестеры, поколебавшись, тоже. Они вообще не слишком понимали, что тут творится, и потому в разговор Джейн и темноволосой особы не вмешивались. — Ну как, просто? — Настроение у ведьмы было игривое. — Да, — кивнула Джейн, — но ты же хотела, чтобы я сделала что-то ещё... — Ну зачем же спешить? Всему своё время. И ты разве не хочешь для начала узнать ответы на те вопросы, что ещё у тебя остались? Ты мне нравишься, так что я, пожалуй, не прочь ответить. Задавай, птенчик. — Как тебя зовут? — спросила Джейн зачем-то, хотя информация эта не была для неё хоть сколько-нибудь полезна. — Кода. — Ведьма сцепила пальцы в замочек. — Почему Кроули не может научиться управлять дверьми? — Он демон, — пожала плечами Кода, — им это не дано почему-то. По крайней мере, большинству из них. На дом нужно настроится, он почти живой и оттого капризный. Некоторые, как я и ты, справляются с этим легко и настраиваются на нужную волну на подсознательном уровне, а кто-то не может и всё. Я сама иногда не в состоянии понять дом – не я его делала, он достался мне... в наследство. — Почему ты сначала согласилась помочь Кроули, а теперь помогаешь нам? — Потому что он пообещал мне один ключ, сказав, что тот невероятно ценен, а потом оказалось, что ключик уже стал безделушкой, потому что замок, который им открывался, взломан самим королём Ада давным-давно. Помощь вам – моя маленькая месть. — Что это за Игра такая, которую затеял Кроули? Ведьма заулыбалась, как будто наконец-то случилось то, чего она так долго ждала. Это подтвердили и её слова. — Вот мы наконец и добрались до самой интересной части. Король Ада решил стать ещё величественнее, и для этого ему нужно завершить Игру обрядом. Для обряда ему и нужна ты, вернее, чтобы ты кое-что сделала. И как бы ты ни пряталась, рано или поздно он тебя поймает, и будет пытать до тех пор, пока ты не выполнишь его приказ. На время повисла неспокойная тишина. Слова Коды Джейн не очень воодушевили. — И теперь я предлагаю тебе выбор, — продолжила ведьма, убедившись, что её слова воспроизвели должное впечатление. — Ты можешь остаться с ними, — она указала на Винчестеров, смотря на Джейн так, будто намекала на что-то, — или со мной. Вот я смогу охранять тебя от Кроули столько, сколько потребуется. Дин хотел запротестовать, но почувствовал вдруг, что не может издать ни звука. — А зачем я тебе? — нахмурилась Джейн. — Ты одна из тех, кто может управляться с домом очень хорошо, и ты быстро этому научилась. С твоей помощью я до конца разберусь с его механизмом. Ну так что ты думаешь? Все взгляды устремились к Джейн, ожидая от неё решающего ответа, а Дюссо пожала плечами и сказала: — Не. Я лучше с ними останусь. Брови ведьмы взметнулись вверх: она явно ожидала другого ответа. — Ну что ж, это твой выбор, хотя, признаться, это странно, ведь огни всё тебе показали... Ещё увидимся, птенчик. Звякнули ключи, и Винчестеры вдруг осознали, что снова оказались в номере мотеля. — Странно, да? Эта ведьма говорила так, будто была уверена, что ты с какой-то стати согласишься пойти с ней, а не с нами. — Дин смотрел на Джейн так, будто она знала всё на свете. — Это самое странное, что ты заметил в том доме? — В тоне Дюссо сквозил сарказм. — Нет, — отмахнулся Винчестер, — ну ты же сама должна была заметить, как эта Кода вела себя. И что значит – «огни тебе всё показали»? — А, это. — Джейн сделала неопределённый жест рукой, будто говоря: «да это же сущие пустяки». — Я наткнулась на комнату, где из небольших ям в земле вспыхивал огонь, а потом принимал очертание людей – наверно, это было похоже на то, будто там появлялись призраки. Так вот сначала там была ты и какая-та девушка, потом проигрался, как в кино, момент из моей жизни, потом разговор Кроули с каким-то своим подчинённым... И в конце – вы с Сэмом, обсуждающие, что от меня нужно избавиться, потому что я навлекаю угрозу. — И ты что? — вылупил глаза Дин. — Не поверила, конечно. Что я, идиотка что ли, сомневаться в вас из-за какого-то сверхъестественного спектакля? — Джейн пожала плечами, будто такая её реакция сама собой разумелась. — А Кода, видите, не так проста. Я ей нужна для чего-то, раз она так усердно пыталась заставить меня остаться там, с ней. — Дюссо тяжело вздохнула. — Этих ведьм не разберёшь. Дин засмеялся. Вот они – проблемы охотника. А потом они с Сэмом сели поудобнее и стали слушать рассказ Джейн о её приключениях в Доме с тысячью дверей. После рассказали и про себя тоже.

***

— Она не купилась. — Ведьма явно была разочарована, а вот Кроули ждал подобного результата. — Почему бы было просто не передать её мне? — раздражённо спросил он. — Потому что дом, источник моих сил, был против, — жёстко отрезала ведьма. — Не он мой – я его. И я скоро уже устану это повторять. Король Ада вздохнул. Мало того, что снова не удалось подловить изворотливую девчонку, так она теперь и знает вдвое больше того, что он собирался позволить ей узнать. А ведь всё из-за проклятой ведьмы, которая оказалась настолько глупа, что просто не в состоянии выполнить свою часть работы верно. — В таком случае помоги хотя бы с поисками Сары Райз. Кода поморщилась. — Она с этой противной девчонкой, своей кузиной. Я не смогу ничего поделать. — Ладно. — Кроули решил, что раз уж он ничего не может поправить в уже сделанном, то и чёрт с ним. — Выведи меня отсюда. Совершенно внезапно все двери, окружавшие его, громко захлопнулись, заставив Коду вздрогнуть. — Что за чёрт? — воскликнул король Ада, но ведьма выглядела не менее ошеломлённой, она буквально подлетела к ближайшей двери, зажала один из ключей в вспотевшей ладони и резко вставила его в тугую замочную скважину. С трудом провернула один раз, с ещё большим – второй, а третий не давался ей аж несколько минут, Кода безнадёжно дёргала усталой рукой, пока Кроули ей не помог. Дверь со скрипом, будто нехотя, отворилась. С той стороны была пустота; не обычная, которая заканчивается стеной, прячущейся во мраке, а сплошная неохватная мгла без пола и потолка или каких-то других ограничений. Король Ада с интересом (и оттенком злости) смотрел через плечо ведьмы в тёмный проём. — Так уже было раньше, — дрожащим голосом пояснила Кода. — Мы в ловушке до тех пор, пока в дом не попадёт кто-нибудь другой. — Ну что ж, — язвительно заметил Кроули, — зато девчонке ты не соврала и действительно меня задержала.

***

— Эй, что это? — Джейн разбирала одежду, притащенную Сэмом из прачечной, и достала наполовину вывалившийся из кармана отрезок зелёного шёлка. — Мы его нафйи, когва а эмона охотились, — попытался пояснить Дин, чистивший зубы. Сэм перевёл это на человеческий язык, рассказав, как они отыскали этот самый клочок ткани. А Джейн вспомнила о том, что они забросили одну из ниточек к разгадке. — Пикани, помните? Не совсем понятно, конечно, как они связаны с этими трёхглазыми треугольниками, но, думаю, раз Кроули теперь неуязвим, нам потребуется любая зацепка. — Джейн ещё немного подумала и вспомнила ещё кое-что важное. — Слушайте, а ведь отец Мэри – Дин, ты должен её помнить, такая русоволосая, крепкая – так вот её отец вроде как историк. И занимается, в основном, индейцами, историей, обычаями их племён. И пару месяцев назад он ездил по работе как раз-таки в Монтану! Может, он что-нибудь там нарыл? Винчестеры были не особенно в восторге от такого предложения, потому что приплетать посторонних от охоты людей к делу не любили, но трезвый рассудок подсказал, что сейчас им какая угодно информация сгодится. Джейн, получив одобрение, позвонила Мэри. — О Господи, Джейн! — услышала Дюссо вместо приветствия. — Где ты? Твоя мать всем сказала, что ты самовольно уехала жить к какому-то родственнику. — И она не соврала, — усмехнулась Джейн, которая была просто рада наконец-то услышать друга. После случая с Диланом это оказалось ещё большей необходимостью, чем раньше. — Но это не важно, я... — Что значит не важно?!! — возмутилась Прайс. — То и значит, — спокойно ответила девушка, обрывая эту ветвь разговора, — пожалуйста, послушай, звоню по делу. Это насчёт твоего отца. — Что с ним не так? — почти испуганно спросила Мэри. — Нет-нет, с ним, думаю, всё в порядке. Постой, а он что, снова уехал в командировку? — Не совсем. — По тону Прайс можно было понять, что она помрачнела, когда разговор зашёл об этом. — Он так увлёкся этими своими Бешенными Джо, что я недавно переехала в Монтану на месяц. Мама уехала отдыхать, а отец не соизволил как-то отменить или перенести свою командировку. Оставить меня одну они тоже почему-то не решились. Так что я теперь торчу в Монтане, а он носится с работой как угорелый, и, по-моему, домой приходит только помыться. Зачем вообще мне было тогда ехать с ним, спрашивается?.. Дюссо словами Мэри не прониклась, хотя бы потому, что такой энтузиазм Кима Прайса мог пойти ей и Винчестерам на пользу. Она выспросила у подруги, в каком они сейчас городе, а потом передала всё, что узнала, Дину и Сэму. Было решено отправиться немедленно, благо было раннее утро, и после происшествия в доме ведьмы все уже успели отлично выспаться. — Кто за руль сядет? — спросил Дин, щурясь и подставляя лицо весеннему солнышку. — Давай я, — пожал плечами Сэм. — Шутка, это моя машина и только я могу её вести. Младший Винчестер усмехнулся, быстро и уверенно отвоевал себе у Джейн переднее сидение и сел в машину. Через три часа они уже были в Монтане. — Вон там вот, видите это страшное многоэтажное здание? Там работает отец Мэри. А их дом тут же, рядом. Вон тот, наверное. Может быть, я посижу у неё, пока вы разговариваете с её отцом? И снова все послушались Джейн, просто потому, что снять номер в мотеле ещё не успели. Винчестеры припарковали Импалу возле дома Прайс, распрощались с Джейн и отправились на поиски учёного. — О Господи, Джейн! — воскликнула Мэри, увидев Дюссо на пороге своей квартиры. Та улыбнулась неловко и приветственно помахала рукой. — Джейн! — почти укоризненно покачала головой Прайс. — А что я ещё должна была сделать? — возмутилась такой реакцией Дюссо. Хозяйка квартиры вздохнула и пропустила подругу внутрь, закрыв за ней дверь. Всё-таки ей было интересно послушать, что она расскажет. Рассказ Джейн был не очень длинный и по большей части выдуманный, но с фантазией у неё всё было хорошо, поэтому Мэри целиком и полностью ей поверила. Потом Дюссо завела разговор о работе Кима Прайса и поведала, что тот самый «родственник», с которым она теперь живёт, пошёл разбираться с отцом Мэри относительно пикани. — О-о-о, — протянула Прайс, — это затянется. Там у них сейчас такие строгие пропуски, чтобы пройти туда, он минимум сорок минут потратит. Да и пока сумеет в этой многоэтажке отыскать моего отца, пока убедит его, что он по важному делу и это стоит того, чтобы на несколько минут отвлечься от бумаг... Не завидую я этому твоему родственнику. А тебе ещё долго тут зависать. — Ну и ладно, — пожала плечами Джейн. Она даже рада была – ещё бы, ей казалось, что она не видела Мэри уже целую вечность, хотя прошло чуть меньше двух недель. Тринадцать дней разлуки! Огромный срок для тех, кто до этого виделся ежедневно. Но не успели они затеять такую весёлую и приятную дружескую беседу, как Мэри рассказала кое-что о деле своего отца и тем самым отсекла вероятность беззаботной болтовни. — Понимаешь, он нашёл кладбище пикани, а в самом его центре зарыто нечто странное, никак с верованиями индейцев не связанное. Просто квадратный столб, два метра в высоту, из камня, а в него вставлена пластинка из другой породы, с изображением треугольника с глазами. Но зарыт он явно в те же времена, когда тут только-только погребли первых умерших. Отец остался на одну ночь возле этого столба, разбил там палатку, и ночью кто-то попытался выкрасть пластинку, представляешь?.. Мой отец верующий, и он клянётся, что это было что-то сверхъестественное. Он облил тот столб святой водой, посыпал место вокруг солью и ушёл рыться в бумагах. Всё думает, что это такое. Пластинку из столба пока вынимать не стал, говорит, что это может пробудить каких-древних духов. Нет, ты представляешь? Духов. Бредятина. А Джейн так не показалось. Она вдруг загорелась неуёмным энтузиазмом. — Нужно срочно достать эту самую пластинку! — воскликнула она, а Мэри посмотрела на неё, как на ненормальную, и тут же стала приставать с вопросами: зачем, да как, да что такое. Джейн с ловкостью уходила от ответа, говоря «не важно», чем, однако, вызывала только новую волну возмущения со стороны Мэри. Прайс знала, где находится то кладбище, и при необходимости могла показать, но это было за городом, и пешком туда топать не меньше часа. И непонятно ей было, зачем это все. В конце концов Дюссо всё же сумела убедить подругу, что это важно, а почему это важно, уже не так важно. Прайс тогда сказала тогда: — Ну, в принципе, у моего соседа есть права. Но нет машины, так что подвезти он нас... — У меня есть машина. Если Джейн Дюссо что-то задумала, то её не остановить, она будет идти напролом через любые тернии, в которые судьба осмелиться её сослать. Дин оставил ей ключи от Импалы, для сохранности. Опрометчиво это было, очень опрометчиво. Уговорить соседа подвезти их было просто. Джейн только показала ему перстень (тот самый, что мать подарила ей на прощание), и сказала, что отдаст его, если парень их подвезёт. Жадность победила лень, и скоро девушки были уже на месте. Кладбище это не смотрелось как кладбище. Не веяло от него ничем жутким и даже философским – просто место, где легко дышать и наслаждаться пробивающимся сквозь ветви солнцем, наблюдая за вознёй жуков в траве. А посреди буйства природы, рядом с вековым, мощным деревом – столб. Его высекли из какой-то горной породы и притащили сюда, и абсолютно непонятным оставался ответ на вопрос «зачем», особенно учитывая, что в те времена сделать это было ещё труднее. Джейн в компании Мэри прошаркала по мягкой траве к столбу, тот самый сосед, что подвёз их, от нечего делать последовал за ними. — Чё это? — Парень ткнул в пластинку, торчащую из столба, пальцем, на который был уже надет перстень (Мэри сказала, что её сосед, хоть и немного тупой и отчасти ленивый, но в принципе добрый и честный и рассчитаться с ним можно сразу, он не подведёт и довезёт их и туда, и обратно). — Пластинка, — пожала плечами Прайс. — А-а. — Парень звание «немного тупого» блестяще оправдывал, хотя бы потому, что столь односложный ответ полностью его удовлетворил и дальше он просто стоял молча и смотрел, громко чавкая розовой жвачкой. — Так, ладно. — Джейн потянулась рукой к пластинке, находившейся как раз где-то на уровне глаз, и попыталась аккуратно её вытащить. — Эй-эй-эй, ты что делаешь?! — Мэри никогда не увлекалась историей и с напускным безразличием относилась к делам отца, но настолько беспардонное отношение к старинной вещи её возмутило. — Между прочим, об этой пластинке никто не знает. Мой отец после того случая – он уверен, что что-то потустороннее всё же пыталось её украсть – никому не сказал о том, что нашёл, и всей поисковой группе то же самое посоветовал. У него на работе пока считают, что раскопки ещё не увенчались особым успехом, и лавочку прикрыли, потому что группа нужна для более важных и перспективных дел. Ты понимаешь? Эту странную штуковину, может быть, надо изучать и изучать, а она мало того, что простаивает тут без дела, так ты ещё вознамерилась её утащить! Джейн отступила от столба и нахмурилась – она раздумывала, как бы объяснить всё Мэри, чтобы и убедительно, и не правду. Она почему-то была уверена, что уйди они сейчас, как тут же явятся демоны и похитят несчастную пластинку. — Ну, в общем, она мне нужна, и это очень важно. Вот. Прайс подняла брови, скрестила руки на груди и медленно покивала, как это делают, когда слышат откровенную чушь. Дюссо просто не знала, что ещё придумать. Она нервно всплеснула руками, поглядела по сторонам, будто желая найти там ответ на вопрос, как ей поступить, и, наконец, сдалась. — Мэри, — сказала она тоном, каким начинают все самые-самые важные разговоры. — С тех пор, как я уехала из дома, прошло... Чуть меньше двух недель. Но клянусь, за них поменялось больше, чем за всю мою жизнь. И мне это не очень-то нравится. Удивительное и странное – это отстой, потому что это почему-то обязательно должно быть ужасно опасным, и... люди умирают. Одно дело какие-то мифические плоские персонажи откуда-то из Польши или Австралии, а тут реальные, живые люди. И это отстой. Я совсем не хочу тебя в это втягивать. Поэтому, просто попытайся мне поверить. Я, кажется, знаю, кто хотел украсть пластинку, и, видимо, она достаточно ценна. Потому лучше будет, если она побудет у меня. Так сохраннее, понимаешь? Прайс хотела скорчить насмешливую мину, но вдруг поняла, что Джейн серьёзна, и кивнула, мол, забирай, я тебе доверяю. Парень, сопровождавший их, смотрел то на одну девушку, то на другую, и откровенно не врубался в происходящее. Дюссо потянула пластинку на себя. Металл выдвигался легко, но, когда оставался примерно сантиметр, вдруг застрял. Она подёргала сильнее, и ещё сильнее, потом попробовала двумя руками... Мягкий щелчок – и пластинка, наконец, вышла из камня, а Джейн чуть не упала на спину. — Ну вот, — улыбнулась она, смотря на блик, играющий на поверхности гладкой пластинки, — теперь... Над каменным столбом вдруг поднялся клуб дыма, закрутившийся спиралью. Все трое невольно сгрудились в одну дрожащую группку напротив камня, и голос непонятно откуда заговорил на незнакомом наречии. Из клубов дыма вдруг потянулась рука. Девушки и парень завопили и бросились врассыпную, правда, незадачливый сосед Мэри всё-таки углублялся дальше в лес, а сама Прайс присоединилась к Джейн. Она даже в приступе паники успела рассудить, что если убегать, так не на своих двоих. — В машину! — подняв руки вверх, как боевой клич прокричала Дюссо и запрыгнула на водительское сидение, сходу поворачивая ключ в замке зажигания. Непонятное дымное нечто сзади продолжало наступать, Мэри, казалось, была готова вырвать себе клок волос, и потому Джейн отчаянно газанула.