Керосин

А время-то шло. Какими словами можно описать отчаяние, которое поглощает тебя в сотый раз от осознания собственной вины (снова!) и глупости? И сколько времени должно пройти, чтобы это чувство хоть немного ослабло? Уже полтора месяца прошло. Уже полтора грёбанных месяца Джейн Дюссо в Аду, и самое худшее – он прекрасно понимает, что это такое, потому что сам там однажды побывал. От приходивших будто ниоткуда воспоминаний хотелось забиться в угол. Сэм, конечно, тоже переживал, но Дин мог с уверенностью сказать – не настолько. Дин не мог даже вспомнить, чем они занимаются последние дни. Ну, пытаются отыскать способ вытащить Джейн из Ада – заведомо зная, что это невозможно. И что ещё? Охотятся, вроде. Да. Он точно помнит, как выплескивает накопившийся гнев на очередную нечисть, только вот на какую? Ни на чём не может сконцентрироваться. Ни-на-чём. В голове гулко и пусто, и приходится делать каждодневное усилие, чтобы прорваться сквозь эту пелену и хотя бы отвечать впопад на заданные только что вопросы. Они могли жить как раньше, только вот что-то не получалось. Не так уж долго Дин знал Джейн, но, во-первых, это была его дочь, а во-вторых... Она была хорошая, другого слова и не подберёшь. Всегда прощала, верила и могла многое печальное и страшное обратить в такую шутку, что засмеёшься даже сквозь слёзы. В Аду такое умеют выжигать. — Обескровленные в Южной Дакоте, — говорил Сэм, у которого получалось как-то даже следить за новостями. Дин ответил «угу», и отметил про себя, что жертв убитых по-демонски пока не наблюдается, и о Кроули ничего не слышно, а это значит, что несмотря на то, сколько времени Джейн уже провела в Аду, на пытки она не поддалась. И от этого почему-то становилось только хуже. Возможно ли такое, что Кроули решит (после того, как добьётся своего, конечно) перекроить её душу и в насмешку сделать демоном? Это было бы в его духе. Подобное выисканное предположение не давало ему уснуть. Да ему теперь много чего не давало уснуть. Поэтому он по большей части и сидел за рулём. И тогда, когда они ехали в Южную Дакоту, вёл тоже он. Сэм обвёл на карте место, где, предположительно, было гнездо вампиров, и как всегда, не ошибся. Дин сражался отчаянно и ловко, но ведь у всех есть слабое место. И Винчестер вдруг оказался загнан в угол – так нежданно-негаданно, но пахнуло резкой опасностью, будто смерть дышит в лицо. Говорят обычно – в затылок, потому что человек упрямо пытается от неё сбежать, но Дину бежать-то некуда. И Сэм далеко, помочь не сможет. Винчестер приготовился сражаться до конца. Хоть в рукопашную, но он попытается прорваться, как всегда делал; правда, шансов у него маловато. Запал уже закончился, спал мало, сознание рассыпалось, рассеялось, как лёгкий газ, и безоружный, он ничего не мог противопоставить безжалостно надвигающемуся бугаю с кривым оскалом острых клыков. Вампир грубо придвинулся, и тут же, безо всякого перехода, его голова покатилась по полу. Дин сбросил с себя навалившееся тело и обратился к своему спасителю, Сэму, с намерением поблагодарить, как всегда... Он уставился прямо в зеленющие глаза напротив; кажется, с прошлого раза они стали ещё зеленее. А само её лицо – худее, отчего глаза казались больше, волосы ещё чуть отросли, а одета она была почти по-военному – в глаза сразу бросались свободная камуфляжная куртка и кожаные ботинки на толстой подошве. Дин смотрел и смотрел, и продолжалось бы это долго, если бы уже через пару секунд она не смахнула неловкое оцепенение, вытерев крохотные брызги крови на своей щеке. — Привет. А потом также живо, как только что расправилась с вампиром, Джейн выбежала из комнаты, от души пнув попавшуюся на дороге дверь. Представьте полномасштабный взрыв с огромными клубами плотного на вид дыма; кажется, что в воздух взметнулась чёрная корка, а под ней – яркое жёлтое пламя. Что-то такое творилось у Дина в голове. Он был несказанно рад видеть её живой, но «привет»? Что? Как?.. Он рванулся за ней следом, крича что-то, сам не зная, что. И попал в самый разгар схватки. Изумлённый, но не выведенный из строя Сэм и Джейн яростно оборонялись от компании овдовевших и потому особенно злых вампиресс; Дин быстро вернулся за своим оброненным оружием и присоединился, хотя работы почти не осталось. Море крови и тел, и трое победителей над ними – самая жестокая сторона охоты. — Джейн, ты... — начал Сэм, придя в себя от кошмаров привычного зрелища. — Ты нашёл его? «Что?» — хотел спросить Дин, но вдруг понял, что её вопрос обращён не к младшему Винчестеру и не к нему самому; охотник посмотрел туда же, куда был направлен взгляд Джейн, и увидел на пороге комнаты незнакомца. На вид парню было лет двадцать, может, чуть больше; у него были зализанные назад блестящие волосы медного цвета и бледная кожа. Прозрачные синие глаза выражали такую бесстрастность, что можно было подумать, что перед ними потрясающей работы восковая статуя. — Нет, — ответил незнакомец, — но там разлито что-то странное. Похоже на керосин. Глава гнезда уронил в лужу сигару, и она вспыхнула. Джейн коротко кивнула и уверенным шагом прошествовала мимо рыжего в дверной проём. По пути она как бы невзначай бросила Винчестерам: — Это Майк. Он демон, и того, кто к нему прикоснётся, я лично выпотрошу по рецепту Кроули. И потом, уже совсем издалека, добавила: — Да он и сам справится неплохо. Им сейчас было не до вопросов, как и что с ней случилось; Винчестеры с неприкрытой неприязнью глянули на рыжего демона, но слова Джейн приняли к сведению и просто последовали за ней. Как и он. Дюссо стояла над телом обезглавленного старика. В руках его был треснувший бокал из тонкого стекла, из которого вытекала маслянистая прозрачная жидкость. Тело лежало на листе какого-то металла, покрытого чёрной плёнкой от лужи точно такой же жидкости, только выгоревшей из-за искры оброненной сигареты, валявшейся тут же. Джейн сперва намочила кончики пальцев в жидкости и понюхала, а потом другой рукой достала из кармана куртки зажигалку. Щёлкнула ей и подожгла лужу около тела старика; еле видимое пламя слегка отдавало синевой, и то местами, и быстро пожирало топливо. — Это не керосин. Керосин горит ярко и долго, да и пахнет по-другому. Майк подошёл к ней со спины, и она, не отрываясь от созерцания уже начавшего тухнуть пламени, позволила ему взять её руку и вдохнуть запах испачкавшего пальцы то ли масла, то ли ещё чего. — Действительно, — пробормотал он, — странно, что я спутал запахи, кажется, полжизни керосин нюхал. Джейн улыбнулась, будто услышала «шутку для своих». Засмеялась даже. Но всё это было как-то не так, неправильно, над обезглавленным телом вампира и с демоном за спиной. И ещё она побывала в Аду. — Что теперь? — спросил Дин, пытаясь уместить в свой вопрос всё: и то, откуда взялся Лайонс; и то, как всё пришло к нынешнему положению вещей – она с ним в явно дружественных отношениях; и то, что она делает – на что ей сдалась эта маслянистая жидкость; и то, что будет дальше, как она собирается себя вести. — Вам ведь нужно рассказать, что случилось? — справилась Джейн с таким видом, будто это было обременительное и притом абсолютно бесполезное обязательство. — А ты как думаешь? — Изумление Дина сменилось злостью. Она пропала на полтора месяца – ну что ж, это не её вина, а Кроули, но появилась совершенно внезапно, с этим Майком, и всё идёт к тому, что и встретилась она с Винчестерами случайно, по крайней мере, это всё выглядит именно так. Может, она и не собиралась возвращаться. Может, она уже... — Стой, — Джейн предупредила движение его руки, в которой была фляга со святой водой. Дюссо спокойно перехватила его запястье, а потом повернула так, чтобы вода полилась на её левую ладонь, смывая маслянистую жидкость. — Я не демон. Я просто занимаюсь делом. За это время я много чего нового узнала, знаешь ли, и он, — она кивнула на Майка, — помог мне. Я доверяю ему не меньше, чем тебе, и изволь с этим считаться. «Доверяю не меньше, чем тебе» – как только одна фраза может всё враз перевернуть и переиначить? Дин не мог понять, принижает ли это его или возвышает демона до небывалых, незаслуженных высот, но ему определённо ситуация не нравилась. И при этом он чувствовал, что поделать ничего не может. Нет, даже не так – мочь-то он может, но не должен. Джейн сумела ясно дать понять, чего Винчестеру делать не следует, и несмотря на то, что он – взрослый мужчина, охотник, а она – просто девчонка, он прочувствовал такую сталь в её чеканенных фразах, что решил пока всё оставить, как есть. И быть начеку. Стоит только демону дать малейший повод для подозрений... — Может, поподробнее расскажешь? — уже спокойнее и тише попросил Дин. — Это не самое лучшее место для обстоятельных бесед, вам не кажется? — неожиданно вступил такой непривычный голос Майка. И Джейн с ним согласилась. — Поехали в какой-нибудь не слишком задрипанный мотель, — уже более будничным и оттого благожелательным тоном сказала она, — я устала. Там поговорим. Джейн и Майк ушли вперёд, и Винчестеры слышали, как они переговариваются о чём-то, но вполголоса, потому слов было не разобрать. Только выйдя на воздух, Дин заметил, что рядом с домом, в нескольких десятках метров от его машины припаркована ещё одна: чёрный БМВ, очевидно, принадлежавший Майку Лайонсу. Джейн, проводив демона взглядом, прошла с Дином и Сэмом к Импале, и, как раньше, села на заднее сидение. Старший Винчестер порадовался, не зная, что минуту назад Майк убедил её сделать это. Дюссо не разговаривала, пока они ехали, даже глаз не раскрывала: она уткнулась локтем в дверцу машины и подпёрла висок указательным и средним пальцем, будто у неё болела голова, и так и сидела, изредка облизывая пересохшие губы. Видно было – она измотана. Через некоторое время мобильник в кармане её куртки звякнул – смс-ка пришла, видимо. Джейн разлепила веки, глянула на экран и пояснила, как ехать дальше. По указанному ею адресу оказалось высоченное здание из бетона и стекла, с лифтом, который было видно с улицы, и ярко освещёнными балконами. — Это называется «не особо задрипанный мотель»? — спросил Дин, стараясь максимально сбавить скептицизм в своём голосе и глядя на парочку, без зазрения совести страстно целующуюся в поднимающемся наверх лифте. — У нас есть деньги, — бросила Джейн и вышла из машины, с удовольствием вдохнув остывший к вечеру воздух. — У нас есть деньги... — констатировал старший Винчестер вслух, но так, чтобы Дюссо его не услышала, и тоже вышел, предварительно хлопнув по рулю; легонько, но выплёскивая все накопившиеся эмоции. Внутри отеля их ждал Лайонс, такой же хладнокровный, спокойный, и всё ещё демон. Все четверо поднялись на четвёртый этаж, а оттуда – в номер. И при всей неприязни к новому знакомому Дин не мог не отметить, что ему определённо нравится шикарная обстановка комнаты. Только войдя в номер, Джейн сразу упала в кресло, будто только и ждала этого момента, а подъём на лифте был для неё подъёмом на Эверест. По виду её так и не скажешь, что она горит желанием начинать тяжёлый разговор, но она мотнула головой, как бы говоря Винчестерам, что начинает, и они тоже сели. Майк остался стоять. Дина это нервировало. — Рассказывать я много не буду, — сразу предупредила Джейн. — Ну, начало вы знаете. Кроули явился, пока вы были в прошлом, или в воспоминании, я не очень поняла, что там вообще произошло у вас с ведьмой. В общем, он поймал меня, и пытался добиться того, чтобы я кое-что сделала... — Про «кое-что» мы и сами слышали, — перебил её Дин, в котором всё ещё бушевали смешанные чувства и играло напряжение. — Расскажи, что... — Он хотел, чтобы я научилась использовать скальпели, ножи и крюки для пыток и своими руками вырвала сердце у живого человека, — скороговоркой выдала Джейн, а потом приподняла брови и выплюнула с сарказмом: — Стало легче? Дина передёрнуло и язык у него вдруг отнялся. Сэм угадал, что Винчестер-старший хотел бы сказать, и сделал это за него. — Ты можешь... не рассказывать, если не хочешь. Она никому этого не показала, но испытала прилив благодарности. Помолчав немного и покопавшись в памяти, Джейн смогла, наконец, сформулировать то, о чём собиралась рассказать дальше. — Я выбралась только благодаря помощи Майка. И теперь мы ищем способ не только остановить, но убить Кроули, потому что до тех пор, пока Игра не завершена, он неуязвим и может на время качать силы из всех демонов, ослабляя их всех разом. Чтобы убить его, нужно, во-первых, раздобыть Огненный меч – он спрятан в Доме с Тысячью Дверей, и ведьма его хозяйка, она усыпила этот меч, или он изначально был усыплён. Но суть в том, что его нужно пробудить с помощью обряда, для которого, как и для обряда, завершающего Игру, нужно три компонента. Поскольку пока что у Кроули нет всех этих компонентов, у нас есть немного времени. — И что за компоненты? — ненавязчиво поинтересовался Сэм, который всё-таки смог углядеть, как упоминание вырванных сердец заставило холодность Джейн дать трещину. — Один у нас уже есть, второй и третий мы достанем, когда доберёмся до ведьмы. Нам нужна она сама и та пластинка, которую – помните? – я отдала за ваше путешествие в её воспоминания. А теперь... знаете, я пойду лягу спать. — Джейн, опираясь на подлокотники кресла, встала и прошла к двери. Только теперь Дин заметил, насколько тяжёлая у неё сейчас походка, и как сказалась на ней эта усталость. Майк положил руку ей на плечо, и Дин тотчас на это среагировал. — Эй, а он где будет? — Винчестер-старший тоже встал. — Он проводит Джейн до её номера и уедет на всю ночь, — бесстрастно ответил Лайонс, не оборачиваясь. И Дин был более чем удовлетворён этим ответом. Джейн шла наравне с Майком и молчала, пока они не отошли на достаточное, на её взгляд, расстояние от номера Винчестеров. — Заметил, с каким восторгом они тебя встретили? — спросила она, не смотря на него. — Вот поэтому-то я и не хотела пока с ними видеться. Лайонс только пожал плечами. — Ничего удивительного, в общем, я ждал этого. Джейн резко остановилась и посмотрела на Майка пристальным, долгим взглядом; в такие минуты обычно спрашивают «ты чего?», но Лайонс не делал того, что считал излишним. — Ладно, — она, наконец, разорвала зрительный контакт, — иди. Может тебе всё-таки одному искать ведьму? На какое-то мгновение эти слова кольнули неожиданностью, и Майк только моргнул, тут же спросив: — Правда? Это было бесполезно, потому что взгляд Джейн ясно говорил о том, что за эту секундную задержку перед ответом она всё поняла и опять его подловила. — Нет.