The Comet Returns

Перевод
NC-17
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
102 страницы, 24 953 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 47 Отзывы 19 В сборник

Глава 10

Настройки
POV Майкл — Пом­нишь мо­его бра­та Дже­ка, ко­торый при­ез­жал на­вес­тить ме­ня на Но­вый год? — Да, он был до­воль­но ми­лым. — Он жи­вет в Мель­бур­не. — Это тот, что в па­ре ча­сов от­сю­да? — Да, де­вять ча­сов и двад­цать де­вять ми­нут. В лю­бом слу­чае, Джек поз­во­нил мне прош­лой ночью, и мы по­гово­рили нем­но­го. Он силь­но по мне ску­чал и пред­ло­жил съ­ез­дить к не­му не­надол­го, ма­ма счи­та­ет это хо­рошей иде­ей. — Па­ра не­дель это пус­тя­ки, ты вер­нешь­ся об­ратно преж­де чем су­ме­ешь что-ли­бо по­нять. — В этом-то и де­ло. Он хо­чет, что­бы я про­вел с ним часть ле­та, и, воз­можно, школь­ный год. — Ч-что, в-вы же толь­ко пе­ре­еха­ли сю­да, Мель­бурн в де­вяти ч-ча­сах от­сю­да. — Я знаю, и я бу­ду на­вещать те­бя настолько час­то, на сколь­ко смо­гу. Мы мо­жем свя­зывать­ся по скай­пу и пи­сать смс. Я пос­мотрел вниз, на во­ду, и мои гла­за на­пол­ни­лись сле­зами. Я не пы­тал­ся ос­та­новить их, поз­во­ляя им ка­тить­ся по мо­ему ли­цу и па­дать в те­чение под на­ми. — Ма­лыш, по­жалуй­ста, не плачь, ни­чего для нас еще не кон­че­но. Мы да­леки от рас­ста­вания, я не сдам­ся. Он об­нял ме­ня, а я ут­кнул­ся ему в грудь. По­цело­вав ме­ня в го­лову, Люк ти­хо шеп­тал мне на ухо, и я мог слы­шать, как он ти­хо пла­чет. — К-ког­да т-ты у­ез­жа­ешь? — В сле­ду­ющем м-ме­сяце. Я зап­ла­кал силь­нее, по­ка мы дер­жа­лись друг за дру­га. Лег­кий ве­терок по­дул, и не­бо ста­ло тем­ным. Дождь ти­хо ка­пал, и я ни­как не мог не пред­ста­вить, что не­беса пла­чут вмес­те с на­ми. Где-то че­рез час дождь все еще шел, а мы от­пра­вились к ма­шине. Сев в нее, я за­нял свое мес­то и об­ло­котил­ся, сле­зы все еще ка­тились по мо­ему ли­цу. Люк вы­тер свои гла­за и за­вел ма­шину. Мы еха­ли в ти­шине. — О-ос­та­нешь­ся н-на ночь? — Ко­неч­но ос­та­нусь, ма­лыш, я люб­лю те­бя. — Я то­же л-люб­лю те­бя. Мы вер­ну­лись в мой дом, он поз­во­нил сво­ей ма­ме, что­бы спро­сить о том, мож­но ли ос­тать­ся на но­чев­ку, и она раз­ре­шила. В ти­шине мы пош­ли в мою ком­на­ту, где я дал ему шор­ты, и мы пе­ре­оде­лись. Также я убе­дил­ся в том, что кон­ди­ци­онер ра­бота­ет, а за­тем лег на кро­вать. — Ты зол на ме­ня, Май­кл? — Нет ко­неч­но, я не зол на те­бя. У ме­ня нет ни­како­го пра­ва ме­шать те­бе про­водить вре­мя со сво­им бра­том. — Ты и не ме­ша­ешь, ма­лыш, я да­же не хо­чу уезжать, но Джек ус­пел ска­зать об этом ма­ме рань­ше, чем я. Она ска­зала, что не зас­тавля­ет ме­ня ос­та­вать­ся там на учеб­ный год, и я мо­гу при­ехать сю­да в лю­бое вре­мя, но луч­ше по­быть там па­ру не­дель. — А как мы смо­жем быть вмес­те, ес­ли ты ос­та­нешь­ся там на школь­ный год? — Я вер­нусь до­мой на ка­нику­лы, мы смо­жем че­рез это прой­ти, я уве­рен. — А ес­ли не вер­нешь­ся? -Я обе­щаю, я вер­нусь для те­бя. Не важ­но сколь­ко это зай­мет — не­дели, ме­сяца или год, я вер­нусь, я обе­щаю. Я сел на кровать, вытирая глаза. Я осмотрелся вокруг. Комната была темной, луна едва светила, и я посмотрел на будильник. 02:30, 28 декабря. Сон постепенно начал уходить из моей головы, и я вошел в свою старую электронную почту. Она заполнена старыми фотографиями и сообщениями между мной и Люком. Два года прошло с того момента, когда я в последний раз рассматривал все это. Я захожу на эту почту, чтобы аккаунт продолжал быть активированным. — Ты обещал, Люк. Что случилось с твоим обещанием? Что случилось с твоей вечной любовью ко мне? Я продолжал смотреть фотографии, после чего вздохнул и вышел из аккаунта. Экран моего телефона засветился, я взглянул на него и увидел сообщение от неизвестного номера. Неизвестный номер: «Привет, Майкл, это Люк, я взял твой номер у твоей мамы. Надеюсь, ты не против. Я тут думал, может мы сможем погулять как-нибудь. Я знаю, что ты, скорее всего, спишь, но если ты захочешь — просто ответь.» Майкл: «Я, вообще-то, не сплю. Меня разбудил сон. Я думаю, что мы, э, сможем погулять. Когда и где?» Я укусил свою губу, отвечаю ему, после чего добавил его номер в список контактов. Люк: «Как насчет катка где-то около семи?» Майкл: «Ладно, звучит хорошо, увидимся там.» Люк: «Спасибо. Тогда, получается, увидимся позже. Сегодня вечером.» Майкл: Пожалуйста. Спокойной ночи. Я положил свой телефон обратно на тумбочку и лег на кровать. Смотря в потолок, я думал о предстоящей прогулке. Майкл, ты помнишь как он ранил тебя? У него даже не хватило приличия позвонить тебе или отправить хотя бы сообщение. Не отдавай себя ему снова, он не стоит твоей боли и разбитого сердца. Но что если он просто пытается снова быть моим другом? Ты действительно хочешь снова быть раненым? Нет, я не хочу быть раненым, это ужасно, будто у меня вместо сердца была большая дыра. Боль в моей груди, которая заставляет меня чувствовать себя так, будто я никогда больше не буду целым. Я не хочу рисковать и отдавать себя ему.
Примечания:
45 Нравится 47 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (9)