Из тени в свет перелетая

Мы молчали уже несколько минут, стоя посреди вестибюля и глядя друг другу в глаза. Давненько я не чувствовал себя до такой степени не в своей тарелке, а вот Дилан почему-то был спокоен. Выглядел он, правда, неважно. Да и с чего бы ему выглядеть отлично? Там и кроме меня проблем, видимо, хватило. Наконец я решил слегка ему помочь и, так и быть, начать разговор первым. - Зачем ты приехал? - Хотел извиниться, а ты думал - зачем? - и он как-то недобро прищурил синие глаза. - Извиняйся, - разрешил я, чувствуя себя великодушным, как никогда. - Не перед тобой. Перед Ларсом. - Чего?! - всё мое напускное непротивление трипперу лекарством мгновенно исчезло в неизвестном направлении. - То есть, передо мной ты извиняться не собираешься? И как это понимать? - А как хочешь, так и понимай! Я рассказал Розали, как ты мне ответил на вопрос "понравилась ли тебе Эмили?", а она сказала, что такой ответ означает либо малодушие, либо равнодушие. Потому что Эмили тебе сразу не понравилась, но ты не счел нужным мне об этом сообщить. Так что перетопчешься без извинений. Где Ларс? Серьезные глаза смотрели на меня с родного, в одночасье повзрослевшего лица, а я внезапно осознал, что мачеха права, мне тогда было не до брата. Мне и сейчас не до него, у меня проблемы с Ларсом, их надо срочно решать, только... А это даже хорошо, что он приехал! И схватив Дилана за руку, я молча потащил его через длинную вереницу лестниц и белых коридоров, а потом, по-прежнему не говоря ни слова, втолкнул в палату. Там, к счастью, снова не было посторонних, только ритмично щелкали приборы, да тихо вздымалась наполовину укрытая одеялом грудь моего поверженного ангела. Слегка побледневший Дилан осторожно подошел к постели и замер, глядя на спокойное прекрасное лицо. Внезапно серые глаза распахнулись и, равнодушно скользнув по мне, остановились на брате. Ледяной взгляд слегка потеплел, а губы тронула слабая улыбка. - Привет, Ларс. Как ты себя чувствуешь? - голос Дилана упал, демонстрируя врожденную способность к эмпатии, которая в нашей семье досталась почему-то ему одному. - Уже лучше, спасибо. Как твои дела? - Уже лучше, спасибо. Теперь я свободен, как птица, и вот прилетел сюда, чтобы извиниться перед тобой за свою неразборчивость и длинный язык. А еще знаешь, мне бы хотелось чем-нибудь тебе помочь. Это возможно? - Помочь? - Ларс словно задумался, и меня тут же охватило дурное предчувствие. - Помочь... Да, Дилан, ты можешь мне помочь. Но нам надо поговорить без посторонних. И пока я глотал воздух, пытаясь очухаться после внезапного апперкота, брат уже кивнул и строго посмотрел на меня выталкивающим взглядом. Последние сомнения в том, что контроль над ситуацией полностью утрачен, с грохотом отпали, и я, молча развернувшись, вышел в коридор и тяжело привалился к стенке прямо напротив двери. Так, мистер Конорс, тебе необходимо срочно унять дрожь в руках и спокойно подумать, о чем может попросить Дилана Ларс? Подумать спокойно... Блядь, какого хрена?! Я ему предложил полное финансовое освобождение от депрессии, а он явно собрался устроить мне очередной неиллюзорный пиздец! Тлен, уныние и безысходность - всё, как мы любим. В общем, здравствуй, новая паническая атака, вот только миссис Джонс рядом нет, хорошо, что хоть в больницу ехать не придется, я уже тут. А эта Розали Манчини - просто гуру психологии, и в данном вопросе она явно не на моей стороне. Терпеть не могу объективность... - Мистер Конорс? - мои тягостные размышления внезапно прервал удивленный девичий голосок. Натали! Вот только этого-то нам всем и не хватало. - Здравствуй, Натали. Что ты тут делаешь в такую рань? Навещаешь кого-то? - Нет, мистер Конорс, а вы разве не в курсе? Студсовет решил устраивать рождественские представления в детских отделениях всех больниц города. Сегодня вечером выступаем здесь. Я костюмы привезла. Я там лисичку играю... - Ну, это-то понятно. Без грима, надеюсь? Она весело засмеялась, блестя зелеными глазами и показывая ровные острые зубки, а меня даже слегка отпустило. Все-таки в этой девчонке что-то есть, и не имей она виды на Ларса, я бы относился к ней совсем по-другому. А так мы просто не сошлись харрасментами, причем ей об этом ничего не известно. И только я собрался предложить донести костюмы, как дверь в палату внезапно распахнулась, и на пороге возник разъяренный Дилан. Не обратив на Натали никакого внимания, он одним прыжком преодолел разделяющее нас расстояние и практически припер меня к стенке. - Ты что опять натворил?! Почему Ларс хочет прервать лечение и просит забрать из твоей квартиры его вещи? Что ты ему сделал? - Ларс?! Ларс Норберг живет в вашей квартире? С вами?! Тяжелая сумка с костюмами обрушилась на пол, и Дилан с Натали уставились друг на друга. Но мне уже было не до конспирации. От полученной информации моральная травма в один миг превратилась в физическую, молнией чиркнув по ребрам и застряв раскаленной иглой где-то под левой лопаткой. Я затаил дыхание, стараясь переждать приступ в тишине и покое, но не тут-то было! - Крис, что это за барышня? - Что-то многовато вопросов, не находишь? Ты мне пока еще не прокурор, - огрызнулся я, ощутив прилив животворящей злости. - А я всё поняла! - снова вклинилась Натали, просверлив меня разгневанным взглядом. - Я спрашивала, где Ларс сейчас живет, а он сказал, что это никого не касается... Точно! Он к вам переехал сразу после ареста. Поэтому нас и отпустили! Я консультировалась потом с папиным другом-адвокатом, так он сказал, что вся история очень странная, а капитан Кларк Руби известен тем, что еще никогда и никого просто так не отпускал... - Кларк Руби? Крис, а не тот ли это Кларк, с которым ты... - Врач идет! А ну заткнулись оба! - внезапно рявкнул я, и они, испуганно переглянувшись, затихли. - Док, в чем дело? Ларсу стало хуже, а в палате никого нет! Я буду жаловаться вашему главврачу! - Подождите, мистер Конорс, с чего вы взяли, что больному хуже? - Да с того, что у него появились бредовые идеи! Говорит, что хочет куда-то уйти, что надо что-то откуда-то забрать и всякую прочую чушь. Если ваши успокоительные не действуют, то я... - Мы сейчас во всем разберемся, не волнуйтесь, мистер Конорс. Врач быстрыми шагами направился в палату, попутно нажимая кнопки на своем пейджере, а я грозно обернулся к остолбеневшей молодежи. Мысль, зародившаяся в моей голове при упоминании капитана Кларка Руби, внезапно приобрела конкретные очертания и потребовала немедленных действий. Действительно, хватит продолжать строить из себя идиота, считающего, что каждый человек имеет право на информационную защиту частной жизни. Тем более на фоне того, что терять мне теперь совершенно нечего, а точнее, я больше вообще не собирался ничего терять! - Значит так, сопляки! Слушайте меня внимательно. Я должен кое-что сделать и, возможно, мне придется покинуть на некоторое время город. Если я вернусь, а Ларса в больнице не окажется, то ты, Натали, на территории США не получишь приличного высшего образования никогда, а ты, Дилан, лишишься блокирующего пакета в нашей корпорации, потому что я аннулирую свою генеральную доверенность. Короче, что хотите делайте, хоть на голове стойте, но чтобы Норберг был на месте. И еще одно - если он узнает о ваших домыслах, то всё вышеописанное случится независимо от того, будет он на месте или нет. Надеюсь, мои маленькие друзья, вам все ясно? Побагровевший братишка открыл было рот, но Натали дёрнула его за рукав и усиленно закивала рыжей головой. Дилан как-то разом затух, а я, решив, что долгие проводы - лишние слезы, молча развернулся и пошел прочь. И лишь в самом конце коридора, не выдержав, незаметно оглянулся и увидел, что парочка так и стоит на том же месте, тихо переговариваясь и очень близко склонив друг к другу разномастные головы. И на душе у меня немного полегчало. Быстро напялив выданную куртку и выскочив на улицу, я мгновенно убедился, что мое душевное состояние было не единственным, что кардинально изменилось за пару прошедших часов. На дворе от недавней рождественской идиллии не осталось и следа. Вместо высокого хрустального неба над головой повисли неопрятные серые тучи, легкий серебристый снег трансформировался во враждебно колышущуюся противопожарную пену, а абсолютный штиль сменился порывистым, переходящим в ебучий, ветром. С трудом разлепив мгновенно склеившиеся ресницы, я уже совсем было скатился по ступенькам, как вдруг за моей спиной второй раз за день раздалось хриплое и требовательное "мяу". Ну, конечно! Слева от входа сидел запорошенный снегом утренний кот и смотрел на меня с таким возмущенным видом, словно я был его личным швейцаром, нахально пренебрегшим своей единственной обязанностью. Я с полупоклоном распахнул перед ним дверь, и он так неторопливо прошествовал в вестибюль, что я с трудом сдержал порыв придать ему ускорение при помощи волшебного пинка. Господи, до чего я дожил! Любой подзаборный кот, снисходительно позволивший себя погладить, командует мной, как хочет, а я не могу даже по-настоящему разозлиться. Однако, надо было поторапливаться! Моя многолетняя практика показывала, что в праздники, если и существовала хотя бы призрачная надежда на расчистку дорог, то это относилось исключительно к проезжей части, а вот выруливание со дворов и парковок превращалось в бесплатный, но захватывающий аттракцион. Особенно для снобов, вроде меня, искренне презирающих джипы и вынужденно садящихся за их руль не более трех раз в году. Машина, немного побуксовав на одном месте, наконец сжалилась, и кое-как сцепившись с дорожным полотном, выехала на полупустую улицу. Снегопад усиливался с каждой минутой, и я, левой рукой судорожно вцепившись в рвущийся в разные стороны руль, потыкал пальцами правой в сенсорный экран. Громкий щелчок, длинные гудки... Ну, давай же! - Алло, Кларк? Ты в городе? - И тебя с Рождеством, Кристиан. Я не просто в городе, а прямо-таки на работе, а что? - Минут через сорок я к тебе заеду. Я отключился и весь сосредоточился на сдерживании своей ступни, так и норовящей вдавить педаль акселератора в пол, чего делать было категорически нельзя. Просто был у меня когда-то аспирант из России, так вот он научил нас всех сразу двум полезным вещам: во-первых, никогда не класть в водку лед, а во-вторых, доезжать по заваленному снегом городу не только до ближайшего автосервиса. С трудом добравшись до дома, я метнулся за ключами от джипа и еще парой нужных мне вещей, после чего сразу направился в полицейский участок. Там работа кипела вовсю, а о том, что на дворе все-таки Рождество, напоминал только сидящий перед каким-то юным копом красный Санта-Клаус в длинной белой бороде и сверкающих на запястьях наручниках. И в любое другое время я бы ни за что не прошел мимо такой впечатляющей картины, но сейчас мне было не до этого. Кларк сидел на своем рабочем месте, по-хозяйски закинув длинные ноги в высоких ботинках на стол, и с деловым лицом просматривал какие-то бумаги. При виде меня он слегка улыбнулся, но ног не снял, продолжая лениво покачиваться в кресле. Ладно. Сегодня он нужен мне больше, чем я ему. - Кларк, ты можешь пробить по своим базам одного человека? - Одного человека? Сказал бы уж сразу - Ларса Норберга. Легко, mon cher ami, ради тебя всё, что угодно! Ноги с грохотом свалились со стола, а сам Кларк бодро застучал по клавиатуре. Я напрягся в ожидании рождественского чуда, но время чудес, видимо, еще не пришло. Брови моего визави удивленно поползли наверх, и Кларк недоуменно помотал головой. - Что, доступ к данным закрыт по просьбе заявителя? Может, это ваша программа защиты свидетелей? - Не говори ерунду. По программе защиты свидетелей ты, наоборот, увидел бы кучу различных идеальных данных. А это... Это... Так или голливудские звезды могут закрыть, или несовершеннолетний стал участником каких-то хуевых событий, с которыми он не хочет ассоциироваться. Тогда суд может вынести решение о блокировке его полицейского и всех остальных досье. Я не могу в них посмотреть, это может сделать только то управление, к которому относилось предписание. Думаю, это там, где твой Ларс жил раньше. Только просто так тебе досье никто не откроет, по новым законам это очень серьезное нарушение. - Ладно, Кларк, я так и знал, что от тебя будет мало толку, - усмехнулся я, глядя ему прямо в глаза. - Есть еще одна вещь, по которой можно попробовать что-нибудь выяснить. Вот это - его банковская карта, мы можем посмотреть движение средств? - Ага... Карта удачная, есть у меня кое-кто на примете. Ты давай двигай в банкомат, снимешь две штуки баксов, а я свяжусь со своим осведомителем и попрошу за отдельное вознаграждение прислать мне электронную распечатку. Если он, конечно, в городе. Когда я вернулся, весь в снегу, но с наличностью в руках, у Кларка уже всё было готово. Распечатка представляла из себя длиннющую колонку цифр, состоящую из мелких приходных сумм, практически ежедневно отправляемых на текущий счет. Расходных же сумм было всего две, и одна из них стояла почти напротив точно такой же приходной цифры. Равнялась она... барабанная дробь! Вот именно - двадцати двум тысячам долларов! Вторая же сумма совпадала с годовой платой за обучение в универе и никакого интереса у меня не вызвала. Общий остаток на счете составлял около шести тысяч долларов. - Интересно, куда отправлена бОльшая сумма? Это можно выяснить? - А то! Уже выяснили. Это частная психиатрическая клиника "White Forest", находится в штате Мэн. Абсолютно закрытая и довольно дорогая. Тут полиция бессильна, такие клиники предоставляют информацию о пациентах только по решению суда или прокурорскому предписанию. Кстати, ребята пробили его номер, и там, кроме местных звонков, регулярно фигурирует стационарный телефон этой же клиники. Иногда туда звонит он сам, чаще звонят ему. Как-то так. Что предпримешь? - Поеду туда, попробую что-нибудь узнать на месте. - Как? Применишь уличную магию? - Не знаю пока, но хоть место жительства у него, кажется, совпадает с университетским досье. Спасибо, Кларк. С Рождеством! - и я протянул ему захваченную из дома коробочку. Глаза Кларка как-то по-детски округлились и, приняв подарок, он очень осторожно нажал на маленький замок. Крышка откинулась, и видавшие виды полицейские глаза округлились еще больше. - Какие великолепные часы... Я таких и не видел никогда. Я так понимаю, это прощальный подарок? - Да, Кларк, хочется как-то загладить произведенное мной неизгладимое впечатление, - снова усмехнулся я. - Ну что ж, спасибо, Крис. Как и все люди без сердца, ты удивительно сентиментален, но поскольку мне выпало счастье своими глазами увидеть этого твоего Ларса, то не могу сказать, что я слишком удивлен. Кстати, настоятельно рекомендую тебе взять в поездку помощника. - Помощника? Во-первых, откуда бы я его взял? А во-вторых, нахрена он мне сдался? - Видишь ли, профессор, быть даже самым крупным учёным и быть даже самым мелким авантюристом - совершенно разные вещи. А найти помощника не проблема. Помнишь Джонсона? - Джонсона? Это который тогда в участке был моим "типа адвокатом"? - У тебя потрясающая память. Только он, действительно, адвокат. - Как адвокат из Симпсонов, заодно торгующий мочалками? Или у него реально есть клиенты? - У него реально есть клиенты, но в настоящее время нет лицензии. Поэтому все лавры и бОльшая часть денег достаются не ему. Но, уверяю тебя, с ним ты не пропадешь. Да и мне будет как-то спокойнее. Часики-то, поди, тысяч сорок стоили? - Почти. Пятьдесят шесть. Ладно, убедил! Вытаскивай своего Джонсона, гонорар значения не имеет, а мне надо переговорить еще с одним человеком.