Север помнит / The North Remembers

Из высокого окна в крепости Мейегора королева видела, как по Черноводной снуют баржи, груженные провизией и оружием из Хайгардена. Каждую баржу охраняли по меньшей мере два военных судна, потому что даже Жирный Розан понимал – появление такого изобилия в голодающем, напуганном городе может привести к катастрофе. Одним богам известно, сколько еды все равно исчезло в пути. Мейс Тирелл не был бы столь щедр к этим грязным попрошайкам, если бы его драгоценная дочурка не ожидала суда Веры. Показная добродетель стоит относительно недорого, а кроме того, это напомнит стаду овец в Королевской Гавани, как сильно им следует любить дом Тиреллов, который спас их от Станниса, кормит их и проявляет всяческую заботу, в то время как высокомерные львы заперлись в замке и ничего не делают. Идиоты. Королева резко отвернулась от окна и зашагала по комнате, как делала уже полсотни раз за последние несколько дней, проведенных в одиночестве. Лишившись королевских покоев, нарядов и власти, она получила тесную необставленную каморку, простое коричневое домотканое платье и общество слащавой септы. Серсея решила, что Тиена все же получше, чем эти прокисшие старые щелки Моэлла, Юнелла и Сколерия. По крайней мере, у этой есть мозги, хотя она такая приторная и наивная, что у королевы зубы сводило. Когда Серсея в гневе сказала Тиене, что Тиреллы – надушенные предатели, втершиеся ко двору и вершащие свои преступления у всех на виду, девушка понимающе улыбнулась и кивнула. С тех пор Тиена почти каждый день приносила ей слухи о мошенничествах, угрозах, подкупах и вымогательствах, совершаемых розами. По просьбе Серсеи септа принесла ей пергамент и перо, и королева записывала все, что услышала. Тиреллы отобрали у меня сыновей, королевство, отца и дядю. Я сожгу их всех. Серсея не сильно печалилась из-за неожиданной кончины дядюшки. После смерти лорда Тайвина от сира Кивана не было никакой пользы. Он отверг ее предложение править вместе и попытался отправить ее обратно в Бобровый Утес. Он не сделал ни малейшей попытки освободить ее из Великой Септы Бейелора и даже совершил измену, назначив Мейса Тирелла десницей. Королева усматривала иронию судьбы в том, что именно Тиреллы его и убили; доказательств у нее не было, да ей и не требовалось. Это плата за твои грехи, милорд. Ты предал моего сына, меня, свою леди, и весь дом Ланнистеров. Ты получил по заслугам. Когда нашли тело сира Кивана с арбалетным болтом в животе, так же, как и у отца, у Серсеи пропали все сомнения в том, что в этом замешаны Тиреллы вместе с ее омерзительным младшим братцем. Тирион убил Джоффри, он убил мать и отца, он убил дядю Кивана, он и Томмена убьет, как только представится случай. Говорили, что карлик сбежал за Узкое море, но королева не верила этим словам. Он здесь, прячется в тайниках между стенами. Бес невелик ростом, его трудно найти. Никто кроме самого Мейегора Жестокого не знал всех секретов Красного Замка, разве что Варис. Жеманного евнуха тоже с тех пор никто не видел, так что Тиреллы, скорее всего, завербовали и его, а может, организовали его устранение. Невелика потеря. Теперь у нее есть Квиберн. Он мастер на все руки. Серсея перестала ходить по комнате и опустилась на скамью. Из всех ее планов, которые сорвались из-за событий последних нескольких месяцев, она особенно сожалела о провальной попытке убить Тристана Мартелла. Это же так просто, так изящно, и хотя сир Бейлон Сванн был неподходящим орудием – он имел склонность вспоминать о чести в самый неподходящий момент, - эта же самая честь обязывала его выполнить ее приказ. Опять же, какая ирония – судя по всему, именно Сванн все и испортил, проговорившись старому подагрику Дорану и его дочке-потаскухе. Тирион организовал заговор Мартеллов против меня, так что у меня не было выбора. Мирцелла, бедняжка, питала девическую привязанность к своему чернявому женишку, а Мартеллы предали оказанное доверие и отрезали девочке ухо. Они изуродовали ее навсегда и использовали как пешку в заговоре против Томмена. А Оберин сражался за Тириона. Серсея решила, что разрушит Солнечное Копье и выбросит обломки в море. Немного дикого огня при этом не помешает. Посмотрим, как вам понравится этот жар. У нее еще будет время, чтобы расправиться с ними. Квиберн обещал. Как только суд Веры снизойдет до того, чтобы вспомнить о ней – сейчас у них слишком много дел, требующих их внимания и лицемерного благочестия, - состоится суд поединком, и ее невиновность будет доказана. «Сира Роберта Сильного не может убить ни один смертный», - напомнила себе королева. Она отлично знала, кто такой Квиберн и чем он занимается, - по крайней мере, в общих чертах. Не стоит портить себе ужин, выясняя жуткие подробности того, что происходит в темницах. Серсея знала, что сир Роберт – не человек, у него нет ни лица, ни голоса, ни души. Ну и что с того. Один Роберт запер меня в клетку, а другой освободит. Даже Тириону не хватит удачи, чтобы победить Роберта Сильного на суде. Серсея криво улыбнулась. На ее стороне храбрый сир Роберт, так что теперь уже не так важно, что Джейме бросил ее и, по слухам, сбежал с какой-то уродливой девкой, которую подцепил в Речных землях. Без правой руки от Джейме никакого толку; по-хорошему, ему стоило бы присоединиться к их кузену Ланселю, намалевать на щите семиконечную звезду и надеть вместо исподнего власяницу. Он мог бы стать чемпионом Веры. Королева даже развеселилась, представив, как Джейме и сир Роберт колошматят друг друга ради нее на суде. Но она не желала смерти брату-близнецу; ей бы доставило гораздо большее удовольствие, если бы он остался в живых и страдал. Ты был нужен мне. Я звала тебя, я говорила, как сильно люблю тебя, а ты все равно предал меня. Даже ты предал меня. Джейме всегда был дураком. Может быть, она только сейчас это поняла. Серсея вспомнила одно летнее утро в Бобровом Утесе. Им тогда было по семь лет, и они решили поменяться одеждой и поиграть друг в друга. Она, хихикая, затянула Джейме в зеленое узорчатое платье, расчесала ему волосы, заплела их в косы и вплела в них ленточки, а сама надела рубашку Джейме с вышитым на груди львом, его штаны и башмаки, растрепала волосы – Джейме вечно выглядел так, словно свалился вниз головой в терновый куст, даже если его только что одели и причесали. Несмотря на его протесты, она пристегнула к поясу его любимый игрушечный меч и велела ему ходить аккуратными маленькими шажками, чтобы не наступить на отороченный мирийским кружевом подол платья. Когда он заныл, что так неудобно, она возразила, что ей приходится так ходить каждый день, побежала по коридору, запрыгала по ступенькам и выскочила во двор. Во дворе был отец, он увидел ее и улыбнулся. Это было еще до рождения Тириона, их мать была жива, и лорд Тайвин еще улыбался. - Джейме, сынок, - сказал он и взъерошил ей волосы. – Аддам говорит, что, когда вы вчера вечером кидались едой, ты был заводилой. Ты знаешь, что такое поведение недостойно льва? Львы не бросаются добычей, они пожирают ее. Серсея беспечно пожала плечами, как сделал бы Джейме. Она терпеть не могла медноволосого Аддама Марбранда, пока Джейме не заверил ее, что любит ее больше всех. Они действительно за ужином гонялись друг за другом и швырялись остатками ужина, пока пришедшая в ужас нянька не положила конец их забаве. - Тем хуже для добычи, - сказала она. – Львы сначала убивают ее, а потом уже едят. Лорд Тайвин усмехнулся. - Верно. Что ж, беги играй. А если встретишь сестру, скажи ей, что септа хочет поговорить с ней. Завтра я должен уехать ко двору, Эйерис и так неохотно отпустил меня сюда. Не ввязывайся в неприятности и дай мне повод гордиться тобой. Я слышал, ты уже неплохо управляешься с мечом. - Да, - ответила она, надеясь, что отец не попросит показать. Ей досталась еще одна отцовская улыбка, и она убежала обратно в чертог, где обнаружила Джейме, который корчил ужасные рожи, пока упомянутая септа отчитывала его за то, что он опять не смог повторить наизусть Книгу Девы. Когда она сунулась в оружейную, то наткнулась на трех стражников, которые пили вино и обменивались грубыми шутками про бесстыжую любовницу покойного лорда Титоса и ее позорное шествие по улицам Ланниспорта. Ах, если бы я тогда знала. Она стояла и слушала, как они запросто оскорбляют ее дом и ее деда. Наконец один из них оглянулся, заметил ее и побледнел. - Маленький лорд Джейме, вы… вы ведь не выдадите наш маленький секрет? Вы ведь не скажете вашему отцу? - Не скажу, - ответила она, потому что так сделал бы Джейме. Он никогда не относился к таким вещам всерьез, еще, чего доброго, с ними бы и посмеялся. Он никогда не понимал, что это такое – быть Ланнистером. Стараясь казаться взрослой, она добавила: - Впервые льва победила киска. Я имел в виду кошку, конечно. Стражники расхохотались, и она побежала дальше. Вечером за ужином, когда они с Джейме вновь стали сами собой, Серсея все рассказала отцу. Лорд Тайвин немедленно призвал нарушителей, допросил их и, узнав, что все так и было, немедленно выгнал из замка. Он хотел было заставить их пройти нагишом по Ланниспорту, но вмешалась леди Джоанна. Потом мать объяснила Серсее, что защищать честь семьи – это правильно, однако леди не должны подслушивать, пересказывать слухи и лгать, и она не должна больше так поступать. Ночью, когда Джейме забрался к ней под одеяло и они играли в поцелуйчики, она рассказала ему о словах матери. Джейме только посмеялся и сказал, что не стоит ожидать понимания от кого-либо. Он поведал ей, что провел мучительно скучный день, притворяясь девчонкой и терпя брюзжание нудных женщин, и был искренне удивлен, когда она стукнула его по голове подушкой и велела убираться в свою комнату. Через несколько месяцев служанка застукала их вместе, и мать отселила его в другую часть Бобрового Утеса. Ах, если бы я знала. Королева так углубилась в воспоминания, что стук в дверь заставил ее вздрогнуть. Она разозлилась на себя за это, а еще больше за глупую надежду, что мысли о Джейме помогут вернуть его, расправила юбки и величественно сказала: - Войдите. Дверь отворилась, и внутрь проскользнула Тиена, как всегда безукоризненно одетая и причесанная. Серсее казалось, что септоны больше всего порицают грех тщеславия, и молчаливое сопротивление юной септы ей нравилось. Тиена выглядела невинно, как… ну, пожалуй, не как розовый бутончик, но близко к тому, так что никто не смог бы всерьез придраться к ней. Хотя скромная сестра Веры не должна одеваться лучше королевы. В один прекрасный день она ударит Тиену по голове и отберет у нее платье, пусть даже после этого не с кем будет поговорить. - Ваше величество, - молодая женщина присела в реверансе. Ее блестящие золотистые волосы были прикрыты простым льняным покрывалом, но из-под его края виднелся кончик косы. – Простите, я так опоздала. Просто столько всего происходит. Надеюсь, наш дорогой лорд Тирелл сможет со всем управиться. - Ну конечно же, какие могут быть сомнения. – Серсея потеребила нитку, выбившуюся из рукава. – Уверена, милочка, ты не оставишь меня в неведении. - Ни за что, миледи. – Тиена посмотрела на нее такими голубыми и наивными глазами, что Квиберну стоило бы взять их на заметку. – Полагаю, стоит сразу приступить. Вчера в Великую Септу Бейелора приехал посланник с Тихого Острова, и говорят… - Что говорят? – рявкнула Серсея. - О, миледи, я вовсе не желаю причинять вам боль, - Тиена взяла королеву за руку, и Серсея не сразу выдернула ее. – Я молюсь доброму и справедливому Отцу, чтобы это оказалось ложью, но человек с Тихого Острова сказал Верховному Септону, что вашего храброго брата неделю назад арестовали. У Серсеи скрутило живот. - Тириона? Благие боги, благие боги, скажи, что это Тирион. - Нет, - ответила Тиена. – Сира Джейме. Серсея отвернулась. Она не была уверена в том, какое выражение отразилось на ее лице, и ей не хотелось, чтобы Тиена видела ее, пока ей не удастся справиться с собой. Может быть, Джейме и не бросал ее. Если его тоже арестовали по ложному обвинению, они, возможно, встретят одну судьбу. Может быть, его привезут сюда. Он по-прежнему будет совершенно бесполезен, но… Она пришла в ярость от того, что Тиреллы настолько обнаглели. - Как они посмели? – воскликнула она. – Арестовывать лорда-командующего Королевской Гвардией, и по какому обвинению? Кого они собираются назначить на его место – обугленный труп сира Лораса? Тиена вздохнула. - Ах, если бы я знала, миледи. Похоже, они считают, что сир Джейме укрывает Сансу Старк. Я бы не осмелилась произнести такие немыслимые слова, но именно так сказал посланник. Сир Джейме и Ти… Бес, должно быть, действовали заодно, раз сир Джейме защищает эту девушку. Он даже отдал свой меч той женщине с Тарта и позволил арестовать себя, если они отпустят ее. Серсея прожгла ее взглядом. - Ты… ты, должно быть, лжешь. Девчонка Старков и Тирион сговорились убить Джоффа. Джофф был… племянником и королем Джейме. Джейме не станет защищать ее. - Простите меня, миледи, но я слышала это собственными ушами. – Тиена потупилась. – Разве это не ужасно со стороны Тиреллов? Мы и раньше знали, что у них совсем нет стыда, после того как они с помощью Тириона убили милого Джоффри, а теперь они собираются прибрать к рукам и его жену. Вот увидите, они найдут Сансу, выдадут ее за Уилласа и объединят Север и Юг, чтобы захватить столицу. - Да… конечно, это Тиреллы. – Серсея пыталась ухватиться за соломинку. – Должно быть, они обманули Джейме. Неужели они ни перед чем не остановятся? Эти… эти твари… они окружили меня со всех сторон. Может быть, еще до суда со мной случится какой-нибудь прискорбный несчастный случай. Или с Томменом? Когда они собираются убить Томмена? - Доверьтесь мне, миледи, я не упускаю ни одного слуха, ни одного шепотка. – Тиенна подняла невинный взор и посмотрела в глаза королеве. – Они готовят завоевание, и единственное, что удерживает их от выполнения преступных планов, - это отсутствие Сансы. Если вы любите своего сына, если вы любите своего брата, - молитесь, чтобы они не нашли ее. Серсея рассеянно кивнула. Она не могла уже припомнить, когда в последний раз молилась по-настоящему. Может быть, в детстве, а может быть, в одну из тех ночей, когда Роберт, мертвецки пьяный, забирался к ней в постель и грубо лапал ее. И уж сейчас ей совсем не хотелось воспевать гимны богам, в то время как воробьи и септы унижают ее. По выражению лица Тиены она поняла, что есть еще новости, и не была уверена, что хочет их знать. - Ну? – резко спросила она. – Что еще замышляет эта шайка воров и убийц? - Мужайтесь, миледи. Возможно, сир Джейме принял большее участие в этом заговоре. До того как он исчез, а затем появился снова, он поехал снимать осаду Риверрана. Мы знали, что он каким-то образом позволил сиру Бриндену Талли, родичу Молодого Волка, проскользнуть между пальцами – если можно так выразиться. – Тиена слабо улыбнулась. – Но мы не знали, что он, похоже, упустил и жену Молодого Волка. - Что? – На сегодня слишком много потрясений, подумала Серсея. – Клянусь, если ты лжешь, будешь умирать дюйм за дюймом. Я отдам тебя Квиберну, ты будешь… - Разве подобают благочестивой женщине подобные речи? – Тиена с упреком покачала головой. – Вы ведь знаете, я ваш единственный друг. – Она отвела от лица Серсеи выбившуюся прядь. – Моя милая королева, у меня сердце кровью обливается, когда я слышу, какие вещи о вас говорят. Верховный Септон слушает меня, я пытаюсь убедить его, что все это ложь. Но он в высшей степени набожный человек, поэтому всегда готов подумать о женщине плохо. Я говорю вам это, чтобы вы были готовы защищаться от любых обвинений, которые вам могут предъявить в связи с преступлениями сира Джейме. О предательстве сообщил друг его детства, можете ли в это поверить? Сир Аддам Марбранд отправил ворона с вестью о том, что в Крэге содержится не настоящая Жиенна Вестерлинг. - Жиенна Вестерлинг… - Да, вспомнила Серсея, так звали ту девчонку, которую Робб Старк трахнул, а потом женился на ней – хорошо, что именно в таком порядке. – Ей полагалось находиться в Риверране. Ты хочешь сказать мне, что ее там не оказалось? - Именно так. Безнравственность некоторых людей такова, что Деве впору заплакать. – Тиена сама была похожа на Деву, и, словно в подтверждение ее слов, кристальная слезинка показалась в уголке темно-голубого глаза. – Сир Джейме должен был встретиться с девушкой и установить ее личность, прежде чем отправить ее к отцу в Крэг. Но сир Аддам подтвердил, что это ее младшая сестра, а настоящая Жиенна исчезла. Миледи, такое просто не могло произойти без участия вашего брата. - Позволить молодой королеве бежать… - Внезапно Серсея подумала, что, возможно, все это время ошибалась. Она так пристально сосредоточилась на Маргери… А что если эта девчонка Вестерлингов и есть более молодая и более красивая королева? Говорят, она хорошенькая, но не ослепительная, ради такой не стоит разбрасываться королевствами. Робба Старка убила его честь, ну и Фреи, конечно. И все-таки Жиенна стала королевой, она моложе, и ей загадочным образом удалось ускользнуть. Если она останется в живых, претензии Старков на трон возобновятся… ведь она может носить ребенка. С одной стороны, Санса Старк за Уилласом Тиреллом, с другой стороны – волчонок, наследник короны… Если им удастся объединиться, это будет прямой угрозой против Томмена, и Джейме к этому причастен… - Значит, Эдмар тоже об этом знал? – наконец спросила Серсея. – Лорд Талли? - Да, знал. – Тиена выглядела удрученной. – Милая королева, я знаю, это ужасно, но… - Ужасно? – Серсея чуть не расхохоталась. – Он лгал, лгал, и он должен умереть. И он, и Рослин Фрей, и все Вестерлинги. Вряд ли это поможет выкурить девчонку, но, может быть, удастся развязать языки. Лорд Гавен, леди Сибелла, младшая сестра и как там зовут их младшего мальчишку – все они должны умереть. Передай это Верховному Септону, Тиена. Кто должен вершить справедливость, как не суд Веры? – Она усмехнулась про себя. – Малый Совет забит этими тварями Тиреллами. Не говори им. Только Верховному Септону. – Чтобы отомстить, я вынуждена обращаться к Его Воробейшеству. Семь преисподних, что за балаган. Загадочная улыбка вновь коснулась губ Тиены. - Железный Трон заинтересован в том, чтобы доказать свою приверженность Вере. Если Праведные издадут приказ о казни Вестерлингов, у короля Томмена не будет выбора, ему придется подписать его, особенно если этот приказ будет исходить от самого Верховного Септона. Тогда у Тиреллов не будет времени вмешаться. - Да, - с жаром воскликнула Серсея. – Если повезет, все будет кончено прежде, чем они узнают. Ты настоящий друг, Тиена. - Ваше величество – одна из немногих женщин, которая знает, что значит выживать в мире мужчин. – Девушка взяла Серсею за руку и поцеловала ее пальцы. – Могу лишь представить, как вам, должно быть, одиноко. - Да уж, - сказала Серсея, неожиданно польщенная. Внезапно ей пришло в голову – а что если использовать Тиену так же, как она использовала Таэну Мерривезер. У них даже имена похожи. Только у Тиены золотые локоны, а Таэна была черна как ночь. Будет больше похоже, как будто бы я с Джейме. Переспать с прекрасной, нежной септой, которую к ней приставили, чтобы следить за ее моральным обликом, - это было бы высшим оскорблением для Веры. И что они со мной сделают? Еще раз арестуют? У меня все еще есть сир Роберт. Но нет, не сейчас. Ей слишком нужно влияние Тиены на Верховного Септона. Нельзя делать резких движений, можно все разрушить. Поэтому она лишь поцеловала руку Тиены. - Милая, ты слишком добра. Не забудь, я хочу, чтобы Рослин Фрей и Эдмар Талли тоже умерли. Рассказывай любые басни, лишь бы церковники дали добро, но лучше, чтобы эта идея не казалась исходящей от Железного Трона. Что будет, если лорд Уолдер придет в ярость? Новая Красная Свадьба? – Эта перспектива ее не воодушевляла. Разве я ручная львица? - Вы будете совершенно ни при чем, миледи, - хихикнув, ответила Тиена. – Раз уж на то пошло, у меня есть и подозреваемый. Надеюсь, вы готовы перенести еще одно потрясение, но… вам ведь известно о бедствиях, постигших Штормовые земли? Штормовой Предел пал, так что у Станниса Баратеона не осталось поддержки с тыла. - Слышала, - подтвердила Серсея. – Станнис морозит задницу где-то на Севере, так ведь? – Больше ей ничего не было известно. - Именно так, дражайшая королева. – Тиена улыбнулась. – Но вы, должно быть, гадаете, кто взял Штормовой Предел. Я открою вам, миледи… Нынче люди восстают из мертвых. На берег Штормовых земель высадился мальчик, а с ним лорд Джон Коннингтон и Золотые Мечи. Он продвигается по Мысу Гнева, взял Грифонов Насест и Штормовой Предел. Говорят, он готовит нападение на столицу, и это случится скорее рано, чем поздно. Серсея сморгнула. - Лорд Джон Коннингтон спился и умер. - Какая печальная судьба для героя Колокольной битвы, если, конечно, это правда. Все эти события были бы любопытными, но незначительными, если бы не мальчик, который прибыл с ним. Разумеется, это ложь, но говорят, что он – Эйегон. Эйегон Таргариен. День выдался щедрым на неприятные сюрпризы, но этот был точно самый неприятный. - Это… - Серсея даже не нашлась, что сказать. – Ты… ты права, конечно, это ложь, иначе и быть не может. Мой отец принес моему доблестному супругу тела мальчишки и его сестры, завернутые в алые плащи. Сын Рейегара, сын, которого я должна была родить ему. Мартеллы лишили меня этого. Рейегар достался этой мелкой хилой Элии, которая не смогла даже удержать его от интрижки с девчонкой Старков. Когда-то ее мать подумывала женить Джейме на Элии, а ее выдать за Оберина. А вместо этого я вышла замуж за Роберта, Рейегар мертв, а Оберин принял сторону Тириона. Внезапно роскошная месть, которую Серсея задумала для Вестерлингов и Талли, отошла на второй план. Ей захотелось разрыдаться и сбежать от призраков. Тиена сжала ее руку. - Ваше величество, вы так побледнели. - Просто задумалась, - процедила Серсея. – Надеюсь, это последнее потрясение для меня на сегодня? - Да. Мне так жаль причинять вам беспокойство, вы и так столько вынесли. – Тиена была само сочувствие. – Но если мы обвиним самозванца в убийстве лорда Талли и его женушки, Уолдер Фрей изрыгнет на него свое пламя – вам не кажется, что это наиболее подходящая участь для нового Блэкфайра? Когда Вестерлинги будут мертвы, армия Фреев во всеоружии, преступления сира Джейме раскрыты, а поиски Сансы Старк не принесут успеха, тогда настанет очередь Тиреллов защищаться. Станнис Баратеон мерзнет на Севере, и простой люд его не любит. К кому им еще обратиться, как не к вашему храброму сыну? - Томмен славный мальчик. – Храбрым был Джоффри. Он был истинным львом. Однако Серсее понравился план Тиены. А потом, когда я стану регентом Томмена, я вырву септам языки раскаленными клещами, как и собиралась, а Джейме запру в мою старую камеру. Она уже предвкушала триумф. Когда все предательства Тиреллов будут обнажены, у Веры не будет другого выхода, как приговорить Маргери к смерти. Если все пойдет как надо, мне даже сир Роберт не понадобится… но нет. Лучше пройти все до конца, устроить представление и доказать всему свету свою невиновность, чтобы больше уже не было никаких вопросов. – Милая Тиена, было бы неправильно просить тебя еще об одной малости, ведь ты так много сделала для меня. Но ты ведь узнаешь, когда Джейме покинет свое жалкое убежище, куда его запрятали Тиреллы, и приедет в город? Я хочу поговорить с ним. - Ну конечно, - ответила Тиена, и на ее щеках показались милые ямочки. – Вера проявляет большой интерес к Сансе Старк и к той роли, которую сыграл в ее исчезновении сир Джейме. Поверьте мне, если вы расспросите его о том, что я вам рассказала, он не сможет отрицать. А если Сансу когда-нибудь поймают, можете быть уверены, она понесет кару, уготованную цареубийце. - Прекрасно. – Серсея вспомнила эту пустоголовую неблагодарную девчонку с ее вечными бесстыжими улыбочками. Я хотела выдать ее замуж за Джоффри, я учила ее, как быть королевой, и вот чем она отплатила мне. Сегодня ей приснится Санса, корчащаяся на дыбе. Может быть, если мы найдем ее, сможем распутать ниточку, которая ведет к моему валонкару. Я отыщу тебя, Тирион. Ей все еще не верилось, что Джейме ввязался в заговор, подстроенный карликом, до такой степени, как это описывает Тиена, но похоже, это именно так. А завтра она скажет мне, что это Джейме выпустил Тириона из темницы. И, возможно, будет права. Джейме перестал быть ее второй половиной, он, подобно сиру Кивану, предал все, что было дорого их дому, предал ее королевский титул, их сына, их любовь, их единение душ. После того как он признается, я отдам его Квиберну. Может быть, Квиберн причинит ему такую же боль, какую он причинил мне. Когда Тиена удалилась, Серсея села у окна и стала смотреть вниз, на улицы. На неспокойный, оголодавший город понемногу наползали сумерки, и в них можно было различить множество темных маленьких фигурок. Еще больше воробьев, еще больше уличных проповедников, еще больше черни, еще больше крестьян с факелами и вилами. Они выходили на улицы почти каждую ночь, несмотря на то, что Мейс Тирелл усилил городскую стражу, и их вряд ли обрадует весть о том, что воскресший Таргариен готовит нападение из Штормовых земель. Вот уже две недели Серсее не давали увидеться с Томменом, и ей так хотелось сказать ему, чтобы он не боялся, потому что этим утром она помогла спасти его королевство. Я много сделала сегодня, повезло мне с Тиеной. Она мечтала увидеть своего пухлого милого малыша, его золотые кудряшки, зеленые глаза, обаятельную улыбку, его котят. Я тебя люблю. Будь сильным. А что касается Тиреллов, Мартеллов, Джейме, поддельного Таргариена и всех, кто отвергал и презирал ее, - расплата наступит гораздо быстрее, чем они думают. Королева искренне улыбнулась, казалось, впервые за многие годы. Она налила еще один бокал вина, откинулась на скамье и с радостью принялась наблюдать, как горит Блошиный Конец.