Insontis

Перевод
G
Завершён
439
6
переводчик
Автор оригинала:
KCS
Оригинал:
Размер:
221 страница, 96 775 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
439 Нравится 461 Отзывы 203 В сборник

Понимание. Интерлюдия.

Настройки
Уже давно МакКой не видел, чтобы на лице вулканца так четко можно было различить какую-либо эмоцию. В данном случае – ужас. - Доктор, опасность существует только на одном из континентов. Разумеется, он… - Вы что, думаете, когда он удирал, то у него было время на то, чтобы поменять координаты? Скорее всего, он использовал те же самые, что были введены для медицинской бригады… Несмотря на всю свою злость, МакКой не мог не почувствовать укол жалости к вулканцу, в котором, казалось, в этот момент что-то надломилось от неимоверного напряжения. Взгляд его стал совершенно отсутствующим. – Я… не принял во внимание, какое влияние высадка может оказать на эмоционально-психическое состояние ребенка, учитывая, что затронут только один континент, - тихо проговорил вулканец. МакКой подумал, что в один прекрасный день эти двое определенно сведут его с ума, так и хотелось отвесить каждому по хорошему подзатыльнику. – Ну разумеется, вы этого не приняли во внимание, - ответил он без осуждения, просто констатируя факт. – Мне, с другой стороны, следовало объяснить причину отказа, так что мы оба виноваты. Но сейчас главное – найти его, Спок. - В самом деле, - уже более уверенно ответил Спок, - я немедленно оповещу службу безопасности и организую несколько поисковых групп. У нас имеются результаты его последнего медицинского биосканирования, и обнаружить Джима среди других гуманоидных форм жизни будет несложно, учитывая, насколько необычными в данный момент являются все его показатели из-за воздействия Регенератрона. - Постойте, - сказал МакКой, поспешно хватая вулканца за рукав. Он старался обойтись без излишней фамильярности, так как мимо ходили люди, однако вполне успешно сумел затормозить уже устремившегося к выходу и.о. капитана. – Как начальник медицинской службы, я не могу позволить вам высадить большую часть сотрудников службы безопасности в потенциально опасную зону ради поисков одного человека. Спок медленно обернулся. От его взгляда повеяло леденящим холодом, но МакКой не отступал. – Я не меньше вашего хочу найти его, Спок, - тихо поговорил доктор, - но вы же не можете рисковать его экипажем, отправляя их на зачумленную планету. Глаза вулканца еще больше потемнели, и он медленно кивнул. – Вы правы, доктор. Есть ли у вас альтернативные предложения относительно поиска капитана? МакКой нервно сглотнул, так как идей у него не было, и как бы ему ни хотелось подключить к поискам полторы сотни краснорубашечников, он отлично знал, что Джим потом не простит им, если они подвергнут опасности столько людей ради него одного - да ради кого угодно, если на то пошло. – Пока нет, - неохотно признал он. – И не забывайте, это же Джим Кирк, уж он-то умеет прятаться так, чтобы его никто не обнаружил, даже если… - Простите, сэр? Капитан, доктор МакКой? МакКой обернулся первым - Спок так и не привык к новому обращению. - Да, лейтенант? - Сэр, простите, что перебиваю вас, но вы же знаете, на корабле слухи всегда распространяются очень быстро… Я хотел бы вызваться добровольцем для поисков Дж… э-э, капитана. - В данный момент мы как раз обсуждаем этот вопрос, лейтенант, и оповестим вас, когда выработаем план действий, - вежливо ответил Спок, в то же время ясно давая понять, что разговор окончен. В самом деле, толпы героических добровольцев, которые даже не являются сотрудниками службы безопасности, только осложнят ситуацию. - Сэр, при всем моем уважении, я, возможно, единственный, кто сейчас может вам помочь, - без бравады, просто констатируя факт, ответил лейтенант. - Это почему? – спросил МакКой, складывая руки на груди и пытаясь вспомнить, с чем именно у него смутно ассоциировалось лицо молодого человека… с чем-то очень важным… - Потому, - ответил Кевин Райли, - что, при всем уважении, сэр, думаю, что сейчас я понимаю этого мальчика гораздо лучше, чем любой из вас.
439 Нравится 461 Отзывы 203 В сборник
Отзывы (8)