Insontis

Кевин Райли чуть не рассмеялся при виде довольной физиономии Джима, который с детским удовольствием поглощал свой любимый напиток, однако обстановка в маленькой кофейне отнюдь не располагала к веселью, так что он просто молча смотрел на мальчика, откинувшись на спинку стула. Умяв три лепешки и вторую порцию кофе, Джим наконец поднял глаза на своего собеседника. - Я тебя откуда-то знаю? – наконец спросил он, испытующе глядя на Райли. - Зависит от того, имеешь ли ты в виду свой детский или взрослый опыт, - осторожно ответил лейтенант. Джим состроил недовольную гримасу. – Я уже не ребенок – но да, я имею в виду мое детство, - тонкие пальцы исхудавших рук выразительно обозначили в воздухе кавычки для последнего слова. – У меня такое ощущение, что я должен бы тебя помнить – иначе почему здесь именно ты, а не Спок или Боунс, или еще кто-нибудь, кого я сейчас хорошо помню? Да, подумал Райли, с логикой у этого ребенка все в порядке. – Ты действительно знаешь меня, - признал он, - однако я тебя знаю гораздо дольше. Надкусив четвертую лепешку, Джим окинул его недоумевающим взглядом. – Это в каком смысле? - Ну, прошло уже двадцать лет, как я видел тебя в нынешнем состоянии, а для тебя ведь после Тарсуса прошло сколько – месяца четыре? Джим резко дернулся, рассыпав по полу целый ворох салфеток. Глаза мальчика расширились и он, казалось, просто лишился дара речи. Райли терпеливо ждал, готовый ко всему, однако ни ожидаемого взрыва, ни попытки к бегству не произошло. Последнее обстоятельство особенно радовало – он хорошо помнил, как долго ему пришлось изживать у себя этот инстинкт, крепко въевшийся в сознание за те дни. Значит, состояние Джима несколько улучшилось, по сравнению с тем, что было этим утром, возможно, он даже успел еще немного повзрослеть – Райли незаметно скосил глаза на свой трикодер под столом. - Кто ты? – хрипло спросил Джим. Он, казалось, выглядел еще более осунувшимся и натянутым как струна. – Откуда ты знаешь? Тринадцать лет и семь месяцев – похоже, он прибавил месяца два, по крайней мере. Что ж, это только к лучшему. Убрав трикодер в сторону, Райли снова внимательно посмотрел на мальчика. - Послушай, я понимаю, что у тебя жизнь сейчас не сахар, - прямо сказал он, положив руки на стол и придвинувшись поближе к столу, чтобы создать хотя бы видимость деловой беседы. – Память раздваивается, а Спок с МакКоем постоянно тебя опекают, у тебя наверное уже совсем голова пошла кругом, но я очень прошу, не пытайся удрать как только я начну говорить, ладно? - Куда же мне бежать, ты все равно меня быстро достанешь, - фыркнул Джим, хотя его глаза все же метнулись к двери. - Это да, но мне будет очень неловко, если придется объяснять доктору МакКою, почему мне пришлось оглушить из фазера моего капитана, - ответил Райли. Ухмыльнувшись, Джим слегка расслабился. - Ну так что, обещаешь? - Если ты хочешь, чтобы я «поговорил об этом», то можешь зря не стараться, у меня уже было три мозгоправа из Звездного флота, - отрезал Джим. Райли допил свой кофе, скорее чтобы самому успокоить нервы, чем чтобы успокоить собеседника. – Тебе вовсе не нужно ничего рассказывать. - Да? Ты эту лепешку доедать будешь? - Нет, - он подвинул оставшуюся лепешку в сторону мальчика. - Спасибо, - надкусив ее, сказал Джим, потом саркастически добавил. – Надо же, ты один такой. Вот остальных хлебом не корми, дай только порассуждать о бедном маленьком Джимми и его психологической травме, и как ему удается с ней справиться. - Ну, мне ты можешь ничего не рассказывать. У меня было все то же самое, всех интересовало, как со своей психологической травмой справляется бедный маленький Кевин, чьих родителей головорезы Кодоса убили у него на глазах, и которого тоже должны были пристрелить со следующей партией, если бы не один сорвиголова по прозвищу Джей Ти, - негромко ответил лейтенант. Поперхнувшись и резко побледнев, как бумага, Джим зашелся в приступе кашля. Внезапно его начала бить крупная дрожь, все поплыло перед глазами. Райли понимал, что это критический момент – либо его собеседник поддастся панике и сбежит, либо останется на месте и будет слушать дальше. - Ты… я… - в голосе прозвучал шок узнавания, лицо Джима стало пепельно-серым. – Кажется, меня сейчас вырвет, - задыхаясь, пробормотал он, отодвигая стул. - Эй, эй, спокойно, - подавшись вперед, Райли сжал в своих ладонях трясущиеся руки мальчика. – Тихо, тихо, дыши глубже. Вдох, выдох. Нет, нет, постарайся не отключаться, просто сделай глубокий вдох. Хорошо. Еще раз. Хватая ртом воздух, Джим попробовал последовать его совету, пытаясь хоть как-то восстановить свой контроль, Райли же в любой момент был готов к срочному вызову медицинской бригады. Он понимал, что пошел на огромный риск, однако по собственному опыту помнил, что гораздо лучше покончить с этим раз и навсегда, чем отодвигать проблему в долгий ящик, а потом делать вид, что все в порядке. - Это обычная физиологическая реакция, ты ведь только что умял не меньше фунта сахара, не говоря уж о вреде мучных продуктов, - мягким успокаивающим тоном проговорил лейтенант, - твой организм еще не привык к таким большим количествам пищи. Ну и к тому же, сказать такое – все равно что обухом по голове ударить, - тихо добавил он. Все еще сотрясаемый крупной дрожью, мальчик закатил глаза, явно выражая все, что он обо всем этом думает. – Прости меня, Джим. - Ну и гад же ты, - нетвердым голосом ответил тот, тем не менее продолжая сжимать руку Райли, как утопающий пресловутую соломинку. - Может, ты и прав, - признал лейтенант. – Остальные всегда говорили совсем по-другому, да? Начинали издалека, говорили обиняками, и ты очень быстро научился давать им стандартные ответы, так чтобы они, наконец, отстали от тебя, решив, что ты полностью оправился. Джим на мгновение прикрыл глаза, устало опустив голову. - Да, ты быстро научился давать стандартные ответы, и скоро, очень скоро все обо всем забыли. И о них тоже забыли. Четыре тысячи человек, - тихо продолжал Райли, - которые исчезли, не оставив никакого следа, превратившись в несколько цифр в книжках по истории, и до них уже никому не было никакого дела – как и до тебя самого. Ты ведь именно этого и хотел, да? Изначально ты ведь значился в Кодосовском списке избранных, но решил рискнуть жизнью, чтобы спасти хотя бы несколько человек, которых в этом списке не было. Ты сделал все, что мог, и тебе вовсе не хотелось, чтобы твое имя связывали со всей этой историей. Холодные как лед руки мальчика конвульсивно сжались. Джим поднял голову, в его глазах промелькнул гнев, быстро сменившийся простым раздражением. – Знал бы ты, как сильно ты меня достал. Грустно усмехнувшись, Райли пожал плечами. – Потому что я слишком много знаю, или потому, что назвал тебя героем? Или вспомнил твое старое прозвище – Джей Ти? У Джима вырвался сдавленный смешок. – Всегда ненавидел эту кличку. - Знаю. А еще тебе не нравится, когда кто-то навязывает свою помощь, если ты так по-дурацки отказываешься ее принимать. Мне, впрочем, это не помешало. - Знал бы я, что из тебя получится, когда ты вырастешь, то не стал бы мешать Дейву, когда он пытался отнять твою порцию в тот раз, когда мы два дня подряд прятались на деревьях, - фыркнул в ответ Джим, поднимая взгляд. - Так ты правда…? Лейтенант с улыбкой кивнул. – Кевин Райли, лейтенант отдела связи, ЮСС Энтерпрайз. Мою фамилию ты тогда, естественно, не знал, но каким-то образом навел справки, когда стал капитаном. В общем, теперь ты мой капитан, и весь этот разговор становится все более и более неловким… Неуверенная улыбка осветила осунувшееся лицо подростка. – А ведь неплохо у меня в итоге все получилось? Вздохнув с облегчением, Райли, слегка усмехнувшись, отпустил его руку, вешая на место трикодер и доставая свой коммуникатор. – Это точно, Джим. Еще как. - Ну все, мне теперь конец, - простонал Джим, когда они материализовались на платформе транспортаторной. Добродушная улыбка на лице Скотти сменилась понимающе-сочувствующим выражением. - Они меня теперь до конца миссии под домашний арест посадят! И не видать мне шоколадного торта до конца моей жизни. И… - Да хватит уже, - слегка раздраженно прервал его Райли. Джим, соскакивая с платформы, продемонстрировал ему не вполне приличный жест и направился к выходу. Скотти удивленно уставился вслед удалившемуся подростку. – И чему же это вы его там научили, мистер Райли? - Сам пока не знаю, - удрученно ответил тот, поспешив за Джимом на случай, если он вдруг снова понадобится в качестве посредника. При мысли о том, что произойдет, когда резко повзрослевший и вконец обнаглевший Джим Кирк столкнется со Споком, Райли с одной стороны хотелось забиться куда-нибудь в угол и сделать вид, что его здесь нет, с другой – взять побольше попкорна и наслаждаться зрелищем. Достав на ходу трикодер, лейтенант сверился с показаниями – да, так он и думал. Джиму уже четырнадцать, так что, очевидно, он хорошо усвоил необходимый урок, в чем бы тот ни заключался. Даже, пожалуй, слишком хорошо – следов травмы уже практически не осталось, и он на глазах превращался во вполне нормального и весьма нахального подростка. МакКой меня точно убьет, успел подумать Райли перед тем, как они завернули за угол и Джим резко затормозил, на полном ходу врезавшись в и.о. капитана Спока, в результате чего оба чуть не свалились на пол. Райли подумал было, не сделать ли ему вид, что он просто проходил тут мимо, но все же, собрав мужество в кулак, решил остаться (это было особенно трудно, так как Джим, вскочив на ноги, предусмотрительно скрылся за его широкой спиной). - Ээ, миссия успешно завершена, мистер Спок, - отрапортовал он, встав по стойке смирно. Проклятье, Скотти, ну вот обязательно было сразу же вызывать его? - Лейтенант, - голос вулканца был весьма прохладным, однако в нем одновременно каким-то образом чувствовалась команда «вольно». – Полагаю, те помехи неизвестного происхождения были успешно устранены? - Ээ, да, сэр, всего пару минут назад. Даже странно, они пропали так же неожиданно, как появились. - Понимаю. Это вряд ли, подумал Райли. Вслух он, естественно, ничего не сказал, а просто взял и твердой рукой извлек Джима у себя из-за спины, пока тот не решил, воспользовавшись ситуацией, снова куда-нибудь удалиться. - Ээ.. мне нужно вернуть это интенданту, - Райли демонстративно помахал трикодером и фазером, в каждую секунду ожидая получить затрещину от импульсивного подростка. Ну или смертоносные телепатические волны, кто его знает, на этом корабле чего только не бывает. - Это можно сделать позже, лейтенант, - сухо ответил Спок, - сначала я хотел бы получить от вас полный доклад о случившемся на планете. - Ээ… да, сэр… - Райли нервно сглотнул, - есть, сэр. Заткнись, Джим, - сказал он, услышав сдавленный смешок со стороны развеселившегося подростка. Спок многозначительно поднял бровь. – То есть… со всем уважением к твоей взрослой личности, само собой, - добавил лейтенант, переминаясь с ноги на ногу и бросая виноватый взгляд на Джима. - Извинения приняты, - с достоинством ответил тот. Лейтенант закатил глаза. – Годам к восемнадцати ты вконец избалуешься. - Да, тут уж ничего не поделаешь, - с нахальной улыбкой ответил Джим. - ДЖЕЙМС ТИБЕРИЙ КИРК! Из турболифта, сметая все на своем пути, вылетел взбешенный доктор МакКой. Казалось, еще чуть-чуть – и у него пар из ушей пойдет. Все трое подскочили (то есть Спок только вздрогнул, но для вулканца это, наверное, практически то же самое, что подпрыгнуть до потолка). - А, Боунс, привет! – тонким голосом проговорил Джим. Райли увидел, как по лицу подростка разлилось выражение подлинного ужаса. – Это что, у меня сейчас голос начал ломаться?! Спо-ок! Ты мне не говорил, что снова начнется вся эта ерунда с переходным возрастом! МакКой остолбенел, разглядев, какие разительные перемены произошли с истощенным тринадцатилетним мальчишкой, которого он осматривал совсем недавно. - Нет, на это я не подписывался! – горестно простонал Джим, вцепившись в свою растрепанную шевелюру. – Подростковый возраст… ладно еще гормональный дисбаланс, и эмоциональные переживания, и девчонки, все бы ничего, но это… Скосив взгляд на переставшего что-либо понимать вулканца, Райли начал бочком отодвигаться в сторону другого коридора. Иначе он опасался, что может лопнуть, если и дальше будет сдерживать смех. - О Боже, у меня же снова будут УГРИ! Что ж, похоже, с Джимом уже все в порядке.